Não Olhe para Cima (Don't Look Up) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Não Olhe para Cima (Don't Look Up) (/showthread.php?tid=35069)

Não Olhe para Cima (Don't Look Up) - Ryu - 24-12-2021     ESTÚDIO: MGE Studios MIDIA: Netflix DIREÇÃO: Felipe Drummond TRADUÇÃO: Bruna Bakker ELENCO DE DUBLAGEM: Leonardo DiCaprio (Dr. Randall Mindy): Christino Torreão Jennifer Lawrence (Kate Dibiasky): Mariana Torres Meryl Streep (Presidente Orlean): Mariangela Cantú Cate Blanchett (Brie Evantee): Miriam Ficher Rob Morgan (Dr. Teddy Oglethorpe): Francisco Júnior Jonah Hill (Jason Orlean): Rodrigo Antas Mark Rylance (Peter Isherwell): Élcio Romar Tyler Perry (Jack Bremmer): Márcio Simões Timothée Chalamet (Yule): Yan Gesteira Ron Perlman (Benedict Drask): Luiz Carlos Persy Ariana Grande (Riley Bina): Flora Paulita Scott Mescudi (DJ Chello): Marcos Souza Himesh Patel (Phillip): Renan Freitas Melanie Lynskey (June Mindy): Adriana Torres Michael Chiklis (Dan Pawketty): Guilherme Lopes Paul Guilfoyle (General Themes): Gilberto Baroli Robert Joy (Tenente Congressista): Carlos Seidl Hettienne Park (Dra. Jocelyn Calder): Marcia Regina Tomer Sisley (Adul Grelio): Hércules Franco Robert Radochia (Evan Mindy): Felipe Drummond Ashleigh Banfield (Dalia Hensfield): Carla Pompilio Georgia Lyman (Groomer Thalia): Fernanda Baronne Dee Nelson (Dr. Lisa Inez): Angélica Santos Chris Evans (Devin Peters): Duda Ribeiro Allyn Burrows (Sr. Dibiasky): Carlos Seidl Tori Davis Lawlor (Sra. Dibiasky): Carla Pompilio Conor Sweeney (Marshall Mindy): Alexandre Drummond Richard Snee (Senador Lerner): Guilherme Lopes Sarah Silverman (Sarah Benterman): Angélica Santos Ting Lik (Win): João Cappelli Shimali De Silva (Nisha): Teline Carvalho Rafael Silva (Matthew): Glauco Marques Staci Roberts Steele (Linda Dicalio): Andrea Murucci Chris Everett (Paula Woods): Izabel Lira Annette Miller (Sra. Tanken): Selma Lopes Stephen Thorne (Benjamin): Alexandre Moreno Ben Sidell (Sean): Duda Ribeiro Omar Ghonim (Damain): Glauco Marques Meghan Leathers (Erin): Tatiane Keplmair Alvin Keith (Harrison Telms): Marco Ribeiro Frank Ridley (Anderson): Armando Tiraboschi Ishaan Khattar (Raghav Manavalan): Hugo Myara Sarah Nolen ("Sammy"): Taís Feijó Richard Donelly (Assessor): Carlos Gesteira Mikhail Yarovoy (Executivo): João Cappelli Aimee Doherty (Pedestre): Flávia Saddy Patricia Dehaney (Cabeleireira): Marlene Costa Rebecca Gibel (Garçonete): Flavia Fontenelle Barbara Douglass (Funcionária do escritório): Andrea Murucci Natalie Rebenkoff (Integrante da equipe): Hannah Buttel Odis Spencer (Chefe de justiça): Carlos Gesteira Lewis D. Wheeler (Coordenador da missão): Guilherme Briggs Kevin Craig West (Secretário de estado): Marcos Souza Bill Mootos (Procurador federal): Márcio Dondi Joy Lang (Dona de casa): Fernanda Baronne Caroline Bergwall (Amiga adolescente): Bruna Laynes Rena Maliszewski (Jornalista #1): Angélica Santos Gary Tanguay (Jornalista #2): Carlos Seidl (1° voz) / Hélio Ribeiro (2º voz) Darryl Wooten (Agente do FBI #1): Marco Ribeiro Jeffrey Smith (Agente do FBI #2): Mauro Horta Steve Gagliastro (Sujeito observando #1): Marco Antônio Costa David J. Curtis (Sujeito observando #2): Marco Ribeiro Brian Faherty (Cliente do bar #1): Manolo Rey Celeste Oliva (Cliente do bar #2): Flávia Saddy Jacob Sanditen (Amigo do Yule #1): Eduardo Drummond Anthony Marrese (Amigo do Yule #2): João Cappelli Narradora do Aplicativo Bash Vida - voz: Jeane Marie Imagem de Arquivo: Narradora do Brincando com Fogo - voz: Andrea Murucci Imagem de Arquivo: Chloe Veitch em Brincando com Fogo: Teline Carvalho Outras Vozes: Alexandre Moreno, Angélica Santos, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Eduardo Drummond, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Guilherme Briggs, Hélio Ribeiro, Hugo Myara, llka Pinheiro, João Pedro Teixeira, Letícia Reyes, Manolo Rey, Manuela Mota, Márcio Araújo, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Marcos Souza, Mariah Drummond, Marlene Costa, Nando Sierpe, Nicolas Mattos, Reginaldo Primo, Tatiane Keplmair. Fonte: Créditos Netflix, Ryu, Akuma, DXM3557 Não Olhe para Cima (Don't Look Up) - Akuma - 24-12-2021 Scott Mescudi (DJ Chello): Marcos Souza Michael Chiklis (Dan Pawketty): Guilherme Lopes Robert Joy (Tenente Congressista): Carlos Seidl Hettienne Park (Dra. Jocelyn Calder): Marcia Regina Tomer Sisley (Adul Grelio): Hércules Franco Robert Radochia (Evan Mindy): Felipe Drummond Ashleigh Banfield (Dalia Hensfield): Carla Pompilio Georgia Lyman (Groomer Thalia): Fernanda Baronne Dee Nelson (Dr. Lisa Inez): Angélica Santos Chris Evans (Devin Peters): Duda Ribeiro Não Creditada (Erin): Tatiane Keplmair Sarah Silverman: Angélica Santos Narradora do Aplicativo "Bash Vida" - voz: Jeane Marrie Imagem de Arquivo: Narradora do "Brincando com Fogo" - voz: Andrea Murucci Imagem de Arquivo: Chloe Veitch em "Brincando com Fogo": Teline Carvalho Não Olhe para Cima (Don't Look Up) - DXM3557 - 24-12-2021 Himesh Patel (Phillip): Renan Freitas Paul Guilfoyle (General Themes): Gilberto Baroli Conor Sweeney (Marshall Mindy): Alexandre Drummond Richard Snee (Senador Lerner): Guilherme Lopes Allyn Burrows (Sr. Dibiasky): Carlos Seidl Tori Davis Lawlor (Sra. Dibiasky): Carla Pompilio Liev Schreiber (Narrador da Bash): Márcio Dondi