+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+----- Fórum: Dublapédia :: Tokusatsu - Heróis Japoneses (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=46)
+----- Tópico: Metalder - O Homem Máquina (Choujinki Metalder) (/showthread.php?tid=3510)
Metalder - O Homem Máquina (Choujinki Metalder) - Marcelo Almeida - 03-07-2012
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (Band)
DIREÇÃO:
Carlos Alberto do Amaral
ELENCO DE DUBLAGEM
Akira Senoo (Hideki Kondo/ Metalder): Tatá Guarnieri
Hiroko Aota (Maya Aoki): Cristina Rodrigues
Kazuoki Takahashi (Satoru Kinta): Ricardo Medrado
Ken Uehara (Dr. Koga): Carlos Alberto do Amaral
Springer: José Parisi Júnior / Nilson Nobre (eps 05, 06, 09)
Shingo Aoki (Pai de Maya): Carlos Alberto do Amaral
Império Neroz:
Shinji Toudou (Makoto Dolbara/ Imperador Neroz): João Paulo Ramalho
Yuuko Matsui (Secretária K): Dione Leal
Emiko Yamamoto (Secretária S): Suzana Lakatos
Unidade Blindada:
Comandante Arthur: João Francisco Garcia
Alfa Tacitos: Mauro Eduardo Lima (ep 07) / ??? (eps 23 e 25)
Alfa Tascan: Ricardo Pettine
Beta Dogla: Élcio Sodré / Gilberto Baroli (eps 34 e 37) / Luiz Antônio Lobue (gafe do ep 01)
Beta Saxon: Luiz Antônio Lobue
Gama Wogger: Carlos Alberto do Amaral (ep 01) / ??? (ep 14) / João Francisco Garcia (ep 27) / Luiz Antônio Lobue (ep 37)
Gama Barlock: ???
Delta Garantor: José Parisi Júnior (ep 15) / Guilherme Lopes (ep 33) / ??? (eps 12 e 24)
Delta Robin: Mauro Eduardo
Toku Nishio (Omega Benkei - voz): Élcio Sodré (Ep 03) / Nilson Nobre (Ep 13)
Omega Jangal: Élcio Sodré (Ep 21) / Guilherme Lopes (Ep 33)
MS Fu Fu- Chu: ???
MS Mukimukiman: Luiz Antônio Lobue
Unidade Cibernética:
Takeshi Kuwahara (Comandante Balzac - voz): Mauro Eduardo / Carlos Alberto do Amaral (gafe do ep 02)
Alfa Kartago: Eudes Carvalho (ep 06) / ??? (ep 15) / Élcio Sodré (ep 16) / Carlos Alberto do Amaral (eps 32 e 38)
Beta Topgunder: José Parisi Júnior / Nilson Nobre (eps 05 e 06)
Beta Cornelius: Ricardo Pettine / Carlos Alberto do Amaral (Ep 34)
Gama Jatan: ??? (ep 11) / Flávio Dias (Ep 22) / Mauro Eduardo (Ep 33)
Delta Godait: Élcio Sodré (ep 02) / Carlos Alberto Amaral (na maior parte da série) / Guilherme Lopes (ep 36)
Omega Gebara: Ricardo Pettine (ep 06) / Robson Raga??? (ep 11) / Guilherme Lopes (ep 36)
Ypsilone Leviatan: Antonio Velloso (ep 03) / Flávio Dias (ep 18)
Ypsilone Rapsody: Carlos Laranjeira (ep 10) / João Francisco Garcia (ep 19)
KS Brunei: Nilson Nobre
N.S Luzy: Alessandra Araújo
Robery: Élcio Sodré (eps 16 e 23) / Carlos Alberto do Amaral (ep 17) / Ricardo Pettine (ep 30) / Luiz Antônio Lobue (eps 33)
Noan: Flávio Dias (eps 16 e 23) / João Francisco Garcia (ep 17) / Carlos Alberto do Amaral (ep 22)
Ramon (Ex- Alfa): Ricardo Medrado (ep 11) / João Francisco Garcia (ep 38)
