+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: The Equalizer: A Protetora (/showthread.php?tid=34643)
The Equalizer: A Protetora - Henrique Carlassara - 12-11-2021
ESTÚDIO:
Wan Marc
MÍDIA:
Globoplay / Televisão (Globo) / TV Paga (GNT)
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (1ª Temporada-4.04) / Lincoln Zani (4.05-)
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Renan Paes / Flávia Pereira
Elenco Principal:
Queen Latifah (Robyn McCall): Mônica Rossi
Tory Kittles (Detetive Marcus Dante): Marcos Souza
Adam Goldberg (Harry Keshegian): Manolo Rey
Liza Lapira (Melody "Mel" Bayani): Andrea Suhett
Laya DeLeon Hayes (Delilah McCall): Jéssica Vieira
Lorraine Toussaint (Viola "Vi" Marsette): Élida L'Astorina
Chris Noth (William Bishop): Ricardo Schnetzer (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Recorrente:
Jennifer Ferrin (Defensora Pública Avery Grafton): Roberta Nogueira
Indira G. Watson (Capitã Grace Watkins): Sarito Rodrigues (3ª-)
Donal Logue (Colton Fisk): Eduardo Borgerth (1ª voz - 3.05 e 3.16 - 4ª temporada) / Eduardo Dascar (2ª voz - 3.13 apenas)
Stephen Bishop (Dr. Miles Fulton): Duda Ribeiro (2ª-)
Participações - 1ª Temporada:
Adrian Alvarado (Mateo): Glauco Marques
Ahmad Maksoud (Rajit Khan): Filipe Albuquerque
Alejandra Rivera Flaviá (Nina Basquat): Gabriela Medeiros
Alexandra Socha (Carla Henson): Fernanda Baronne
Alexis Suarez (Marechal Mike Monroe): Daniel Müller
Amy Hohn (Juíza Valerie Cooley): Marize Motta
Andrea Angiolillo (Jake Mitchell): Rodrigo Antas
Andrew Rein (Peter Kelly): Nando Sierpe
Andrus Nichols (Allison Findlay): Aline Guioli
Andy Schneeflock (Jay Ackerman): José Leonardo
Angel Dillemuth (Angel): José Leonardo
Boris Granolic (Max Kelso): Samir Murad
Brian Cade (Dr. Connor Geraghty): Francisco Junior
Bryan Reynoso (Los): José Leonardo
Carole Denise Jones (Angela): Sarito Rodrigues
Charlie Semine (Frank Sadler): Daniel Müller
Christian Coulson (Dorian Lundy): Marco Ribeiro
Christian DeMarais (Cody Beamon): Hugo Myara
Christopher Cassarino (Charlie Murtaugh): Glauco Marques
Claudia Logan (Kayla Banks): Rebeca Joia
Cormac Bluestone (Jack Gaynor): Francisco Junior
Daniel Passaro (Henry Willard): Mário Tupinambá
Daniel Siani (Blake): Renan Ribeiro
Danny Doherty (Rodney Thompson): Glauco Marques
Danny Johnson (Benjamin "Big Ben" Dante): Hércules Franco
Danny Mastrogiorgio (Nic Palermo): Samir Murad
David Call (Elias Wilson): Nestor Chiesse
David Furr (Elijah Reade): Guilherme Briggs
Destin Khari (Kyler Dante): Enzo Dannemann
Eddie Boroevich (Pete Conway): Yuri Tupper
Eduardo Losan (Paco): André Rentini
Ella Ayberk (Anya): Sarito Rodrigues
Elizabeth Stahlmann (Amanda Wilson): Natali Pazete
Erica Camarano (Detetive Paley): Carina Eiras
Erinn Ruth (Sinead Keller): Mabel Cézar
Evgeniya Orudzheva (Nikola Kinsa): Natália Alves
Faruk Amireh (Yossi Avraham): Glauco Marques
Fay Ann Lee (Cindy Lu): Silvia Goiabeira
Federico Parra (Finn): Mário Tupinambá
