+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Queimando Tudo (Up in Smoke) (/showthread.php?tid=36785)
Queimando Tudo (Up in Smoke) - Bernardovieira - 25-06-2022
[ATTACH=CONFIG]70904[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Blu-ray**
ELENCO DE DUBLAGEM:
Cheech Marin (Pedro): Ionei Silva
Tommy Chong (Anthony "Man" Stoner): Waldyr Sant'anna
Stacy Keach (Sargento da narcóticos Stedenko): Domício Costa
Mills Watson (Agente da narcóticos Harry): Carlos Seidl
Tom Skerritt (Morango): Marco Ribeiro
Ray Vitte (James): Hélio Ribeiro
Strother Martin (Senhor Stoner): Waldir Fiori
Edie Adams (Tempest Stoner): Selma Lopes
Arthur Roberts (Policial): Sérgio Galvão
Christipher Joy (Curtis): Orlando Prado
Rick Beckner (Agente da narcóticos Murphy): Walmir Barbosa / Waldir Fiori (em 1h:17:43)
Karl Johnson (Agente da narcóticos Clyde): Waldir Fiori (1ª fala em 33:46) / Alfredo Martins / Walmir Barbosa (última fala em 58:18)
Zane Buzby (Jade East): Marly Ribeiro
Wally Ann Wharton (Debbie): Dolores Machado
Louisa Moritz (Gloria): Ilka Pinheiro
Otto Felix (Policial na moto): Sérgio Galvão
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras vozes:
José Luiz Barbeito, Marco Ribeiro, Ricardo Vooght, Sérgio Galvão, entre outros
**Lançado nos Estados Unidos, mas inédito no Brasil
Queimando Tudo (Up in Smoke) - Lionel23 - 16-08-2022
Bernardovieira Escreveu:Blu-ray
Embora a Paramount tenha disposto o filme no nosso idioma, o mesmo nunca foi lançado no formato aqui. Ela, na maioria das vezes, sempre valorizou o português nos seus filmes em 'raiazul', mas muitos deles não deram as caras no Brasil. Este é um, Antes Só do Que Mal Acompanhado é outro. Vale a menção no tópico? Claro. Mas, neste caso, é sempre bom deixar especificado do que não está disponível no mercado de home video nacional.
Adições:
Cheech Marin (Pedro): Ionei Silva
Strother Martin (Senhor Stoner): Waldir Fiori
Edie Adams (Tempest Stoner): Selma Lopes
Arthur Roberts (Policial): Sérgio Galvão
Christipher Joy (Curtis): Orlando Prado
Rick Beckner (Agente da nárcoticos Murphy): Walmir Barbosa / Waldir Fiori (em 1h:17:43)
Karl Johnson (Agente da narcoticos Clyde): Waldir Fiori (1ª fala em 33:46) / Alfredo Martins / Walmir Barbosa (última fala em 58:18)
Zane Buzby (Jade East): Marly Ribeiro
Wally Ann Wharton (Debbie): Dolores Machado
Louisa Moritz (Gloria): Ilka Pinheiro
Otto Felix (Policial na moto): Sérgio Galvão
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras vozes:
José Luiz Barbeito, Marco Ribeiro, Ricardo Vooght, Sérgio Galvão, entre outros