+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Yellowjackets (/showthread.php?tid=35453)
Yellowjackets - Henrique Carlassara - 29-01-2022
ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Alex Minei, Wallace Costa (1ª temporada) / Dado Monteiro, Bruna Rafaela, Thiago Keplmair, Leonardo "Léo" Caldas, Fernanda Keller (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Peterson Campos
Elenco Principal:
Melanie Lynskey (Shauna Sadecki): Cássia Bisceglia
Tawny Cypress (Taissa Turner): Karen Ramalho
Juliette Lewis (Natalie Scatorccio): Alessandra Merz
Christina Ricci (Misty Guigley): Tatiane Keplmair
Sophie Nélisse (Shauna adolescente): Bruna Rafaela
Jasmin Savoy Brown (Taissa adolescente): Michelle Giudice
Sophie Thatcher (Natalie adolescente): Marina Santana
Samantha Hanratty (Misty adolescente): Giulia de Brito
Courtney Eaton (Lottie adolescente): Bruna Matta
Liv Hewson (Vanesa "Van" adolescente): Bia Dellamonica
Steven Krueger (Treinador Ben Scott): Leonardo "Léo" Caldas
Kevin Alves (Travis adolescente): Gabriel Martins
Lauren Ambrose (Vanesa "Van" Palmer): Gisele Vechin (2ª-)
Simone Kessell (Lottie Matthews): Shallana Costa (2ª-)
Ella Purnell (Jackie adolescente): Kandy Kathy Ricci
Warren Kole (Jeff Sadecki): Henrique Canales (1ª Temporada)
Elenco Secundário:
Jane Widdop (Laura Lee adolescente): Carol Sodré
Keeya King (Akilah adolescente): Lia Mello
Alexa Barajas (Mari adolescente): Michelle Zampieri
Luciano Leroux (Javi Martinez): Bruno Camargo
Rukiya Bernard (Simone Abara): Fernanda Keller
Aiden Stoxx (Sammy Abara-Turner): Gustavo Freire
Sarah Desjardins (Callie Sadecki): Sicília Vidal
Mya Lowe (Gen adolescente): Carol Ruis
Elijah Wood (Walter Tattersall): Vagner Fagundes (2ª-)
Peter Gadiot (Adam): Wilken Mazzei (1ª Temporada)
Rekha Sharma (Jessica Roberts): Júlia Ribas (1ª Temporada)
Participações - 1ª Temporada
Alex Wyndham (Detetive Kevyn Tan): Ricardo Fábio / Rogério Viggiani (alguns episódios)
Andres Soto (Travis): Reginaldo "Rex" Nunes
Bailey Burr (Taissa criança): Vii Zedek
Balinder Johal (Sra. Singh): Selma Campanile
Ben Wilkinson (Robert Garrity): Alexandre Cruz
Beverley Breuer (Deb Degenaro): Suzete Piloto
BJ Harrison (Nana Bassey): Selma Campanile
Carlos Sanz (Técnico Martínez): Alex Morales
Charlie Wright (Kevyn adolescente): Reginaldo "Rex" Nunes
Cheryl Swan (Thisbe Van Doreen): Gisa Della Mare
Colleen Wheeler (Suzie): Suzete Piloto
Deborah Vancelette (Mãe da Van): Mara Lídia Manetti
Derek Hamilton (Pai da Natalie): Henrique Reis
Eric Pollins (Calvin Van Doreen): Henrique Reis
Gabrielle Rose (Sra. Taylor): Luiza Viegas
Hyuma Frankowaki (Davey Bronson): Henrique Canales
Jack DePew (Jeff adolescente): Lucas Gama
Jannen Karr (Sra. Turner): Júlia Ribas
Jeff Holman (Randy Walsh): Ricardo Fábio (1ª voz) / Adriano Paixão (2ª voz)
K. Scott Malcolm (Sr. Turner): Rodrigo Araújo
Katey Wright (Dra. Sandlow): Claudia Victoria
Kevin McNulty (Sr. Taylor): Carlos Campanile
Khobe Clarke (Kyle adolescente): Gabriel Martins
Laara Sadiq (Dra. Okada): Mara Lídia Manetti
Laura Miranda (Ariana): Michelle Zampieri
Lauren K. Robek (Diane Rafelson): Sandra Mara Azevedo
Leah Hennessey (Val): Júlia Ribas
Max Archibald (Mason): João Vitor Mafra
Não creditada (Becky): Monalisa Capella
Não creditado (Doug): Mauro Gasperini
Não creditada (Gloria): Patrícia Scalvi
Não creditado (Jim): Alessandro Imperador
Não creditada (Linda): Fátima Noya
Não creditada (Lottie criança): Anna Giulia Chantre
