Uma Nova Mulher (Zeytin Agaci / Another Self) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +---- Tópico: Uma Nova Mulher (Zeytin Agaci / Another Self) (/showthread.php?tid=37242)

Uma Nova Mulher (Zeytin Agaci / Another Self) - Henrique Carlassara - 02-08-2022     ESTÚDIO: Delart (1ª-2ª Temporadas) / Audio Corp. (3ª Temporada) MÍDIA: Netflix DIREÇÃO: Teline Carvalho (1ª-2ª Temporadas) / Alexandre Maguolo (3ª Temporada) TRADUÇÃO: Daniela Madruga ADAPTAÇÃO: Felipe Fritz, Matheus Mello e Núbia Cavalcante (3ª Temporada) Elenco Principal: Tuba Büyüküstün (Ada): Jennifer Gouveia Seda Bakan (Leyla): Hannah Buttel Boncuk Yilmaz (Sevgi): Larissa de Lara Firat Tanis (Dr. Zaman): Rodrigo Oliveira Serkan Altunorak (Selim): Thiago Fagundes Riza Kocaoglu (Fiko): Ádel Mercadante Füsun Demirel (Muko): Marize Motta Elenco Secundário: Mehmet Aybars Kaya (Sarp): Otávio Moura (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Victor Hugo Fernandes (2ª voz - 3ª Temporada) Murat Boz (Toprak): Alexandre Drummond Selen Uçer (Canan): Tônia Mesquita (1ª voz - 2ª Temporada) / Ísis Koschdoski (2ª voz - 3ª Temporada) Umut Kurt (Erdem): Jorge Lucas (2ª-3ª Temporadas) Participações - 1ª Temporada: Ayça: Tereza Filardy Dra. Nalan Varlier: Andrea Murucci Marsa: Jeane Marie Orhan: Bruno Rocha Outras Vozes: Anderson Araújo, Andrea Suhett, Bia Menezes, Bruna Laynes, Bruno Linhares, Carolina Duque Estrada, Daniel Carrarini, Diogo Ferreira, Eduardo Dascar, Filipi Duarte, Georgea Rodrigues, Gil Mesquita, Gustavo Carvalho, Isabela Quadros, Jéssica Marina, Jéssica Vieira, João Pedro Teixeira, Jorge Lucas, Julio Monjardim, Karina Fonseca, Lúcia Abreu, Maju Helman, Márcio Aguena, Marco Moreira, Maria Clara Lacombe, Martha Cohen, Milton Parisi, Nathalia Medeiros, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Renan Vidal, Roberto Castro, Teline Carvalho, Wagner Duarte. Participações - 2ª Temporada: Ali Ipin(Hasan): Carlos Gesteira Aytaç Sasmaz (Diyar): Duio Botta Büsra Yilmaz (Nilüfer): Andrea Suhett Furkan Kalabalik (Genç Zaman): Silvio Gonzalez Kevork Malikyan (Yeram): Ricardo Rossatto Kubilay Karslioglu (Bashekim): Eduardo Borgerth Nilüfer Açikalin (Leman): Izabel Lira Sevim: Adelina Luz Outras vozes: Agnes Lealt, Alice Portugal, Arthur Gouveia, Bruna Laynes, Bruno Tarta, Carina Eiras, Daniel Simões, Élida L'Astorina, Filipe Albuquerque, Hector Gomes, Isabelle Cunha, Jackie Melo, Jessie Terra, Julyana Souto, Júlio Monjardim, Karen Padrão, Karina Fonseca, Márcio Dondi, Mariana Dondi, Mário Tupinambá, Monique Filardy, Natália Alves, Pádua Moreira, Patrícia Garcia, Rafael Dufrayer, Rafael Schubert, Raul Labancca, Sérgio Moreno, Tais