+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens brasileiras para outros países no Dublapédia (/showthread.php?tid=35988)
Dublagens brasileiras para outros países no Dublapédia - Thiago. - 30-03-2022
Agora que o "veto" com as dublagens de Campinas acabaram, bem que podiam liberar a catalogação de produções dubladas no Brasil para exibição em outros país.
Só de novelas latinas com dublagens cariocas e paulistas para exibição em Angola tem umas 30.
Dublagens brasileiras para outros países no Dublapédia - Duke de Saturno - 30-03-2022
Da Zap Novelas né?
Dublagens brasileiras para outros países no Dublapédia - SuperBomber3000 - 31-03-2022
O argumento da moderação nesse caso é que algumas produções acabam sendo lançadas fora do Brasil antes e muitas vezes isso não está no contrato de confidencialidade dos dubladores, aí o DB do Fórum acaba preferindo não catalogar esses projetos para evitar problemas. É o caso do anime de Vinland Saga, que foi dublado na Vox Mundi mas não recebeu um lançamento em solo brasileiro até hoje, só está disponível oficialmente na Netflix japonesa por VPN.
Dublagens brasileiras para outros países no Dublapédia - Reinaldo - 31-03-2022
SuperBomber3000 Escreveu:O argumento da moderação nesse caso é que algumas produções acabam sendo lançadas fora do Brasil antes e muitas vezes isso não está no contrato de confidencialidade dos dubladores, aí o DB do Fórum acaba preferindo não catalogar esses projetos para evitar problemas. É o caso do anime de Vinland Saga, que foi dublado na Vox Mundi mas não recebeu um lançamento em solo brasileiro até hoje, só está disponível oficialmente na Netflix japonesa por VPN.
Acho que ele se referiu as Novelas lançaram na África mesmo.
Não lançaram Vinland Saga por aqui ainda?
Dublagens brasileiras para outros países no Dublapédia - johnny-sasaki - 31-03-2022
Reinaldo Escreveu:Acho que ele se referiu as Novelas lançaram na África mesmo.
Não lançaram Vinland Saga por aqui ainda?
não.Já tá perto de completar um ano que saiu a dublagem brasileira e em outros idiomas(incluindo uma redublagem em ingles diferente da dublagem que a Sentai fez quando lançou os BDs nos EUA)na netflix japonesa e nada daqui
Dublagens brasileiras para outros países no Dublapédia - Danilo Powers - 31-03-2022
Já Devem Liberar as Produções Dubladas no Brasil para o Mercado Estrangeiro Sim, Tem umas Novelas Colombianas, Mexicanas e Venezuelanas no Tópico Antigo das Dublagens de Novelas.
Dublagens brasileiras para outros países no Dublapédia - Thiago. - 31-03-2022
SuperBomber3000 Escreveu:O argumento da moderação nesse caso é que algumas produções acabam sendo lançadas fora do Brasil antes e muitas vezes isso não está no contrato de confidencialidade dos dubladores, aí o DB do Fórum acaba preferindo não catalogar esses projetos para evitar problemas. É o caso do anime de Vinland Saga, que foi dublado na Vox Mundi mas não recebeu um lançamento em solo brasileiro até hoje, só está disponível oficialmente na Netflix japonesa por VPN.
No caso das novelas não tem esse problema visto que os próprios dubladores divulgam que dublaram.