Fedna Jacquet (Aliya Ekuban): Angélica Borges
Frank Pado (Capitão Tony Torres): Márcio Dondi
Gameela Wright (Sra. Howard): Sarito Rodrigues
Giancarlo Vidrio (Detetive Suarez): Nando Sierpe
Gianni Ciardiello (Owen Kelly): André Rentini
Igor Litwinowicz (Yuri): Carlos Gesteira
Jamie McRae (Tori Roberts): Aline Guioli
Jasmine Carmichael (Crystal Gibson): Teline Carvalho
Jazmin Williams (Olivia Bryant): Camilla Andrade
Jayson Wesley (Kenya Bell): Duda Ribeiro
Jenny Strassburg (Samantha Roberts): Natali Pazete
Jimonn Cole (James Burke): Renan Freitas
John Schiappa (Frank Jacobs): Márcio Dondi
Jolly Swag (Jackson): Victor Hugo Fernandes
Jordan Lage (David Henson): Hércules Franco
Kaci Walfall (Nicki): Teline Carvalho
Kazy Tauginas (Dmitry): Francisco Junior
KeiLyn Durrel Jones (Carter Jacobs): Guilherme Briggs
Ken Allen Neely (Kevin Taylor): Nando Sierpe
Kevin Chapman (Zev Petrus): Márcio Dondi
Krystal Joy Brown (Kelly): Carol Crespo
Laila Robins (Diretora da CIA Suri Nance): Ísis Koschdoski
Leanne Antonio (Nia Edwards): Carol Crespo
Leigh Ann Larkin (Laura Foley): Sarito Rodrigues
Lianne Marie Dobbs (Leslie Aldridge): Carol Albuquerque
Lipica Shah (Elaine Gibson): Gabriela Medeiros
Lorna Courtney (Jewel Machado): Flávia Saddy
Luis Antonio Ramos (Joseph Ruiz): Samir Murad
Lyndsay Kimbal (Emma Harris): Bruna Laynes
Marcus Callender (Malcolm King): Rodrigo Antas
Matthew McCurdy (Bo): Marco Ribeiro
Melanie Mahanna (Gina): Carol Albuquerque
Meliki Hurd (Jason): Hugo Myara
Michael Rady (Reese Pruitt): Marco Ribeiro
Nashawn Kearse (Deshawn Sanders): Rodrigo Antas
Omar Torres (Policial Hollister): Daniel Müller
Pascal Yen-Pfister (Andrej Lazeric): Márcio Dondi
Philip Goodwin (Professor Phillip Moss): Carlos Gesteira
Preston Edwards (Sammy Wilson): Hugo Myara
Quinn McCarthy (Katie): Manuela Mota
René Ifrah (Detetive "Oz" Oswald): Guilherme Briggs
Richard Lyntton (Glenn Palmer): Alfredo Martins
Rob Giumarra (Harvey Scott): Yuri Tupper
Robert G. McKay (Charles Evans): Carlos Gesteira
Rockzana Flores (Maya Ruiz): Natália Alves
Ryan Czerwonko (Radek Goran): Eduardo Dascar
Sarah Baskin (Patty Romero): Rebeca Joia
Sarah Bockel (Claudia Martin): Silvia Goiabeira
Scott Cohen (Robert Harrington): Élcio Romar
Shamika Cotton (Nicole): Teline Carvalho
Shanel Bailey (Joy): Giulia Morabito
Stan Demidoff (Victor Shishani): Marco Ribeiro
Thomas Beaudoin (Michel Deveaux): Marco Ribeiro
Tony Demil (Kostya): Glauco Marques
Tyler Marcel Williams (Stefon Dante): Victor Hugo Fernandes
Venida Evans (Sra. Sharpe): Ilka Pinheiro
Wadi Jones (Chance Kovac): Samir Murad
Zach Appelman (Edwin Harrington): Philippe Maia
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Anderson Araújo, Bruna Laynes, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Enzo Dannemann, Filipe Albuquerque, Gabriela Medeiros, Márcio Dondi, Mariana Lischt, Mateus Brun, Natali Pazete, Renan Freitas, Renan Ribeiro, Samir Murad, Sarito Rodrigues.