Tropa Monster:
Eisuke Yoda (Comandante Darvius - voz): Ricardo Pettine
Alfa Brandei: Carlos Alberto do Amaral (eps 9 e 23) / Ricardo Pettine (ep 15, 19 e 34) / Flávio Dias (gafe do ep 19) / Luiz Antônio Lobue (ep 28) / Mauro Eduardo Lima (ep 32)
Beta Canidae: Luiz Antônio Lobue (ep 05) / Élcio Sodré (ep 09) / José Parisi Júnior (ep 23) / ??? (ep 35)
Gama Alabama: Élcio Sodré (Eps 04 e 05) / Carlos Alberto do Amaral (Ep 15) / João Francisco Garcia (Ep 17)
Delta Damnen: Carlos Laranjeira??? (ep 09) / Elcio Sodré??? (ep 11) / Carlos Alberto do Amaral (ep 15) / Flávio Dias (ep 23) / José Parisi Júnior (ep 32)
Omega Dissolvery: Élcio Sodré??? (ep 06) / Gastão Malta (ep 11) / Carlos Alberto do Amaral (ep 15)
Naoki Tatsuta (Hedogross - voz): Ricardo Medrado
Kelen: Rosana Peres
Hedocross Jr: Élcio Sodré
Unidade Mekanol:
Comandante Druon: Carlos Alberto Amaral / João Francisco Garcia (eps 20 e 29)
Alfa Mechatron: João Francisco Garcia (eps 03 e 20) / Carlos Alberto do Amaral (eps 06 e 20 ) / Flávio Dias (ep 19)
Beta Turbor: João Francisco Garcia (eps 03 e 09) / Carlos Aberto do Amaral (gafe do ep 9 e dublou o ep 19) / Flávio Dias (ep 20)
Beta Agmes: Antonio Velloso (Ep 04) / Flávio Dias (Ep 23)
Gama Flyman: Ricardo Pettine / Luiz Antônio Lobue (ep 33)
Omega Striker: Ricardo Pettine / Flávio Dias (ep 23) / Luiz Antônio Lobue (ep 36)
Ypsilone Bulchek: Carlos Laranjeira (ep 09) / João Francisco Garcia (gafe do ep 09 e ep 20 com o capacete de guerra) / Ézio Ramos (ep 20 sem o capacete de guerra) / Flávio Dias (ep 19)
Narrador: Carlos Alberto do Amaral
Fontes: Yuri Calandrino, Marcelo Almeida, Ivan Betarelli (Falando de Dublagem)
Metalder - O Homem Máquina (Choujinki Metalder) - Marcelo Almeida - 17-05-2014
Beta Topgunder: Nilson Nobre (eps 05 e 06)
Springer: Nilson Nobre (eps 05, 06, 09)
KS Brunei: Nilson Nobre
Toku Nishio (Omega Benkei - voz): Nilson Nobre (Ep 13)
Fonte: Ivan Betarelli (Falando de Dublagem)
Metalder - O Homem Máquina (Choujinki Metalder) - André Lucas - 09-07-2016
Gama Jatan: Ary Fernandes
Metalder - O Homem Máquina (Choujinki Metalder) - Reinaldo - 16-11-2016
Lucão Santos Escreveu:Gama Jatan: Ary Fernandes
você diz na primeira aparição?
Metalder - O Homem Máquina (Choujinki Metalder) - Marcelo Almeida - 16-11-2016
Lucão Santos Escreveu:Gama Jatan: Ary Fernandes
Faz muito tempo que cataloguei este cast, mas pelo que lembro a voz não me parecia ser do Ary Fernandes não, só sei que ele fez uma ponta em Maskman, a voz do Jatan na primeira aparição era mais rouca, lembrava mais o Marcos Hailer.
Metalder - O Homem Máquina (Choujinki Metalder) - Marcelo Almeida - 09-12-2017
Adições
Ypsilone Leviatan:Antonio Velloso (ep 03)
Beta Agmes: Antonio Velloso (Ep 04)
Fonte: Ivan Betarelli (Falando de Dublagem)