+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: American Horror Stories (/showthread.php?tid=34378)
American Horror Stories - Henrique Carlassara - 20-10-2021
[ATTACH=CONFIG]63687[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Élida L'Astorina
TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues / Ana Casales / Juliana Regina (3ª Temporada)
1ª Temporada
Episódios 01 e 02: A Mulher de Borracha - Partes 01 e 02 (Rubber (Wo)man: Part One / Part Two)
Sierra McCormick (Scarlett): Jullie
Matt Bomer (Michael): Daniel Ávila
Gavin Creel (Troy): Mauro Horta
Paris Jackson (Maya): Erika Menezes
Belissa Escobedo (Shanti): Pamella Rodrigues
Merrin Dungey (Dra. Andi Grant): Telma da Costa
Selena Sloan (Erin): Camilla Andrade
Ashley Martin Carter (Rowena): Hannah Buttel
Kari Lee Cartwright (Professora): Andrea Suhett
Kaia Gerber (Ruby): Lina Mendes
Aaron Tveit (Adam): Daniel Müller
Cynthia Quiles (Detetive Juarez): Larissa de Lara
Leith M. Burke (Detetive Chapman): Thiago Fagundes
Outras Vozes:
Cadu Paschoal, Élida L'Astorina, Isabelle Cunha, Renan Ribeiro.
Episódio 03 - Drive In
Rhenzy Feliz (Chad): Pablo Argôllo
Madison Bailey (Kelley): Jéssica Vieira
Ben J. Pierce (Dee): Rodrigo Antas
Leonardo Cecchi (Milo): Rafael Rodrigo
Kyle Red Silverstein (Quinn): Hugo Myara
Adrienne Barbeau (Verna): Myriam Thereza
John Carroll Lynch (Larry Bitterman): Guto Nejaim
Outras Vozes:
Élida L'Astorina, Guilherme Lopes, Lella Ganimi, Renan Ribeiro, Silvia Salgado.
Episódio 04 - A Lista dos Malcomportados (The Naughty List)
Kevin McHale (Barry): José Leonardo
Nico Greetham (Zinn): Charles Emmanuel
Dyllón Burnside (James): Yan Gesteira
Charles Melton (Wyatt): Renan Ribeiro
Danny Trejo (Papai Noel assassino): Guilherme Lopes
Brady Reiter (Elfa adolescente): Lella Ganimi
Outras Vozes:
Myriam Thereza, Rodrigo Antas, Silvia Salgado.
Episódio 05 - BA'AL
Billie Lourd (Liv Whitley): Flávia Saddy
Ronen Rubinstein (Matt Webb): Sérgio Cantú
Virginia Gardner (Bernadette): Lhays Macêdo
Vanessa Williams (Dra. Eleanor Berger): Élida L'Astorina
Michael B. Silver (Dr. Mounds): Marco Ribeiro
Kimberley Drummond (Emma): Ana Paula Martins
Chad James Buchanan (Rory): João Cappelli
Jake Choi (Stan): Filipe Gimenez
Misha Gonz-Cirkl (Norma): Marcia Coutinho
Episódio 06 - Feral
Cody Fern (Stan Vogel): Fabrício Vila Verde
Aaron Tveit (Jay Gantz): Renan Freitas
Tiffany Dupont (Addy Gantz): Aline Guioli
Blake Shields (Bob Birch): Leonardo "Léo" Rabelo
Outras Vozes:
Nicolas Mattos, Renan Ribeiro.
Episódio 07 - Fim de jogo (Game Over)
Noah Cyrus (Connie): Natali Pazete
Adam Hagenbuch (Dylan): Raphael Rossatto
Dylan McDermott (Dr. Ben Harmon): Márcio Simões
Sierra McCormick (Scarlett): Jullie
Kaia Gerber (Ruby): Lina Mendes
Mercedes Mason (Michelle): Gabriela Medeiros
Nicolas Bechtel (Rory): Victor Hugo Fernandes
John Brotherton (Steven): Carlos Viegas
Jamie Brewer (Adelaide "Addy" Langdon): Mariana Torres
Tom Lenk (Tim Williams): Ricardo Juarez
Outras Vozes:
Élida L'Astorina, Erika Menezes, Hannah Buttel, Isabelle Cunha, Jeane Marie, Paula Troyack, Sabrina L'Astorina, Telma da Costa.