Participações - 2ª Temporada:
Aaron Alcaraz (Phillip): Charles Emmanuel
Aaron Vargas (Luis Ramos): André Rentini
Abdul L. Howard (Atticus Lee): Marco Ribeiro
Adam Gagan (Detetive Lou Davis): Marco Ribeiro
Ade Chike Torbert (Brawlah): Renan Ribeiro
Alex Breaux (Frank Mitchell): Hector Gomes
Alphonso Walker Jr. (Floyd): Pablo Argôllo
Alyssa Bresnahan (Vance): Marcia Coutinho
Amel Khalil (Nina): Flávia Saddy
Andrea Cortés (Alma Castillo): Carol Crespo
Anthony Azizi (Hassan Talib): Marco Ribeiro
Anthony Ruiz (Carlos Ramos): André Bellisar
Arash DeMaxi (Ali Shah): Yan Gesteira
Armando Riesco (Raymond Ellis): Marco Ribeiro
Art McFarland (Bernie): Carlos Gesteira
Ashley Jordyn (Ruth): Nathalia Venturini
Babak Tafti (Reza Shaheen): João Cappelli
Bernard Bygott (Wick): Gil Mesquita
Bianca Horn (Shareen): Carol Crespo
Brad Fleischer (Agente Ike Deleo): Marco Ribeiro
Brandon Espinoza (Policial Morales): Mauro Horta
Brett Dalton (Carter Griffin): Raphael Rossatto
Brian Dives (Devin Ellis): Alexandre Drummond
Brianna Cameron (Ella jovem): Nathalia Medeiros
Brittany Bellizeare (Calista Thibideaux): Gabriela Medeiros
Catherine Combs (Jenna): Miriam Ficher
Cayleb Long (Agente Maddox): Felipe Drummond
Ceazar Reyes (Carlos Vela): Yan Gesteira
Celia Au (Chloe San): Luciana D'aulizio
Charles Everett (Trey Wallis): Marco Ribeiro
Chris Vance (Mason Quinn): Luiz Feier Motta
Christina Brucato (Shira): Fernanda Baronne
Claudia Robinson (Ella): Martha Cohen
Cristina Angelica (Vera Franks): Camilla Andrade (1ª voz - 2.10) / Carol Albuquerque (2ª voz - 2.18)
Danny Johnson (Benjamin "Big Ben" Dante): Hércules Franco
Darius Jackson (Dre Bids): Marco Ribeiro
Dennis Boutsikaris (Juiz Clemmens): Ricardo Rossatto
Deron J. Powell (Lamar Starks): Mauro Horta
Estin Khari (Kyler Dante): Victor Hugo Fernandes
Evan Hall (Nick Gleeson): Sérgio Moreno
Denis Ooi (Daniel Blake): Duda Espinoza
Diana Henry (Lori): Larissa de Lara
Dior Allen (Stallard): Samir Murad
Dominic Fumusa (Detetive Ken Mallory): Hélio Ribeiro
Don DiPetta (J.C. Romano): Filipe Albuquerque
Ebony Blake (Lorna): Teline Carvalho
Eddie Yu (Oficial Nelson): Renan Vidal
Erik Jensen (Abe Watkins): Marco Ribeiro
Evelyn Howe (Agente Hamilton): Rebeca Joia
Faron Salisbury (Eric): Yuri Tupper
Fedna Jacquet (Aliya Ekubana): Angélica Borges
Frank Pando (Capitão Tony Torres): Márcio Dondi
Frank Rodriguez (Alan Desoto): Alexandre Poletto
Gayle Samuels (Jeanie): Adelina Luz
Giorgio Panetta (Vince): Guilherme Briggs
Harry Sutton Jr. (James Decker): Eduardo Borgerth
Imani Lewis (Kisha Griffin): Teline Carvalho
Isabel Joy Wolk (Charlotte Furlong): Bruna Laynes
Jacqueline Nwabueze (Agente Angela Seeley): Camilla Andrade
Jada Pinkett Smith (Jessie Cook): Roberta Nogueira
Jade Eshete (Kerry): Carol Crespo
Jake Soister (Rudy Collins): Marco Ribeiro
James Adam Lim (Ji-Yoon): Felipe Drummond
Jamie McRae (Tori Roberts): Raphaela Santoro
Jared P-Smith (Lou): Glauco Marques
Jasminn Johnson (Kathy): Aline Guioli
Jason Babinsky (Jacob Styles): Marco Ribeiro
J. Bernard Calloway (Simms): Ronaldo Júlio
Jelani Dacres (Dante criança): Thiago Soares
Jessica Cummings (Beth Furlong): Andrea Murucci
J. J. Wynder (Jackie Fowler): Cadu Pachoal
