+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37)
+----- Fórum: Dublapédia :: Documentários (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=54)
+----- Tópico: The Vow - Série Documental (/showthread.php?tid=39057)
The Vow - Série Documental - Henrique Carlassara - 17-12-2022
[ATTACH=CONFIG]75150[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1ª temporada) / SPG Studios - Tecniart Studios (2ª temporada)
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Max
DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Martins (1ª temporada) / Marcelo Coutinho, Daniel Coutinho (2ª temporada)
TRADUÇÃO:
Tom Souza (2ª temporada)
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Vicente: Eduardo Dascar
Sarah Edmonson: Angélica Borges
Bonnie Piesse: Cláudia Ricart (1ª voz - 1ª temporada) / Priscila Amorim (2ª voz - 2ª temporada)
Catherine Oxenberg: Georgea Rodrigues
Barbara Bouchey: Guilene Conte
Susan Dones: Narjara Turetta
Frank Parlatto: Nando Sierpe
Toni Natalie: Silvia Goiabeira
Participações - 1ª Temporada
Barry Meier: Sérgio Stern
Brendan Lyons: Flávio Back
Emiliano Salinas: Luiz Sérgio Vieira
Greg Hannley: Alfredo Martins
"Jane": Regina Maria Maia
Nippy: Gil Mesquita
Pam Cafritz: Rita Ávila
Princesa Elizabeth da Iugoslávia: Isabela Quadros
Toni Zarattini: Wagner Torres
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Drummond, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Manso, Ana Lúcia Menezes, Ana Paula Martins, Bruna Laynes, Carina Eiras, Carlos Comério, Flavia Fontenelle, Gabriella Bicalho, Jeane Marie, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Louise Schachter, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcus Junior, Nando Sierpe, Pablo Barros, Pedro Azevedo, Raquel Masuet, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Wagner Torres, Yuri Tupper.
Participações - 2ª Temporada
Eduardo Asunsolo: Bruno Carnevale
Emily Saul: Monique Marques
Isabella Constantino: Clarissa Durão
Karen Unterreiner: Jéssica Marina
Michele Hatchette: Vitória Crispim
Michelle Salzman: Paula Troyack
Moira Kim Penza: Fernanda Baronne
Nicki Clyne: Flavia Fontenelle
Veronica Jaspeado: Agnes Lealt
Adriana: Patrícia Garcia
Amanda: Ana Lúcia Lima
Christina: Gabriela Ribeiro
Gary: Marcelo Coutinho
Ivy: Loretta Martins
Kevin: Diego Hag
Merry: Gizza Machado
Dramatizações
Alice Henty (Sylvie): Alexandra Medeiros
Camila Morales (Daniela): Celina Beatriz
Jim Branningan (Mark Lesko): Yago França
Kailey Radcliffe (Lauren): Aline Guioli
Lily Sondik (Tanya Hajjar): Thais Dutra
Michelle Yazvac (Nicole): Thainá Lana
Pilar Gonzalez (Camila): Adriana Albuquerque
Outras vozes:
Agnes Lealt, Ana Lúcia Lima, Anselmo Gomes, Bruno Carnevale, Celina Beatriz, Diego Hag, Felipe Okami, Gabriela Ribeiro, Gizza Machado, Karina Fonseca, Milene Cauzin, Patrícia Garcia, Rita Ávila, Rodrigo Garçon, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Tarcísio Pureza, Thais Dutra, Yago França.
Imagens de arquivo
Keith Raniere: Ádel Mercadante
Nancy Salzman: Tônia Mesquita
Allison Mack: Flávia Saddy
Marc Elliott: Flávio Back (1ª voz - 1ª temporada) / Rafael Cappelli (2ª voz - 2ª temporada)
Dalai Lama: Walmir Barbosa
Barbara Bouchey: Silvia Goiabeira
Kristin Kreuk: Ana Paula Martins
Grace Park: Louise Schachter
India Oxenberg: Jeane Marie
Kristin Keeffe: Natália Alves
Clare Bronfman: Beatriz Rodrigues (1ª voz - 1ª temporada) / Mel Moraes (2ª voz - 2ª temporada)
Jim Odato: Júlio Monjardim
Jens Erik Gould: Renan Vidal
Eddie Albert: Júlio Monjardim
Edgar Boone: Márcio Aguena
Marc Agnifilo: Paulo Bernardo (1ª voz - 1ª temporada) / Sérgio Stern (2ª voz - 2ª temporada)
Paul Derohannesian: Carlos Comério (1ª voz - 1ª temporada) / Rodrigo Garçon (2ª voz - 2ª temporada)
Karen Unterreiner: Jéssica Marina
Megyn Kelly: Celina Beatriz
Fonte: Créditos HBO Max; Henrique Carlassara; Tecniart Studios.