----------------------------------------------------------------------------------------------------///////////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
2ª Temporada
Episódio 01 - Casa de bonecas (Dollhouse)
Denis O'Hare (Sr. Van Wirt): Alexandre Moreno
Kristine Froseth (Coby Dellum): Lhays Macêdo
Houston Towe (Otis Van Wirt): Arthur Carneiro
Abby Corrigan (Aurelia): Natali Pazete
Simone Recasner (Harlene): Carol Crespo
Maryssa Menendez (Faye): Bia Menezes
Emily Morales-Cabrera (Bonnie): Tais Feijó
Genevieve Aitken (Ellen): Élida L'Astorina
Cosima Cabrera (Bruxa nova): Tais Feijó
Ellie Grace Pomeroy (Myrtle criança): Bia Menezes
Outras vozes:
Daniel Simões, Élida L'Astorina.
Episódio 02 - Aura
Gabourey Sidibe (Jaslyn Taylor): Gabriella Bicalho
Max Greenfield (Bryce Taylor): Philippe Maia
Joel Swetow (Dayle Hendricks): Ricardo Schnetzer
Lily Rohren (Mary Jane Burkett): Tais Feijó
Vince Yap (Hwan): Hércules Franco
Outras vozes:
Bia Menezes, Camilla Andrade, Daniel Simões, Hércules Franco, Marco Ribeiro, Rafael Pinheiro, Renan Vidal.
Episódio 03 - Dirija (Drive)
Bella Thorne (Marci): Bruna Laynes
Nico Greetham (Paul Theodore Winowski): Eduardo Drummond
Anthony de La Torre (Chaz): Pablo Argôllo
Stevanna Jackson (Piper): Thati Carvalho
Austin Woods (Wyatt): Cafi Balloussier
Outras vozes:
Bia Menezes, Élida L'Astorina, Ricardo Rossatto, Sabrina L'Astorina.
Episódio 04 - Ordenhadoras (Milkmaids)
Julia Schlaepfer (Celeste): Isabella Simi
Addison Timlin (Delilah): Pamella Rodrigues
Cody Fern (Thomas Browne): Fabrício Vila Verde
Seth Gabel (Pastor Walter): Daniel Müller
Ian Sharkey (Edward Browne): Mateus Brum
Mark Daneri (O Doutor): Ricardo Rossatto
Outras vozes:
Cafi Balloussier, Sabrina L'Astorina.
Episódio 05 - Bloody Mary
Dominique Jackson (Bloody Mary): Rita Ávila
Quvenzhané Wallis (Bianca): Ana Helena de Freitas
Raven Scott (Elise): Jéssica Vieira
Kyla-Drew (Maggie): Bia Menezes
Kyanna Simone (Lena): Nicole Mattos
Ryan D. Madison (Anna): Camilla Andrade
Tiffany Yvonne Cox (Sra. Brooks): Telma da Costa
Maggie Carney (Margareth Worth): Mariangela Cantú
Marsha Henry (Robin): Sarito Rodrigues
Anecia Forbes (Candace): Carol Crespo
Troy Barnes (David): Ítalo Soares
Angelique Ayoadé (Kristen): Isabelle Cunha
JJ Batteast (River): Hugo Myara
James Coker (Sr. Miller): Gutemberg Barros
Celestial (Nia): Telma da Costa
Carol Jefferson (Mãe da Lena): Élida L'Astorina
Shane Callahan (O Caçador): Mário Cardoso
Outras vozes:
Cafi Balloussier, Ricardo Juarez.
Episódio 06 - Lifting (Facelift)
Judith Light (Virginia Mallow): Élida L'Astorina
Rebecca Dayan (Dra. Enid Perle): Aline Guioli
Britt Lower (Fay Mallow): Gabriela Medeiros
Todd Waring (Bernie): Gutemberg Barros
Cornelia Guest (Cassie Brooks): Mariangela Cantú
Carey Scott (Grady): Mário Cardoso
Outras vozes:
Amanda Borghetti, Hugo Myara, Ricardo Juarez.