John Bedford Lloyd (Howard): Hélio Ribeiro
John Preator (Brock): Maurício Berger
Jonathan Avigdori (Shakir Khan): Thiago Fagundes
Jordan Aaron Hall (Nasir): Arthur Salerno
Joseph Castillo-Midyett (Martin Navarro): Márcio Araújo
Josh Cooke (Bert Singer): Marco Ribeiro
Josh Drake (Christian Messina): Philippe Maia
Jo Yang (Li Wong): Adelina Luz
Julian Joseph (Gordon Racine): Bruno Carnevale
Justin Davis (Malik Johnson): Bruno Carnevale
Kaley Ronayne (Amber Nelson): Flavia Fontenelle
Kevin Isola (Brandon Mackey): Ádel Mercadante
Lauren McCann (Karen): Mari Lischt
Lee Tergesen (Policial Barnes): Hélio Ribeiro
Lliam Nixon Cesar (Emmanuel "Manny" Garcia): Ítalo Soares
Logan J. Alarcon-Poucel (Pedro Castillo): Matheus Brum
Louisa Krause (Rae): Carol Albuquerque
Lucky Ray (Sidney "Sid" Rodgers): Carol Albuquerque
Maggie Parto (Rahima): Aline Guioli
Manny Galan (Rodrigo Perez): Renan Freitas
Maria Rivera (Marcela): Rebeca Joia
Max Darwin (Paulie Schinzel): Nando Sierpe
Maxwell Whittington-Cooper (Daoud): Renan Freitas
Meliki Hurd (Jason): Hugo Myara
Michael Chenevert (Hector Ramos): Bruno Rocha
Melis Aker (Mira Shah): Gabriela Medeiros
Michael Drayer (Agente Bradley): Raphael Rossatto
Michael Pemberton (Xerife Paulson): Guilherme Lopes
Mike Massimino (Marshall): Ricardo Rossatto
Moti Margolin (Luka): Marco Ribeiro
Nadia Gan (Rachel): Natália Alves
Narci Regina (Deidre): Carol Crespo
Nasser Faris (Basam Shah): Samir Murad
Nathaniel Logan McIntyre (Cameron): Yan Gesteira
Nathan Hinton (Cecil): Duda Ribeiro
Naya Desir-Johnson(Kelsey Lee): Manuela Mota
Neal Benari (Arieh Bitton): Guilherme Lopes
Nick Rehberger (Sr. Hobson): Eduardo Borgerth
Noga Blum (Ella): Natália Alves
Pearl Shin (Agente Lee): Carol Albuquerque
Pernell Walker (Celia): Carol Crespo
Perry Yung (Ray Lai): Guilherme Lopes
Peter Jay Fernandez (General Ryland): Carlos Gesteira
Quincy Tyler Bernstine (Rolanda): Melise Maia
Rachel Nicks (Morgan): Teline Carvalho
Rahmell Peebles (Devon Barnes): Renan Freitas
Reece Santos (Brody Mavers): Raphael Rossatto
Richard Haddad (Hadid Bashir): Nando Sierpe
Richard H. Blake (Johnny O): Mário Jorge Andrade
Rick Ross (Dilemma): Maurício Berger
R. J. Brown (Tim Colvin): Renan Freitas
R. J. Vaillancourt (Lyle): Rafael Pinheiro
Roberts Jekabsons (Milosz Nemanjic): Glauco Marques
Ron Canada (Curtis Baker): José Santana
Ron Scott (Vereador Joe Silva): Marco Ribeiro
Rosa Arredondo (Sofia): Telma da Costa
Ryan Black (Jeff): Thiago Fagundes
Sam Pearson (Keeley): Nathalia Venturini
Sevan (Zaki): Francisco Junior
Shea Buckner (Silas Furlong): Anderson Araújo
Shezi Sardar (Yusuf): Nando Sierpe
Shirley Rumierk (Rosa Martinez): Carla Pompílio
Spenser Granese (Trevor): Rafael Pinheiro
Tamer Abedrabbo (Farid): Felipe Drummond
Tara Anika Nicolas (Gail Hobson): Izabel Lira
Tarek Ziad (Colin): Charles Emmanuel
Tawny Cypress (Vanessa): Telma da Costa
Taylor Stewart (Vicki Howell): Nathalia Venturini
Terry Serpico (Dan Erickson): Élcio Romar
T. Shyvonne Stewart (Ruthie): Cristina Alden
Tyler Marcel Williams (Stefon Drake): João Pedro Teixeira
Tyler Weaks (Nate Yardley): Raphael Rossatto
Valarie Pettiford (Carol Dante): Mônica Foroni
Veralyn Jones (Kat): Mônica Foroni
