+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Kristy - Duas Dublagens (/showthread.php?tid=35791)
Kristy - Duas Dublagens - rafaelblemos - 03-03-2022
Acabei de reassistir o "Kristy" no HBO Max e percebi que a dublagem era diferente da que vi em DVD, anos atrás. Pesquisei no YouTube e vi que o filme tem mesmo duas dublagens, a de DVD feita na Clone, e a do HBO Max. Sou um pouco leigo quanto aos dubladores da Clone, mas acho que é a Silvia Suzy na Haley Bennett, certo? https://youtu.be/8TroJjONYYw
Mas o mais engraçado é que o filme tem três atores com página aqui no Dublanet (Haley, Ashley Greene e Lucas Till) mas nenhuma das duas dublagens creditadas. Seria legal se alguém reconhecesse as vozes e creditasse lá.
Kristy - Duas Dublagens - Pedro Cruz - 03-03-2022
Não me parece a Silvia Suzy, não; o namorado da protagonista me parece o Marco Aurélio Campos.
Kristy - Duas Dublagens - SuperBomber3000 - 03-03-2022
Vi alguns trechos do começo do filme, a Haley nessa versão é dublada pela Monalisa Capella. De fato não é a Sylvia. Além do Marco Aurélio no Lucas Till eu também reconheci o Fernando Perón no professor de química no começo do filme.
Kristy - Duas Dublagens - rafaelblemos - 03-03-2022
SuperBomber3000 Escreveu:Vi alguns trechos do começo do filme, a Haley nessa versão é dublada pela Monalisa Capella. De fato não é a Sylvia. Além do Marco Aurélio no Lucas Till eu também reconheci o Fernando Perón no professor de química no começo do filme.
Caso você queira conferir a Ashley Greene, ela fala pela primeira vez a partir de 21:40 min
Kristy - Duas Dublagens - SuperBomber3000 - 03-03-2022
rafaelblemos Escreveu:Caso você queira conferir a Ashley Greene, ela fala pela primeira vez a partir de 21:40 min
Escutei aqui e parece a Paula Zanetti. O caixa na mesma cena também é o Fernando Perón, só constando.