+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Uma Equipe Muito Especial (A League of Their Own) (/showthread.php?tid=3582)
Uma Equipe Muito Especial (A League of Their Own) - Danilo Powers - 05-07-2012
[ATTACH=CONFIG]66661[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo/SBT)/ TV Paga/DVD (Columbia Tristar) /HBO Max/Blu-ray**
ELENCO DE DUBLAGEM
Geena Davis (Dottie Hinson): Sheila Dorfman
Tom Hanks (Jimmy Dugan): Marco Ribeiro
Lori Petty (Kit Keller): Isis Koschdoski
Madonna (Mae Mordabito): Lina Rossana
Rosie O'Donnell (Doris Murphy): Carmen Sheila
Bitty Schram (Evelyn Gardner): Maria da Penha
Megan Cavanagh (Marla Hooch): Jane Kelly
Tracy Reiner (Betty "Espaguete" Horn): Carla Pompilio
Anne Ramsay (Helen Haley): Iara Riça
Freddie Simpson (Ellen Sue Gotlander): Sumára Louise
Ann Cusack (Shirley Baker): Vera Miranda
Renée Coleman (Alice Gaspers): Élida L'Astorina
Jon Lovitz (Ernie Capadino): Mauro Ramos
David Strathairn (Ira Lowenstein): Dário de Castro
Garry Marshall (Walter Harvey): Orlando Drummond
Bill Pullman (Bob Hinson): Luiz Feier Motta
Lynn Cartwright (Dottie Hinson idosa): Sheila Dorfman
Kathleen Butler (Kit Keller idosa): Isis Koschdoski
Eugenia McLin (Ellen Sue idosa): Sumára Louise
Patricia Wilson (Marla Hooch idosa): Jane Kelly
Vera Johnson (Doris Murphy idosa): Carmen Sheila
Eunice Anderson (Mae Mordabito idosa): Lina Rossana
Barbara Pilavin (Helen Haley idosa): Iara Riça
Barbara Erwin (Shirley Baker idosa): Vera Miranda
Betty Miller (Betty Horn idosa): Carla Pompilio
Shirley Burkovich (Alice Gaspers idosa): Élida L'Astorina
Marvin Eihorn (Ira Lowenstein idoso): Dário de Castro
Mark Hilton (Stilwell Gardner, filho de Evelyn - adulto): Carlos Marques
Blaire Baron (Margaret, filha de Dottie): Nádia Carvalho
Ryan Howell (Jeffrey, neto de Dottie #1): Luiz Sérgio Vieira
Brian Bory Gleeson (Bobby, neto de Dottie #2): Peterson Adriano
Rae Allen (Matriarca Keller): Marly Ribeiro
Eddie Jones (Dave Hooch, pai de Marla): Dario Lourenço
Don S. Davis (Charlie Collins, técnico da equipe Racine): Paulo Flores
Ellie Weingardt (Professora de etiqueta): Marly Ribeiro
Larissa Collins (Assistente da professora): Geisa Vidal
Pauline Brailsford (Senhorita Cuthbert): Maria Helena Pader
Alan Wilder (Nelson, marido de Marla): Renato Rosenberg
Michael Haley (Arbitro empático): Duda Ribeiro
Robert Stanton (Mensageiro da Western Union): Carlos Marques
Ed Quinn (Senhor Murphy, pai de Doris): Francisco José
Raymond L. Chapman (Cambista): Carlos Seidl
David Franks (Vendedor no trem): Eduardo Dascar
Laurel Cronin (Maida Gillespie): Geisa Vidal
David L. Lander (Principal locutor dos jogos): Márcio Seixas
Harry Shearer (Locutor do noticiário esportivo - voz): Gutemberg Barros (em 05:27) / Leonel Abrantes (em 40:37)
Letreiros: Leonardo José
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes
Alexandre Moreno, André Bellisar, Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Leonardo José, Luiz Brandão, Luiz Sérgio Vieira, Mariangela Cantú, Marisa Leal, Peterson Adriano, Renato Rosenberg, Telma da Costa, Waldir Fiori, entre outros.
Fonte: Danilo Powers, Lionel23
**Relançado nos EUA com dublagem, mas inédito no Brasil
Uma Equipe Muito Especial (A League of Their Own) - Lionel23 - 14-02-2022
Danilo Powers Escreveu:Bill Pullman (Bob Hinson): Hélio Ribeiro
Foi o Luiz Feier Motta
Adições e complementos:
MÍDIA:
DVD (Columbia Tristar) /Blu-ray**
Megan Cavanagh (Marla Hooch): Jane Kelly
Tracy Reiner (Betty "Espaguete" Horn): Carla Pompilio
Anne Ramsay (Helen Haley): Iara Riça
Freddie Simpson (Ellen Sue Gotlander): Sumára Louise
Ann Cusack (Shirley Baker): Vera Miranda
Renée Coleman (Alice Gaspers): Élida L'Astorina
Lynn Cartwright (Dottie Hinson idosa): Sheila Dorfman
Kathleen Butler (Kit Keller idosa): Isis Koschdoski
Eugenia McLin (Ellen Sue idosa): Sumára Louise
Patricia Wilson (Marla Hooch idosa): Jane Kelly
Vera Johnson (Doris Murphy idosa): Carmen Sheila
Eunice Anderson (Mae Mordabito idosa): Lina Rossana
Barbara Pilavin (Helen Haley idosa): Iara Riça
Barbara Erwin (Shirley Baker idosa): Vera Miranda
Betty Miller (Betty Horn idosa): Carla Pompilio
Shirley Burkovich (Alice Gaspers idosa): Élida L'Astorina
Marvin Eihorn (Ira Lowenstein idoso): Dário de Castro
Rae Allen (Matriarca Keller): Marly Ribeiro
Eddie Jones (Dave Hooch, pai de Marla): Dario Lourenço
Don S. Davis (Charlie Collins, técnico da equipe Racine): Paulo Flores
Ellie Weingardt (Professora de etiqueta): Marly Ribeiro
Larissa Collins (Assistente da professora): Geisa Vidal
Pauline Brailsford (Senhorita Cuthbert): Maria Helena Pader
Alan Wilder (Nelson, marido de Marla): Renato Rosenberg
Michael Haley (Arbitro empático): Duda Ribeiro
Robert Stanton (Mensageiro da Western Union): Carlos Marques
Ed Quinn (Senhor Murphy, pai de Doris): Francisco José
Raymond L. Chapman (Cambista): Carlos Seidl
Brian Bory Gleeson (Bobby, neto de Dottie #2): Peterson Adriano
David Franks (Vendedor no trem): Eduardo Dascar
Laurel Cronin (Maida Gillespie): Geisa Vidal
Mark Hilton (Stilwell Gardner, filho de Evelyn - adulto): Carlos Marques
David L. Lander (Principal locutor dos jogos): Márcio Seixas
Harry Shearer (Locutor do noticiário esportivo - voz): Gutemberg Barros (em 05:27) / Leonel Abrantes (em 40:37)
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, José Luiz Barbeito, Leonardo José, Luiz Brandão, Luiz Sérgio Vieira, Mariangela Cantú, Marisa Leal, Peterson Adriano, Renato Rosenberg, Telma da Costa, Waldir Fiori, entre outros.
**Lançado nos EUA, com dublagem, mas inédito no Brasil