Victoria Lily Robertson (Tiffany): Natália Alves
Ward Horton (Roger Nardoni): Marco Ribeiro
Wesam Keesh (Zade): Bruno Carnevale
William Martinez (Agente Costa): Hector Gomes
Will Price (Logan Jeffries): Yan Gesteira
Yainis Ynoa (Olivia Simmons): Mari Lischt
Yusuf Gatewood (Julien Thibideaux): Mário Tupinambá
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Aline Guioli, André Rentini, Bruno Rocha, Daniel Simões, Fabrício Vila Verde, Flavia Fontenelle, Francisco Junior, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Glauco Marques, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Mari Lischt, Marize Motta, Martha Cohen, Nando Sierpe, Nathalia Venturini, Ricardo Rossatto, Rodrigo Gomes, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Yuri Tupper
Participações - 3ª Temporada:
A.J. Hierro (Rodolfo): Duda Espinoza
Ali Stoner (Rebekah): Miriam Ficher
Andrea Burns (Carmen Santos): Lina Rossana
Andrew Stuart Jones (Rick Dawson): Anderson Araújo
Angela Toledo (Zara Ramos): Sabrina L'Astorina
Anna Holbrook (Bettie Bass): Cristina Alden
Antoine Jackson (Shorty Pinto): Marcelo Grativol
Aramie Payton (Demetrius jovem): André Rentini
Benjamin Cardona (Jaime Perez): Bruno Carnevale
Ben Thompson (Doug Novack): Marcelo Grativol
Berto Colon (Randall Grayle): Francisco Junior
Big Daddy Kane (Buffalo Joe): Milton Parisi
Brandon Lamar (Bill): Ádel Mercadante
Braxton Fannin (Wes McKenna): Silas Raposo
Brett Diggs (Derrick): Wagner Torres
Brian Hutchinson (Leo Day): Sérgio Moreno
Bristol Pomeroy (Wallace Potter): Márcio Dondi
Brittany Adebumola (Tasha "Storm" Murray): Gabriela Medeiros
Bryce Jones (Geno): André Rentini
Camille Mana (Ruby): Roberta Nogueira
Carey Van Driest (Cosette): Flavia Fontenelle
Carly Goron (Kaylee Weber): Emanuelle Durão
Chance Kelly (Capitão Sanders): Maurício Berger
Charles Brice (T-Bone): Marco Ribeiro
Cherie Mendez (Rowena): Mariana Torres
Christian Alexander Rozakis (Hasan Abbas): Philippe Maia
Conner Gillooly (Grayson Bradley): Wagner Torres
Corey Cott (Eric Davies): Mckeidy Lisita
Daniel Cosgrove (Walter Grey): Marcelo Grativol
Danny Johnson (Big Benn): Hércules Franco
Daoud Heidami (Dr. Abdul Mazdaki): Ádel Mercadante
David Fumero (Diego Alcazar): Duda Espinoza
Dawn McGee (Cheryl McKenna): Marcia Coutinho
Deborah Rayne (Bella): Aline Guioli
Derrick Williams (Comandante Bruce Gregory): Marco Ribeiro
Dom Kegel (Jeff Doyle): Filipe Albuquerque
Ed Moran (Capitão McGuire): Rodrigo Gomes
Eddie McGee (Frank Metcalf): Raul Labancca
Elle Rigg (Monica): Evie Saide
Elizabeth Stanley (Evelyn Weber): Flávia Saddy
Elvis Nolasco (Demetrius Young): Nando Sierpe
Erick McAllister (Steve Bailey): Marco Ribeiro
Ezra Knight (Elijah Moore): Márcio Dondi
Frank Whaley (Martin Culvert): Marco Ribeiro
Gabriella Fanuele (Swanson): Amanda Manso
Gabriel Sloyer (Omar Delgado): Glauco Marques
Georgia Buchanan (Billie Peters): Carmen Sheila
Georgi James (Sienna Melvin): Sabrina L'Astorina
Gino Cafarelli (Eddie Pagan): Alfredo Martins
Gloria Reuben (Trish): Carina Eiras
Hannah Karpenko (Nina): Evie Saide
Hassan Singleton Jr. (Robby): Victor Hugo Fernandes
Ilfenesh Hadera (Michelle): Aline Guioli
Jaelin Taylor (Elton Smith): Fabrício Vila Verde
Jake Boyd (Andrew Beal): Philippe Maia