Episódio 07 - Necro
Madison Iseman (Sam): Ana Elena Bittencourt
Cameron Cowperthwaite (Charlie): Pablo Argôllo
Spencer Neville (Jesse): Daniel Simões
Jeff Doucette (Sr. Henderson): Alfredo Martins
Sara Silva (Dani): Tais Feijó
Jessika Van (Poppy): Natália Alves
Chelsea M. Davis (Jules): Mariana Dondi
Outras vozes:
Élida L'Astorina, Guilherme Briggs, Jéssica Marina, Ricardo Rossatto.
Episódio 08 - Lago (Lake)
Alicia Silverstone (Erin): Adriana Torres
Olivia Rouyre (Finn): Natália Alves
Teddy Sears (Jeffrey): Mauro Horta
Bobby Hogan (Jake): Renan Freitas
Heather Wynthers (Millie Boone): Vânia Alexandre
Heather van Zee (Hayley): Jéssica Marina
Jarrod Crawford (Xerife Maldack): Ricardo Rossatto
Todd Cattell (Wrede Prescott): Guilherme Lopes
Outras vozes:
Renan Ribeiro.
----------------------------------------------------------------------------------------------------///////////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
3ª Temporada
Episódio 01 - "Melhor Amiga" (Bestie)
Emma Halleen (Shelby Brubaker): Sabrina L'Astorina
Seth Gabel (Guy Brubaker): Daniel Müller
Jeff Hiller (Sr. Nevins): Mauro Horta
Allius Barnes (River Wallace): Cadu Paschoal
Grace Aiello Antczak (Chazlyn Hellkamp): Mariana Dondi
Gavin Conner (Noah Rhinehart): João Victor Granja
Hagan Oliveras (Dean Ritter): Arthur Salerno
Lainey Helmers (Leandra Kelner): Isabelle Cunha
Outras vozes:
Bruna Chami, Élida L'Astorina, Gabriela Azevedo, Lhays Macêdo, Mateus Brum, Thati Carvalho, Vitor Dias.
Episódio 02 - "Daphne"
Gwyneth Paltrow (Daphne - voz): Silvia Goiabeira
Reid Scott (Will Caswell): Duda Espinoza
Annie Hamilton (Sarah Miller): Adriana Torres
Christopher Fitzgerald (Tom Levitt): Marcelo Meirelles
Jordan Lage (Dr. Sherman): Rafael Pinheiro
Maury Ginsberg (Detetive Roger): Marcelo Grativol
Jessie Li (Kelly): Camilla Andrade
Outras vozes:
Bruna Chami, Ricardo Schnetzer.
Episódio 03 - "Tênia" (Tapeworm)
Lisa Rinna (Sheila Klein): Andrea Murucci
Laura Kariuki (Vivian Lee Finch): Pamella Rodrigues
Rob Yang (Dr. Thaddeus Lau): Marcelo Garcia
Hazel Graye (Heather Billings): Erika Menezes
Ben Van Bergen (Mick Marcus): Rafael Pinheiro
Ava Eisenson (Lisa): Thati Carvalho
Andrea Sooch (Alessia Levy): Élida L'Astorina
Outras vozes:
Bruna Chami, Gabriela Azevedo, Mateus Brum, Vitor Dias.
Episódio 04 - "Órgão" (Organ)
Raúl Castillo (Toby Arcaño): Thiago Fagundes
Emily Browning (Natessa): Natália Alves
Havana Rose Liu (Sasha): Ana Elena Bittencourt
Cameron Cowperthwaite (Wyatt Hollins): Daniel Ávila
Drew Moore (Dr. Son): Ricardo Schnetzer
Maria Tucci (Dra. Krystal): Marize Motta
Laila Robins (Lee): Melise Maia
Outras vozes:
Bruna Chami, Élida L'Astorina, Mauro Horta, Rafael Pinheiro, Renato Rosenberg, Sérgio Moreno.
Fonte: Créditos Star+