Feijó, Tati Sousa, Wagner Duarte. Participações- 3ª Temporada: Beray Kocabas (Defne): Roberta Nogueira Berk Cankat (Yorgos): Duda Espinoza Gülsah Yavuz (Sultan): Glenda Severo Güner Özkul (Songül Hanim): Carla Pompilio Ilayda Akdogan (Deniz): Mariana Dondi Ílker Kapici (Kemal): Rafael Pinheiro Maria Allen (Sally): Telma da Costa Simay Ergin (Ceyda): Nicole Azalim Sinem Karaçoban (Halime): Pamella Rodrigues Sükrü Özyildiz (Ozgür): Mauro Horta Süleyman Kabaali (Riza): Anderson Coutinho Tomrís Yaz Yildiz (Mavi): Bia Menezes Ugur Ercan (Salih): Fernando Lopes Yasemín Sannino (Carla): Andrea Murucci Yerman Gur (Imam): Ricardo Rossatto Outras vozes: Adriana Albuquerque, Andrea Murucci, Carla Pompilio, Christiano Torreão, Cláudia Ricart, Fernando Braga, Glenda Severo, Ingo Lyrio, Jéssica Marina, Maju Helman, Manuela Mota, Matheus Negreiro, Nando Sierpe, Nany Assis, Rafael Pinheiro, Ricardo Rossatto, Ricardo Santos, Silas Raposo, Silvia Goiabeira, Telma da Costa, Vânia Tribuno, Walmir Barbosa. Fonte: Créditos Netflix, Henrique Carlassara. RE: Uma Nova Mulher (Zeytin Agaci / Another Self) - Henrique Carlassara - 15-07-2026 **ATUALIZAÇÕES - Série finalizada após 3 temporadas. ESTÚDIO: Delart (1ª-2ª temporadas) / Audio Corp. (3ª temporada) DIREÇÃO: Teline Carvalho (1ª-2ª temporadas) / Alexandre Maguolo (3ª temporada ADAPTAÇÃO: Matheus Mello, Felipe Fritz e Núbia Cavalcante (3ª temporada) - ELENCO SECUNDÁRIO: Mehmet Aybars Kaya (Sarp): Otávio Moura (1ª voz - 1ª-2ª temporadas) / Victor Hugo Fernandes (2ª voz - 3ª temporada) Selen Uçer (Canan): Tônia Mesquita (1ª voz - 2ª temporada) / Ísis Koschdoski (2ª voz - 3ª temporada) Umut Kurt (Erdem): Jorge Lucas (2ª-3ª te - PARTICIPAÇÕES - 3ª TEMPORADA Beray Kocabas (Defne): Roberta Nogueira Berk Cankat (Yorgos): Duda Espinoza Gülsah Yavuz (Sultan): Glenda Severo Güner Özkul (Songül Hanim): Carla Pompílio Ilayda Akdogan (Deniz): Mariana Dondi Ílker Kapici (Kemal): Rafael Pinheiro Maria Allen (Sally): Telma da Costa Simay Ergin (Ceyda): Nicole Azalim Sinem Karaçoban (Halime): Pamella Rodrigues Sükrü Özyildiz (Ozgür): Mauro Horta Süleyman Kabaali (Riza): Anderson Coutinho Tomrís Yaz Yildiz (Mavi): Bia Menezes Ugur Ercan (Salih): Fernando Lopes Yasemín Sannino (Carla): Andrea Murucci Yerman Gur (Imam): Ricardo Rossatto Outras vozes: Adriana Albuquerque, Andrea Murucci, Carla Pompílio, Christiano Torreão, Cláudia Ricart, Fernando Braga, Glenda Severo, Ingo Lyrio, Jéssica Marina, Maju Helman, Manuela Mota, Matheus Negreiro, Nando Sierpe, Nany Assis, Rafael Pinheiro, Ricardo Rossatto, Ricardo Santos, Silas Raposo, Silvia Goiabeira, Telma da Costa, Vânia Tribuno, Walmir Barbosa.