Jalexis James (Journey): Teline Carvalho
Jamil Mena (Pedro Martinez): Marco Ribeiro
Jayson Ward Williams (Kenny): Luiz Carlos Persy
Jeff Barry (Richard Weber): Filipe Albuquerque
Jevon Donaldson (Shawn Fells): Renan Ribeiro
Jhulenty Delossantos (Lo-Lo): Filipe Albuquerque
John Hedges (Bernard Jennings): Reinaldo Pimenta
Jordon Alexander (Clyde): Marcelo Grativol
Joseph Melendez (Enrique): Sérgio Moreno
Joshua David Scarlett (Nelson Brown): André Rentini
Juanita Castro-Ochoa (Daniela): Amanda Borghetti
Juliana Davies (Emily Stone): Emanuelle Durão
Kamarion Miller (Darius): Silas Raposo
Kara Oates (Astrid Lindholm): Carol Albuquerque
Kelly Rowland (Misty): Izabel Lira
Kruz Valero (Camila Rivero): Teline Carvalho
Laurence Blum (Jim Voss): Marco Ribeiro
Lee Aaron Rosen (Earl Reid): Marco Ribeiro
Leigh Bush (Beth Biven): Carmen Sheila
Leslie Fray (Angie Novack): Miriam Ficher
Malik Yoba (Manny): Guilherme Lopes
Maliq Johnson (Jackson): Renan Freitas
Manny Perez (Yancy Turner): Ádel Mercadante
Matthew Grimaldi (Noel): Diego Benitez
Melissa Pino (Marisol Perez): Mariana Torres
Michael Emery (Xavier Mannis): Marcelo Garcia
Michael Lopez (Agente Duffy): Milton Parisi
Michel Vidal (Juan): Bruno Carnevale
Monica Rae Summers Gonzalez (Elena Acevedo): Carina Eiras
Morocco Omari (John McCall): Márcio Dondi
Nancy Nagrant (Marjorie): Aline Ghezzi
Natalie Roy (Clara Schwartz): Carol Albuquerque
Nate Ketchum (Bully): André Rentini
Nicholas Delany (Anthony Walters): Philippe Maia
Nick Westrate (Dr. Keller): Mário Cardoso
Nikki Renee Daniels (Angela): Roberta Nogueira
Patrick Cage (Tim Fells): Renan Freitas
Paula Jon DeRose (Lauren Stone): Miriam Ficher
Paula Leggett Chase (Stella Scott): Martha Cohen
P.J. Sosko (Drake): Marco Ribeiro
Rebecca Brooksher (Alex Roth): Fernanda Baronne
Richard Masur (Rabbi): Carlos Gesteira
Riley Cooper (Samantha Dillard): Emanuelle Durão
Robbie Subett (Agente Sanford): Yuri Tupper
Rocky Vega (Lane Carter): Regina Maria Maia
Sarin Monae West (Agente Shaw): Gabriela Medeiros
Sasha Diamond (Enfermeira Miller): Regina Maria Maia
Sergio Delavicci (Carmine Nolfi): Marcelo Matos
Steve Rosen (Jakob): Flávio Back
Steve Routman (Sr. Desena): Walter Cruz
Sullivan Jones (Lucas Peterson): Bruno Linhares
Talia Robinson (Lacey Young): Cláudia Ricart
Taliyah Whitaker (Robyn jovem): Mariana Torres
Tiffany Lighty (Stacey): Naiaama Belle
Tim Bohn (Yves Ballentine): Marcelo Matos
Thomas Canestraro (Nicky): Marco Ribeiro
Tobias Truvillion (Marlon Dean): Marco Ribeiro
Tom Patterson (Bob Bass): Yuri Tupper
Tony J. Scott (General Maxwell Stone): Milton Parisi
Tony Naumovski (Alexi Petrov): Luiz Carlos Persy
Trevor Salter (Edison Bayani): Felipe Grinnan
Truck Hudson (Blake): Marcelo Matos
Valerie Perriford (Carol Dante): Martha Cohen
Vincent Loretta (Clay Fertic): Marco Ribeiro
Xavier Cano (Greg Acevedo): Renan Vidal
William Ragsdale (Kent): Eduardo Dascar
Zachary Le Vey (Clay Miller): Mauro Horta
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Amanda Manso, André Rentini, Bianca Sobrinho, Carol Albuquerque, Felipe Drummond, Mari Lischt, Raul Labancca, Renan Ribeiro, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Rodrigo Gomes.
