Merlí: Sapere Aude - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Merlí: Sapere Aude (/showthread.php?tid=34162)

Merlí: Sapere Aude - Henrique Carlassara - 25-09-2021 [ATTACH=CONFIG]63229[/ATTACH] ESTÚDIO: Centauro MÍDIA: HBO Max DIREÇÃO: Lene Bastos TRADUÇÃO: João Daniel Simões do Nascimento, Lucas Milanez (1ª-2ª temporadas) / Helena Gazeta Carvalho (1ª temporada) / Luiz Filipe Armani de Moraes (2ª temporada) Elenco Principal: Carlos Cuevas (Pol Rubio): Yuri Chesman María Pujalte (María Bolaño): Maria Cláudia Cardoso Pablo Capuz (Rai): Bruno Camargo Boris Ruiz (Alfonso Rubio): Carlos Silveira Claudia Vega (Oti): Jussara Marques Pere Vallribera (Biel): Robson Kumode Azul Fernández (Minerva): Camila Masri David Solans (Bruno Bergeron): Michel Di Fiori Elenco Secundário Eva Martín (Silvia Montoliu): Veridiana Benassi Assun Planas (Gloria): Suzete Piloto Carmen Conesa (Vicky): Alessandra Merz Lesley Grant (Amy O'Connor): Priscila Franco Joan Negrié (Xavier Vidal): Roberto Garcia Gloria Ramos (Laura): Kandy Kathy Ricci Participação Especial Francesc Orella (Merlí Bergeron): Armando Tiraboschi Participações - 1ª Temporada Anna Maria Barbany (Carmina Calduch): Rosa Maria Baroli Arnaud Préchac (Ettiene): Fabrício Rinaldi Blanca Martinez (Judith): Cecília Lemes Carlos Indriago (Angel): Renan Villela Joan Carreras (Esteve): Cassius Romero Lluís Arruga (Andreu Ramos): Bruno Porto Martí Atance (Arnau): Sérgio Corcetti Pere Brasó (Octavi): Luiz Antônio Lobue Roberto García Suárez (Henry): Cassius Romero Silvia Marsó (Esther): Lene Bastos Teresa Sánchez (Susana): Denise Reis Zoe Stein (Sara): Bianca Alencar Mago: Bruno Porto (1.01) Jordi: Sérgio Corcetti (1.02) Manel: Roberto Garcia (1.03) Ona: Bianca Alencar (1.03) Alex: Cassiano Ávila (1.04) Locutor: Julio Franco Outras Vozes: Bianca Alencar, Bruna Matta, Bruno Porto, Carmen Cozzi, Cecília Lemes, Cassiano Ávila, Cássius Romero, Fabrício Rinaldi, Leonardo Camillo. Luiz Antônio Lobue, Renan Villela, Roberto Garcia, Sérgio Corcetti, Victoria Bastos. Participações - 2ª Temporada: Eusebio Poncela (Dino): Tatá Guarnieri Joan Negrié (Xavier Vidal): Roberto Garcia Paul Galliano (Axel): Nestor Chiesse Joaquin: Luiz Nunes Kevin: Ricardo Fábio Llorenc: Roberto Leite Luisa: Isabel de Sá Millan: Luiz Nunes Nando: Fábio Moura Penny: Fábio Moura Valenti: Gilberto Baroli Victor: Bruno Porto Locutor: Julio Franco Outras vozes: Amazyles de Almeida, André Sauer, Caio Guarnieri, Cecília Lemes, Cristina Rodrigues, Denise Reis, Faduli Costa, Gabriel Martins, Isabel de Sá, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Marina Santana, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Rafael Quelle, Reinaldo Vilela, Ricardo Fábio, Rodrigo Horta, Rosane Corrêa. Fonte: Créditos HBO Max. Merlí: Sapere Aude - Henrique Carlassara - 25-06-2023 ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES TRADUÇÃO: João Daniel Simões do Nascimento, Lucas Milanez (1ª-2ª temporadas) / Luiz Filipe Armani de Moraes (2ª temporada) PARTICIPAÇÕES - 2ª TEMPORADA Eusebio Poncela (Dino): Tatá Guarnieri Joan Negrié (Xavier Vidal): Roberto Garcia Paul Galliano (Axel): Nestor Chiesse Joaquin: Luiz Nunes Kevin: Ricardo Fábio Llorenc: Roberto Leite Luisa: Isabel de Sá Millan: Luiz Nunes Nando: Fábio Moura Penny: Fábio Moura Valenti: Gilberto Baroli Victor: Bruno Porto Outras vozes: Amazyles de Almeida, André Sauer, Caio Guarnieri, Cecília Lemes, Cristina Rodrigues, Denise Reis, Faduli Costa, Gabriel Martins, Isabel de Sá, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Marina Santana, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Rafael Quelle, Reinaldo Vilela, Ricardo Fábio, Rodrigo Horta, Rosane Corrêa.