Não creditado (Phil Bathurst): Henrique Reis
Paul Moniz de Sa (Gerald Sussman): Arthur Machado
Paul Piaskowski (Stan): Dado Monteiro
Pearl Amanda Dickinson (Allie adolescente): Isabella Guarnieri
Riley Baron (Randy Walsh adolescente) Reginaldo "Rex" Nunes
Sean Martin Savoy (Kevyn Tan adolescente): Wallace Costa
Steve Lenz (Conselheiro Carl): Dado Monteiro
Tanya Jade (Emilia Matthews): Gláucia Franchi
Thomas Nicholson (Malcolm Matthews): Márcio Vaz
Tonya Corneliesse (Allie Stevens): Fátima Noya (1.01) / Márcia Regina (1.10)
Tony Winters (Vice Diretor Berzonsky): Rodrigo Araújo
Tracy Silver (Wendy): Mara Lídia Manetti
Van Epperson (Dave): Alex Morales
Winson Won (Xerife Beaty): Arthur Machado
Adil Zaidi (fotógrafo): Wilken Mazzei (1.01)
David Parent (piloto): Spencer Toth (1.02)
Cameron Grierson (co-piloto): Reginaldo "Rex" Nunes (1.02)
Michelle Choi-Lee (Coordenadora de campanha): Suzete Piloto (1.02)
Locutor: Cido Tavares
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alex Minei, Alexandre Cruz, Anna Giulia Chantre, Arthur Machado, Bruna Rafaela, Bruno Camargo, Carlos Campanile, Carlos Moura, Claudia Victoria, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Denise Sperandelli, Fátima Noya, Fernanda Keller, Gabriel Martins, Gisa Della Mare, Gláucia Franchi, Henrique Canales, Isabella Guarnieri, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Mello, Lucas Gama, Luiza Viegas, Márcia Regina, Márcio Vaz, Mara Lídia Manetti, Marina Santana, Mauro Gasperini, Michelle Zampieri, Monalisa Capella, Patrícia Scalvi, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Fábio, Sandra Mara Azevedo, Selma Campanile, Sicília Vidal, Spencert Toth, Suzete Piloto, Thayná Cavalcanti, Vii Zedek, Wallace Costa, Wilken Mazzei.
Participações - 2ª Temporada:
François Arnaud (Paul): Dado Monteiro
Gayle Yamamoto (Michelle): Kandy Kathy Ricci
Jenna Burgess (Melissa adolescente): Carol Sodré
Jennifer Lines (A Psiquiatra): Carla Dias
Jenn Griffin (Sybill): Selma Campanile
John Cameron Mitchell (Caligula): Gustavo Vergani
John Reynolds (Detetive Matt Saracusa): Cleber Simões
Kelsey Lopes (Ilana): Luciana Minei
Laura Mac (Lynette): Selma Campanile
Michelle Creber (Maddy): Nathalia Guillen
Michael Crouse (Steve): Fernando Ferraz
Nicole Maines (Lisa): Carol Ruis (1ª voz - 2.01) / Luciana Minei (2ª voz - 2.02-)
Nuha Jes Izman (Crystal adolescente): Luiza Porto
Samer Salem (Todd): Gabriel Neves
Locutor: Cido Tavares
Outras vozes:
Bruno Camargo, Carla Dias, Carol Ruis, Carol Sodré, Cleber Simões, Dado Monteiro, Debora Lira, Diego Muras, Fernando Ferraz, Gisele Vechin, Hélio Vaccari, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Leonardo "Léo" Caldas, Luciana Minei, Mirla Nogueira, Reginaldo "Rex" Nunes, Reinaldo Vilela, Rogério Viggiani, Selma Campanile, Spencer Toth, Suzete Piloto, Thiago Keplmair, Tininha Godoy, Wilken Mazzei, Yuri Chesman.
Fonte: Créditos Paramount+, Reinaldo
Yellowjackets - Reinaldo - 07-07-2022
Completando Participações
Alex Wyndham (Detetive Kevyn Tan): Ricardo Fábio / Rogério Viggiani (alguns episódios)
Carlos Sanz (Técnico Martínez): Alex Morales
Charlie Wright (Kevyn adolescente): Reginaldo "Rex' Nunes
Steve Lenz (Conselheiro Carl): Dado Monteiro
Tonya Corneliesse (Allie Stevens): Fátima Noya (1.01)
Van Epperson (Dave): Alex Morales
Adil Zaidi (fotógrafo): Wilken Mazzei (1.01)
David Parent (piloto): Spencer Toth (1.02)
Michelle Choi-Lee (Coordenadora de campanha): Suzete Piloto