+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Escola Amaldiçoada (School Tales The Séries) (/showthread.php?tid=37336)
A Escola Amaldiçoada (School Tales The Séries) - LuizTemp12 - 10-08-2022
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Vinícius Fagundes
TRADUÇÃO:
Marina Taki
1ª Temporada
Episódio 01: 7h
Kay Lertsittichai (Q): Adrian Tatini
Panisara Rikulsurakan (Tan): Jacque Souza
Nutchapan Paramacharoenroj (Not): Diego Marques
Wichai Saefant (Auan): Gabriel Martins
Chanwut Kwanmongkolcharoen (Vaan): Bruno Camargo
Outras Vozes:
Aline Altemio, Bruna Matta, Bruno Dias, Caio Guarnieri, Carol Valença, Fábio Lucindo, Giovanna Calegaretti, Gustavo Baroli, Hannah Kupper, Júlia Ribas, Lucas Gama, Luísa Horta, Maíra Paris, Marcus Pejon, Mariana Evangelista, Matheus Ferreira, Mayke Ziemann, Raul Rosa, Vinícius Fagundes, Vitor Mello.
Episódio 02: Feitiço Vingativo
Jennis Oprasert (Pleng): Flora Paulita
Siwat Jumlongkul (Boy): Ítalo Luiz
Pitchatorn Santinatornkul (Jinnie): Gabriela Milani
Outras Vozes:
Angélica Santos, Fábio Lucindo, Flávia Narciso, Giovanna Calegaretti, Jacque Souza, Juliana Cagiano, Lia Mello, Luísa Horta, Priscila Franco, Raquel Carlotti, Raul Rosa, Vanderlan Mendes.
Episódio 03: Beleza
Thasorn Klinnium (Aim-Om): Agatha Paulita
Shinaradee Anupongpichart (Dao): Isabella Guarnieri
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Aline Altemio, Angélica Santos, Cassiano Ávila, Daniel Figueira, Dláigelles Silva, Fábio Lucindo, Flávia Narciso, Karen Ramalho, Lia Mello, Maria Cláudia Cardoso, Raquel Carlotti, Raul Rosa.
Episódio 04: Fábulas dos Mortos
Patchanan Jiajirachote (Saiparn): Bianca Alencar
Sarika Sartsilpsupa (Narin): Maíra Paris
Nawasorn Yenkam (Kaew): Kandy Kathy Ricci
Outras Vozes:
Aline Altemio, Bruna Matta, Carol Valença, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Giovanna Calegaretti, Hannah Kupper, Júlia Ribas, Luísa Horta, Michelle Giudice, Raul Rosa, Suzete Piloto.
Episódio 05: Professora Sem Cabeça
Pannawit Pattanasiri (Tim): Matheus Ferreira
Waratthip Kittisiripalsan (Ping): Marcus Pejon
Thongchai Thongkuntom (Waiwan): Cecília Lemes
Outras Vozes:
Bruno Porto, Caio Guarnieri, Fábio Lucindo, Fábio Moura, Francisco Brêtas, Karen Ramalho, Mayke Ziemann, Rodrigo Cagiano, Thiago Longo.
Episódio 06: Almoço
Tonhon Tantivejakul (Kong): Lipe Volpato
Srida Pauvimol (Jong): Lúcia Helena
Jirayu Khunrak (Jod): Marcus Pejon
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Aline Altemio, Cassiano Ávila, Daniel Figueira, Fábio Lucindo, Flávia Narciso, Francisco Brêtas, Gabriel Martins, Jacque Souza, Júlia Ribas, Juliana Cagiano, Karen Ramalho, Lia Mello, Luísa Horta, Maria Cláudia Cardoso, Matheus Ferreira, Mayke Ziemann, Raquel Carlotti, Raul Rosa, Tatá Guarnieri, Vinícius Fagundes.
Episódio 07: Maldição
Pattadon Janngeon (Korn): Caio Guarnieri
Jinna Pitchit-O-Pakun (A): Heitor Assali
Sirichada Ruamrudeekul(Mint): Lia Mello
Nalinthip Phoemphattharasakun (Fantasma da Enfermeira da Escola): Luciana Baroli
Chayanond Boonmanawong (Bom): Daniel Figueira
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Aline Altemio, Bianca Alencar, Bruno Camargo, Carol Sodré, Gabriel Martins, Gustavo Baroli, Kátia Campos, Lipe Volpato, Luísa Horta, Márcio Vaz, Mauro Castro, Mayke Ziemann, Priscilla Concepción, Raul Rosa, Wellington Lima, Yago Contatori.
Episódio 08: Passeio Pela Escola
Suppapong Udomkaewkanjama (Boyd): Fábio Lucindo
Wachirawit Ruangwiwat (Tum): Raphael Ferreira
Outras Vozes:
Adrian Tatini, Aline Altemio, Bianca Alencar, Bruno Camargo, Carol Sodré, Kátia Campos, Luisa Horta, Márcio Vaz, Mayke Ziemann, Priscilla Concepción, Raul Rosa, Yago Contatori.
Fonte: Créditos Netflix