+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Bernard e Doris: O Mordomo e a Milionária (Bernard and Doris) (/showthread.php?tid=35610)
Bernard e Doris: O Mordomo e a Milionária (Bernard and Doris) - Henrique Carlassara - 13-02-2022
[ATTACH=CONFIG]66652[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Max
DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Susan Sarandon (Doris Duke): Sheila Dorfman
Ralph Fiennes (Bernard Lafferty): Márcio Simões
Nick Rolfe (Ben): Marcos Souza
James Rebhorn (Waldo Taft): Hélio Ribeiro
Kunnath P. Namboodiri (Swami): Alfredo Martins
Peter Asher (Primeiro Mordomo): Mário Cardoso
Letreiros: Renan Ribeiro / Marco Ribeiro
Outras Vozes:
Andrea Suhett, Bia Barros, Clécio Souto, Francisco Junior, Mário Tupinambá.
Fonte: Créditos HBO, Luiz2812
Obs: Lançado em DVD pela Warner do Brasil, mas sem dublagem
Bernard e Doris: O Mordomo e a Milionária (Bernard and Doris) - Lionel23 - 14-02-2022
Henrique Carlassara Escreveu:MÍDIA:
DVD
A maioria das produções HBO que a Warner lançou em mídia física (DVD ou Blu-ray) no Brasil, não continham dublagem. True Blood, as primeiras tiragens das cinco temporadas de Game of Thrones, Band of Brothers, The Pacific, Virada no Jogo, entre outros. Digamos que a cada 10 produções lançadas, 8 só vinham com o áudio original em inglês. E as dublagens presentes (quando colocavam) eram em espanhol e francês.
Com esse Bernard e Doris, não foi diferente. Saiu em DVD, a dublagem foi feita, mas acabou se restringindo aos canais (e serviços de streaming) da HBO.
Bernard e Doris: O Mordomo e a Milionária (Bernard and Doris) - Luizzs - 23-03-2024
Peter Asher (Primeiro Mordomo): Mário Cardoso