Participações - 4ª Temporada:
Aaron Lazar (Hunter Roberts): Marcelo Grativol
Adrienne Acevedo Lovette (Sarah Neal): Luísa Viotti
Alain Uy (Matthew Bayani): Marcelo Grativol
Alonzo B. Slater (Johnny Black): Renan Freitas
Andrew Kaempfer (Frankie): Nando Sierpe
Angelina Boris (Francesca): Luísa Viotti
Anni Krueger (Helena Lowry): Evie Saide
Athena Colón (Lindsay): Bianca Sobrinho
Avery Sands (Raya Cayman): Regina Maria Maia
Berto Colon (Randall Grayle): Marco Antônio Costa (2ª voz)
Cristina Angelica (Vera Franks): Emanuelle Durão (3ª voz)
Danny Johnson (Benjamin ''Big Ben'' Dante): Hércules Franco
Deepti Menon (Monique Bakshi): Natália Alves
Destin Khari (Kyler Dante): Victor Hugo Fernandes
Eden Marryshow (Briggs): Francisco Junior
Elliot Villar (Charles Benson): Wagner Torres
Erikka Makic (Addie Stanford): Karina Fonseca
Fernando Mateo Jr. (Jose Cordoba): Nando Sierpe
Franklin Ojeda Smith (Sr. Otis): Carlos Gesteira
Gisela Chípe (Rose Garcia): Gabriela Medeiros
Gloria Reuben (Trish): Carina Eiras
Harlin C. Kearsley (Roger Cayman): José Santana
Hisham Tawfiq (Sameer Bentang): Márcio Dondi
Jamilah Rosemond (Kaitlin): Naiaama Belle
JillMarie Lawrence (Barbara Sullivan): Rita Ávila
Joey Palestina (Damian Ellis): Yuri Tupper
Joseph Melendez (Enrique Vargas): Sérgio Moreno
Josh Stamberg (Capitão Miller): Wagner Torres
Kara F. Green (Rene): Naiaama Belle
Kyla Imani McMillan (Jasmine): Teline Carvalho
Lucas Hall (Dustin Cunningham): Ricardo Juarez
Margaret Reed (Diana Greene): Lina Rossana
Marie Mouroum (Vanessa): Evie Saide
Marvin Jones III (Clay): Marco Ribeiro
Megan Robinson (Janine Carter): Bianca Sobrinho
Mike Epps (J.J. Cranson): Marco Ribeiro
Oliver Stern (Aaron): Yan Gesteira
Olivia Nicole Hoffman (Kassidy Forrester): Aline Guioli
Omar Maskati (Eric Vickers): André Rentini
Omar Shafiuzzaman (Gabriel Medina):Charles Eammanuel
Philip Casnoff (Secretário Donald Leland): Mário Cardoso
Pilar Whiterspoon (Gayle Binton): Bia Barros
Quei Tann (Angie): Karina Fonseca
Raymond Neil Hernandez (Sr. Rodriguez): Marcelo Grativol
Ruben Ortiz (Will): Philippe Maia
Sebastian Balchand (Imran criança): Mariana Dondi
Scott William Winters (Mo Brown): Eduardo Dascar
Stacey Sargeant (Hiba Bentang): Carol Crespo
Stracy Diaz (Roma): Roberta Nogueira
Tom Ashton (Morris Binton): Daniel Simões
Trevor Salter (Edison Bayani): Felipe Grinnan
Vaughan Reilly (Kayla Lowry): Mariana Dondi
Vish Ishaan (Imran Malik): Nando Sierpe
Vishwas (Farhan Malik): Wagner Torres
Yasha Jackson (Jamila Cayman): Gabriela Medeiros
Outras Vozes:
Amanda Manso, Anderson Araújo, André Rentini, Bia Barros, Bruno Carnevale, Carol Albuquerque, Daniel Simões, Felipe Paz, Flavia Ressiguier, Gabriella Bicalho, Gabriela Medeiros, Gutemberg Barros, Igor Lott, João Pedro Teixeira, Mariana Torres, Mari Lischt, Milton Parisi, Ricardo Juarez, Rita Ávila, Silas Raposo, Teline Carvalho, Yuri Tupper.
Locução: Marco Ribeiro
Fonte: Créditos Globoplay.
The Equalizer: A Protetora - Henrique Carlassara - 06-04-2025
Atualizado com a 4ª temp.