+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Caleidoscópio (Kaleidoscope) (/showthread.php?tid=39248)
Caleidoscópio (Kaleidoscope) - Henrique Carlassara - 01-01-2023
[ATTACH=CONFIG]75209[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp.
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Romeu D'Angelo
TRADUÇÃO:
Marcia Otoubo (episódio Verde) / Diego Marsicano (episódios Amarelo, Azul, Branco, Vermelho) / Douglas Gaudêncio (episódios Laranja, Pink, Violeta)
ADAPTAÇÃO:
Cal Barcellos
Elenco Principal
Giancarlo Esposito (Leo Pap): Ronaldo Júlio
Rufus Sewell (Roger Salas): Eduardo Dascar
Paz Vega (Ava Mercer): Flávia Saddy
Rosaline Elbay (Judy Goodwin): Narjara Turetta
Jai Courtney (Bob Goodwin): Leonardo "Léo" Martins
Tati Gabrielle (Hannah Kim): Lhays Macêdo
Peter Mark Kendall (Stan Loomis): Daniel Müller
Elenco Recorrente
Bubba Weiler (Agente Samuel Toby): Hugo Myara
Jordan Mendoza (RJ Acosta): Alexandro Borba
Niousha Noor (Agente Nazan Abbasi): Guilene Conte
Participações - 1ª Temporada
Alok Tewari (Javier Zanetti): Bruno Rocha
Austin Elle Fisher (Hannah criança): Manuela Motta
Britt Faulkner (Courtney): Jeane Marie
Craig Walker (Samson): Malta Junior
David Bluvband (Fritz): Daniel Simões
Delphi Harrington (Suzanne Grosvenor): Martha Cohen
Frank Lewallen (Agente Lutz): Mário Cardoso
George F. Sheffer (Max Olson): Gustavo Carvalho
Hemky Madera (Carlos Sujo): Malta Junior
Irene DeBari (Teresa Duarte): Marize Motta (uma fala)
Ishan Gandhi (Reza): Nicolas Mattos
James Augustus Lee (Cade): Leonardo "Léo" Rabelo
John Hans Tester (Stefan Thiele): Hércules Franco
Jonathan Gregg (Guarda Correcional Randy Krease): Ádel Mercadante
Karen Tsen Lee (Sakura Salas): Patrícia Garcia
Max Casella (Taco): Ricardo Rossatto
Nate Katsuki (Brad Salas): Silas Raposo
Patch Darragh (Andrew Covington): Marcelo Torreão
Richard Masur (Dr. Dennis Wagner): Alfredo Martins
Robinne Lee (Lily Vernon): Izabel Lira
Santos Morales (Jimmy Najimy): Anderson Coutinho
Sathya Sridharan (Rajiv Reddy): José Roque
Soojeong Son (Liz Kim): Amanda Manso
Stacey Oristano (Barbara Loomis): Patrícia Garcia
Susan Varon (Sra. Loomis): Adelina Luz
Susanna Guzman (Enfermeira Clemmons): Marize Motta
Tina Benko (Agente Especial Jennifer Hellman): Adriana Riemer
Vickie Tanner (Sarah): Márcia Alves
Whit Washing (Agente Ted Gough): Sérgio Moreno
Narrador da Introdução: Romeu D'Angelo (episódio Preto)
Tasha Williams (Detetive): Vera Lucia Mosquera (episódio Amarelo)
Alex Galper (homem engravatado): Carlos Gesteria (episódio Pink)
Kym Gomes (vendedora de tacos): Silvia Goiabeira (episódio Pink)
Mark Boyett (comprador de vinhos): Carlos Gesteira (episódio Pink)
Outras vozes:
Ádel Mercadante, Agnes Lealt, Aline Esteves, Carlos Gesteira, Carolina Vilela, Daniel Simões, Eduardo Lassah, Filipi Duarte, Fox Pereira, Giggio Serpa, Giuseppe Oristanio, Jeane Marie, José Roque, Marcelo Torreão, Márcia Alves, Márcia Martins, Márcio Dondi, Maurício Duarte, Nando Sierpe, Nany Assis, Nica Nogueira, Romeu D'Angelo, Silvia Goiabeira, Thiago Sardenberg, Tony Sampaio, Vera Lucia Mosqueira.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo
Caleidoscópio (Kaleidoscope) - Reinaldo - 18-01-2023
Mais participações
Austin Elle Fisher (Hannah criança): Manuela Motta
Britt Faulkner (Courtney): Jeane Marie
David Bluvband (Fritz): Daniel Simões
George F. Sheffer (Max Olson): Gustavo Carvalho
James Augustus Lee (Cade): Leonardo "Léo" Rabelo
Karen Tsen Lee (Sakura Salas): Patrícia Garcia
Santos (Jimmy Najimy): Anderson Coutinho - está errado nós créditos
Narrador da Introdução: Romeu D'Angelo (episódio Preto)
Tasha Williams (detetive): Vera Lucia Mosquera (episódio Amarelo)
Alex Galper (homem engravatado): Carlos Gesteria (episódio Pink)
Kym Gomes (vendedora de tacos): Silvia Goiabeira (episódio Pink)
Mark Boyett (comprador de vinhos): Carlos Gesteira (episódio pink)