+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Contos Futurísticos (Circuit Breakers) (/showthread.php?tid=39073)
Contos Futurísticos (Circuit Breakers) - Henrique Carlassara - 18-12-2022
[ATTACH=CONFIG]74842[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira
TRADUÇÃO:
David Andriewiski
1ª TEMPORADA
Episódio 01 - Cobaia número 13 (Test subject Thirteen)
Callan Faris (Jacob): Enzo Dannemann
Paula Goldie (Sarah): Isabelle Cunha
Yuvraj Kalsi (Jimmy): Arthur Valadares
Amanda Martinez (Dra. Cruz): Larissa de Lara
Larissa Gomez (Mãe do Jacob): Jessica Dannemann
Veda Cinfuegos (Emily): Manuela Mota
Jamaal Grant (Treinador): Lucas Pucu
Outras vozes:
Alexandro Borba, Christiane Monteiro, Nicole Mattos, Rodrigo Ribeiro, Sofia Valadão, Thiago Fagundes, Yago Machado.
Episódio 02 - Cópia (Copycat)
Nathaniel Buescher (Jesse): Pablo Barros
Kiera Laidman (Cara): Júlia Freitas
Tim Zvifel (Travis): Gabriel Verta
Jordan Clark (Srta. Lisa): Loretta Martins
Birgitte Solem (Mãe de Jesse): Aline Ghezzi
Troy Crossfield (Pai de Jesse): Carlos Viegas
Helly Chester (Sra. Wallace): Martha Cohen
Jack Newman (Sr. Wallace): Hércules Franco
Lindsay Owen Pierre (Professor Hodge): Thiago Fagundes
Matt Macfadzean (Assistente virtual em holograma): Ádel Mercadante
Wyatt Lamoureux (Albert Einsten em holograma): Pádua Moreira
Mila Tupy (Boudicea em holograma): Cláudia Ricart
Outras vozes:
Emanuele "Manu" Durão, Felipe Caetano, Filipe Albuquerque, Gabriella Bicalho, Manuela Mota.
Episódio 03 - Foto perfeita (Picture perfect)
Veda Cinfuegos (Emily): Manuela Mota
Sarah Deakins (Beth): Luísa Viotti
Gianpaolo Venuta (Ryan): Duda Ribeiro
Arielle Halili (Yasmine): Lara Leão
Janelle Cooper (Dra. Joan): Rita Ávila
Outras vozes:
Felipe Absalão, Marcelo Piriggo.
Episódio 04 - Trocados (Entangled)
Cole Keriazakos (Seth): Arthur Salerno
Maz Jobrani (Diretor Young): Marco Ribeiro
Leah Doz (Dra. Anna Myers): Carina Eiras
Riley O'Donnell (Logan): Raphaela Santoro
Osias Reid (Tyler): Rodrigo Ribeiro
Jeanie Calleja (Mãe do Seth): Natália Alves
Trevor Martin (Pai do Seth): Hércules Franco
Joy Castro (Professora Ryan): Larissa de Lara
Yusuf Zine (Professor Tamberg): Thiago Fagundes
Outras vozes:
Duda Ribeiro, Felipe Absalão, Marcelo Piriggo, Tais Feijó, Rita Ávila, Tati Sousa.
Episódio 05 - Detenção permanente (Permanent detention)
Cale Ferrin (Ben): Enzo Nogueira
Quincy Kirkwood (Madison): Isabella Koppel
Arielle Halili (Yasmine): Lara Leão
Roy Lewis (Vice Diretor): Márcio Dondi
Lindsay Owen Pierre (Professor Hodge): Thiago Fagundes
Outras vozes:
Regina Maria Maia.
Episódio 06 - Controles parentais (Parental controls)
Gavin MacIver-Wright (Jack): Nicolas Mattos
Khiyla Aynne (Cassady): Carolina Iecker
Marie Ward (Ava): Evie Saide
Paul Bates (Mark): Manolo Rey
Osias Reid (Tyler): Rodrigo Ribeiro
Sheriauna Haase (Tess): Isabelle Cunha
Gianelle Miranda (Isabelle): Manuela Mota
Joy Castro (Professora Ryan): Larissa de Lara
Farhang Ghajar (Vendedor de controles): Alexandro Borba
Outras vozes:
Jessica Dannemann, Lucas Pucu, Nicole Mattos, Sofia Valadão, Thiago Fagundes.
Episódio 07 - Nada como o Lar (No place like Home)
Maya McNair (Cricket): Emanuele "Manu" Durão
Tre Carty (Casey): João Pedro Teixeira
Alex Paxton-Beesley (Mãe da Cricket #1): Flávia Saddy
Sophia Walker (Mãe da Cricket #2): Barbara Monteiro
Outras vozes:
Carla Pompílio, Gabriela Medeiros, Paulo Bernardo, Rafaela Paiva, Thiago Fagundes.
Audiodescrição: Rodrigo Oliveira.
Fonte: Créditos Apple TV+.