+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Como Água e Vinho / Encontro às Avessas (Bitter Suite / Time Share) - Redublagem (/showthread.php?tid=39334)
Como Água e Vinho / Encontro às Avessas (Bitter Suite / Time Share) - Redublagem - Lionel23 - 05-01-2023
[ATTACH=CONFIG]75385[/ATTACH]
ESTÚDIO
Herbert Richers
MÍDIA
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Nastassja Kinski (Doutora Julia Weiland): Marisa Leal
Timothy Dalton (Matt Farragher): Luiz Feier Motta
Kevin Zegers (Thomas Weiland): Luiz Sérgio Vieira
Cameron Finley (Max Weiland): Caio César
Natalie Marston (Daphne Farragher): Flavia Fontenelle
Billy Kay (Lewis Farragher): Gustavo Nader
Geoffrey Lower (Russell): Eduardo Dascar
Maxine Stuart (Ruth Farragher): Selma Lopes
George Murdock (Cedric Templeton): Pietro Mário
Carlton Elizabeth (Felice Templeton): Izabel Lira
Kelli Garner (Kelly): Christiane Monteiro
John Hostetter (Sam, dono da casa na praia): Orlando Drummond
Barbara Sharma (Harriett, co-dona da casa na praia): Sônia Ferreira
Richard Tanner (Smythe): Sérgio Muniz
Randolph Mantooth (Ken Crandall): Luiz Carlos Persy
Manny Fernandez (Trabalhador da balsa): Ednaldo Lucena
Ralph Voltrian (Despachante da Guarda Costeira): Ednaldo Lucena
Larry Robbins (Juiz de paz): Ednaldo Lucena
Locução e Placas: José Santana
Outras vozes:
Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Pietro Mário, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, entre outros.
Nota: Este filme foi disposto em VHS no Brasil pela Europa Filmes. E com dublagem. Porém, ele foi lançado sob o título "Encontro às Avessas". Logo, essa versão que cataloguei trata-se de uma redublagem. Uma vez que a Europa, dentre os estúdios de dublagem no Rio, jamais trabalhou com a Herbert Richers (até onde tenho conhecimento), não tem como a versão acima estar presente no VHS deles. Certamente é de outro estúdio - Em 23/02/2024