+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Velvet Colección (/showthread.php?tid=36331)
Velvet Colección - Reinaldo - 07-05-2022
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Flora Paulita
TRADUÇÃO:
Marun Reis / Cátia Borsero (alguns episódios 2: Temporada)
Elenco Principal:
Marta Hazas (Clara "Clarita" Montesinos Martín de Ruiz): Sylvia Salustti
Asier Etxeandia (Raúl de la Riva): Francisco Brêtas
Adrián Lastra (Pedro Infantes): Marco Aurélio Campos
Javier Rey (Mateo Ruiz Galasca): Nestor Chiesse
Diego Martín (Enrique Otegui): Marco Antônio Abreu
Fernando Guallar (Sergio Godó Rey): Raphael Rossatto
Llorenç Gónzalez (Jonás Infantes): Felipe Zilse
Megan Montaner (Lucia Pons): Luciana Baroli
Andrea Duro (Marie Leduc): Samira Fernandes
Marta Torné (Paloma Oliver): Maíra Paris
Imanol Arias (Eduard Godó): Luiz Antônio Lobue
Adriana Ozores (Macarena Rey): Cecília Lemes
Aitana Sánchez-Gijón (Dona Blanca Soto Fernández): Adriana Pissardini
Ignacio "Nacho" Montes (Manuel "Manolito" Infantes Blázquez): Vágner Fagundes
Paula Usero (Inés): Jussara Marques
Lucía Díez (Lourdes "Lourdinha" Otegui de Senillosa): Flora Paulita
Elenco Recorrente
Marian Álvarez (Diana Pastor): Sandra Mara Azevedo
Mónica Cruz (Carmela Cortés): Mabel Cezar
Raúl Prieto (Rafael Cortés "O agulha"): Ettore Zuim
Andrés Velencoso (Omar Ahmadi): Jorge Lucas (2ª Temporada)
Toni Agusti (Júlian Sarmiento): Márcio Araújo (2ª Temporada)
Participações Especiais
José Sacristan (Don Emílio López): Carlos Campanile
Miriam Giovanelli (Patricia "Patty Shamira" Marquez Campos): Clarice Espíndola (1.10) / Carol Valença (2ª Temporada)
Paula Echevarría (Ana Rivera Marquez López): Letícia Quinto (1.01-1.03)
Amaia Salamanca (Bárbara de Senillosa de Otegui): Silvia Suzy (1.04)
Aitor Luna (Humberto Santamaria): Felipe Grinnan (1.04 e 1.05)
Kiti Manvér (Dona Consuelo Martin): Rosa Maria Baroli (1.07)
Manuela Velasco (Cristina Otegui): Angélica Santos (2ª Temporada)
Participação - 1ª Temporada
Aina Clotet (Roser Godó Rey): Priscila Franco
Álvaro Rico (Nicolás): Robson Kumode
Ángela Vega (Azucena): Adna Cruz
José Ramón Pardo (Francisco): Leonardo José
José Sospedra (Pau Godó Rey): Thiago Zambrano
Luis Perezagua (Rodrigo): Carlos Silveira
Manuel de Blas (Gerardo): Luiz Carlos de Moraes
Manuel Gancedo (Martorelli): Fábio Moura
Manuel Sánchez Arillo (Serafin Quinteiro): Gilberto Baroli
Patricia Conde (Brigitte Bardot): Eleonora Prado
Ruben Ruiz Miranda (Paco): Francisco Júnior
Timothy Cordukes (Pierre): Dado Monteiro
Antônio Miguel: Paulo Porto
Montse: Adna Cruz
Catalina Sopelana (costureira): Priscila Franco (1.01)
Dafnis Balduz (representante da Giuliano): Ettore Zuim (1.01)
Carmen Baquero (camareira): Shallana Costa (1.01)
Joshean Maule (recepcionista do hotel): Paulo Porto (1.01)
Paco Ochoa (padre do velório): Ettore Zuim (1.01)
Manuel Gonzalo (caminhoneiro): Paulo Porto (1.01)
Laura Baena (cigana): Marilza Batista (1.04)
Esmeralda Esteban (Enfermeira): Adna Cruz (1.07)
Javier Mejía (Diretor do filme): Dado Monteiro (1.07)
Migué Mars (guarda do estúdio): Fernando Peron (1.07)
Gabriel Ignacio (Oficial francês): Márcio Marconato (1.09)
Diego Klein (padre do casamento): Heitor Assali (1.10)
Domingo Hurtado (fotógrafo): Gabriel Ebling (1.10)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Caio Quinto, Ettore Zuim, Francisco Júnior, Heitor Assali, Leonardo José, Marilza Batista, Paulo Porto, Priscilla Franco, Robson Kumode, Rodrigos Firmo, Shallana Costa, Silvia Suzy, Théo Salomão, Thiago Zambrano.
Participação - 2ª Temporada
Aia Kruse (Juliette Girot): Agatha Paulita
Anastasia Fausteck (Marta Navarro): Isabella Guarnieri
Ángela Vega (Azucena): Adna Cruz
António Gómez (Joserra): Marcelo Pissardini
Ben Zahra (Babak): Rogério César
Dani Muriel (Antonio Godino): César Marchetti
Daniel Lundh (Guru Maharash): Renan Freitas
Fanny Gautier (Mercés): Denise Reis
Ione Irazábal (Diretora Matilde Alerza): Karen Ramalho
Jimmy Shaw (Brian): César Emílio
Manuel Sánchez (Advogado Ricardo): Wellington Lima
Marisa Berenson (Sandra Petribello): Lina Rossana
Pilar Massa (Rosita): Denise Reis
Noelia Castaño (Imperatriz Farah Diva): Raquel Marinho
Raúl Fernández de Pablo (Jesús Navarro): Rogério César (2.01) / Renato Soares (2ª voz)
Rubén Ruiz Miranda (Paco): Francisco Júnior
Enrique Asenjo (médico de Raúl): Sérgio Rufino
Karim El-Kerem (Secretário de Omar): Thiago Longo
Paula Bares (enfermeira): Cássia Bisceglia (2.01 e 2.02)
Kevin Medina (funcionário do banco): Caio Falabella (2.03)
Asier Olaizola (Doutor de Juliette): Renato Soares (2.04)
Eugenio Villota (perito): Rogério César (2.06)
Ibrahim Ibnou Goush (recepcionista do hotel): Renato Soares (2.06)
David Pinilla (Sacerdote): Wellington Lima (2.10)
Outras Vozes:
Andressa Andreatto, Caio Falabella, César Emílio, Douglas Guedes, Fernanda Bullara, Gabriel Noya, Jacque Souza, Luiza Porto, Marun Reis, Marina Santana, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Renato Soares, Rodolfo Novaes, Rogério César, Vinícius Falabella, Wilken Mazzei.