+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Grotescologia - Agentes Asquerosos (Grossology) (/showthread.php?tid=39361)
Grotescologia - Agentes Asquerosos (Grossology) - matheus153854 - 08-01-2023
ESTÚDIO:
? (1ª Temporada) / Centauro (2ª Temporada)
MÍDIA:
TV Paga (Jetix) / Claro Vídeo / Looke
Personagens Principais:
Krystal Meadows (Abby Archer): Priscilla Concepción
Michael Cohen (Ty Acher): Yuri Chesman
M. Christian Heywood (Paul "Lab Rat" Squirfenherder): Emerson Caperbat (1ª temporada) / Alex Morales (2ª temporada)
Paul O'Sullivan (O Diretor): Eudes Carvalho
Vilões:
Lili Francks (Insectiva): Luiza Viegas
Juan Chioran (Lance Boil): Fritz Gianvito (1ª temporada) / César Marchetti (2ª temporada)
Sean Cullen (Bufeiro): Mauro Eduardo Lima (1ª temporada) / Vágner Santos (2ª temporada)
Lyon Smith (Roger Olho-Vermelho): Márcio Marconato
Ben Campbell (Basso Profondo): Sidney Lilla
Adrian Truss (Gary Chiclete): Gileno Santoro
Julian Richings (Sombra Cavernal / Buraco Obscuro): Renato Márcio (1ª temporada) / Fábio Vilalonga (2ª temporada)
Stephen Ouimette (Frederico Folículo): Carlos Silveira
Colégio Wingworm:
Melissa Altro (Paige Logan): Tatiane Keplmair
Chad DeRohgth (Sr. Scheffer): Sidney Lilla
Lauren Collins (Naomi): Tatiane Keplmair (1ª voz) / Rita Almeida (2ª voz) / Luciana Baroli (3ª voz) / Elisa Villon (4ª voz) / Gilmara Sanchez (5ª voz)
Outros Personagens:
Richard Binsley (Harvey Archer): Flávio Dias / Faduli Costa (1ª temporada) / Sérgio Corcetti (2ª temporada)
Danny Wells (O Detetive): Válter Santos / Raul Schlosser (1ª temporada) / Nestor Chiesse (2ª temporada)
Não-Creditado (Professor T. P. Skinner): Dráusio de Oliveira
Locução e Placas: Júlio Franco (1ª temporada) / Vágner Santos (2ª temporada)
Outras Vozes:
Cláudia Carli, Cláudio Satiro, Cléber Martins, Douglas Guedes, Dráusio de Oliveira, Elisa Villon, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Fernanda Bock, Gabriel Noya, Gilmara Sanchez, Júlio Franco, Leonardo Camillo, Raul Schlosser, Renato Márcio, Rodrigo Andreatto, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Vágner Santos, Válter Santos, Wellington Lima, entre outros.
Fonte: matheus153854, SuperBomber3000
Grotescologia - Agentes Asquerosos (Grossology) - Bruna' - 10-01-2023
É certeza que foram dois estúdios diferentes? Porque até onde eu sei o Júlio Franco só fez locução na Mastersound e Centauro.
Grotescologia - Agentes Asquerosos (Grossology) - Hades - 10-01-2023
Bruna Escreveu:É certeza que foram dois estúdios diferentes? Porque até onde eu sei o Júlio Franco só fez locução na Mastersound e Centauro.
Me lembro na época q passou na Jetix, os créditos davam um nome de ouro estúdio na 1ª temporada, só não lembro qual.
Grotescologia - Agentes Asquerosos (Grossology) - vmlc - 10-01-2023
Hades Escreveu:Me lembro na época q passou na Jetix, os créditos davam um nome de ouro estúdio na 1ª temporada, só não lembro qual.
Acho que pode ter sido na Centauro mesmo. Não me lembro de nada da Nelvana (distribuidora do desenho) em outro estúdio paulista no final dos anos 2000. Se for olha essa lista de programas dela, todos foram na Double Sound ou Centauro https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Nelvana_programs#Television_series
Adição:
MÍDIA: TV Paga (Jetix) / Claro Vídeo
Grotescologia - Agentes Asquerosos (Grossology) - Hades - 13-01-2023
vmlc Escreveu:Acho que pode ter sido na Centauro mesmo. Não me lembro de nada da Nelvana (distribuidora do desenho) em outro estúdio paulista no final dos anos 2000. Se for olha essa lista de programas dela, todos foram na Double Sound ou Centauro https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Nelvana_programs#Television_series
O Flávio Dias já tinha parado de dublar na Centauro naquela época, creio eu. Eu não lembro qual era o nome do estúdio, mas me parecia ser uma casa menor q o próprio abriu, inclusive acho q ele quem dirigiu a 1ª temporada. Acredito ser o msm estúdio onde foi dublado aquele desenho do horóscopo chinês em q o Márcio Araújo e a Fátima Noya eram os irmãos principais, o herói e a vilã, q representavam o dragão do zodíaco.
Grotescologia - Agentes Asquerosos (Grossology) - SuperBomber3000 - 13-01-2023
Essas dublagens da Nelvana podem muito bem ter tido interferência na época já da SDI. A segunda temporada provavelmente foi feita por eles em colaboração com a Centauro. Mas a primeira temporada em espanhol foi feita pelo Grupo Macias. Não seria o caso de ter sido a CBS ou a Artsound dublando aqui no Brasil? Eram os estúdios contratados do Macias no Brasil, e a CBS não tinha locução que eu lembre.
RE: Grotescologia - Agentes Asquerosos (Grossology) - Gabriel - 31-01-2026
(13-01-2023, 15:37 )Hades Escreveu: O Flávio Dias já tinha parado de dublar na Centauro naquela época, creio eu. Eu não lembro qual era o nome do estúdio, mas me parecia ser uma casa menor q o próprio abriu, inclusive acho q ele quem dirigiu a 1ª temporada. Acredito ser o msm estúdio onde foi dublado aquele desenho do horóscopo chinês em q o Márcio Araújo e a Fátima Noya eram os irmãos principais, o herói e a vilã, q representavam o dragão do zodíaco.
O estúdio que o Flávio abriu foi o “Estúdio de Cinema”, antes até dele dirigir na ETC Filmes. Foi nesse estúdio q ele fez o Dustin Hoffman em A Primeira Noite de um Homem.