+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Pretty Little Liars (/showthread.php?tid=3981)
Pretty Little Liars - Thiago02 - 14-07-2012
[ATTACH=CONFIG]88222[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Boomerang)/ Televisão (SBT)/ DVD (1ª Temporada apenas)/ Netflix/ HBO Max
DIREÇÃO:
Manolo Rey/ Mariangela Cantú/ Bruna Laynes/ Carla Pompilio/ Flavia Fontenelle/ Gabriella Bicalho
TRADUÇÃO:
?/ Sérgio Cantú (3-)
Elenco Principal
Troian Bellisario (Spencer Hastings): Mariana Torres
Ashley Benson (Hanna Marin): Erika Menezes
Lucy Hale (Aria Montgomery): Ana Lúcia Menezes
Shay Mitchell (Emily Fields): Teline Carvalho
Sasha Pieterse (Alison DeLaurentis): Bruna Laynes
Ian Harding (Ezra Fitz): McKeidy Lisita (1ª voz) / Raphael Rossatto (2ª voz)
Holly Marie Combs (Ella Montgomery): Aline Ghezzi
Chad Lowe (Byron Montgomery): Duda Espinoza
Laura Leighton (Ashley Marin): Andrea Murucci
Janel Parrish (Mona Vanderwaal): Natália Alves (3-)
Tyler Blackburn (Caleb Rivers): João Cappelli (3-)
Bianca Lawson (Maya St. Germain): Rosane Corrêa (1)
[B]Elenco Secundário
[/B]
Aeriél Miranda (Shana Fring): Carol Crespo
Andrea Parker (Jessica DiLaurentis/ Mary Drake): Mariangela Cantú
Annabeth Gish (Doutora Anne Sullivan): Maíra Góes
Brant Daugherty (Noel Kahn): Thadeu Matos
Brendan Robinson (Lucas Gottesman): Erick Bougleux
Cody Christian (Mike Montgomery): Thiago Farias (1ª voz) / Mário Cepa (2ª voz)
Dre Davis (Sara Harvey): Luiza Cesar
Edward Kerr (Pastor Ted Wilson): Gutemberg Barros
Julian Morris (Wren Kim): Renan Freitas
Keegan Allen (Toby Cavanaugh): Alexandre Drummond
Larisa Oleynik (Maggie Cutler): Mabel Cezar
Lesley Fera (Veronica Hastings): Jane Kelly (1ª voz)/ Vânia Alexandre (2ª voz)/ Nádia Carvalho (3ª voz)
Lindsey Shaw (Paige McCullers): Lina Mendes (1ª voz)/ Renata Ferreira (2ª voz)
Luke Kleintank (Travis Hobbs): Fred Mascarenhas
Nia Peeples (Pam Fields): Rita Lopes
Paloma Guzmán (Jackie Molina): Renata Ferreira (1ª voz)/ Evie Saide (2ª voz)
Ryan Merriman (Ian Thomas): Manolo Rey
Sean Faris (Gabriel Holbrook): Marcos Souza
Shane Coffey (Holden Strauss): Charles Emmanuel
Tammin Sursok (Jenna Marshall): Gabriella Bicalho
Torrey DeVitto (Melissa Hastings): Flávia Saddy
Vanessa Ray (Charlotte DiLaurentis/ CeCe Drake): Gabriela Cantú
Yani Gellman (Garrett Reynolds): Philippe Maia
Participações 1ª Temporada
Alona Tal (Simone): Evie Saide
Amanda Schull (Meredith Sorenson): Angélica Borges
Anne Marie DeLuise (Sra. DiLaurentis): Mônica Magnani
April Grace (Agente Cooper): Teresa Cristina
Arden Cho (Pru): Hannah Buttel
Bety Le (Bridget): Jullie
Brian Letscher (Sr. Gazzaro): Ádel Mercadante
Bryce Johnson (Detetive Darren Wilden): Leonardo "Léo" Rabelo
Chuck Hittinger (Sean Ackard): Andreas Avancini
Claire Holt (Samara): Fabiana Aveiro
Colby Paul (Sperling): Charles Emmanuel
Connor Trinneer (Nick McCullers): Mauro Horta
Daniel Travis (James Leland): Eduardo Dascar
Diego Boneta (Alex Santiago): Thiago Fagundes
Eric Steinberg (Coronel Fields): Raul Labancca
Heather Mazur (Isabel Randall): Nádia Carvalho
Helen Slayton-Hughes (Sra. Potter): Myriam Thereza
Jill Holden (Sra. Welch): Bia Barros (1ª voz)/ Angela Bonatti (2ª voz)
Jim Titus (oficial Barry Maple): Anderson Coutinho
Josh Clark (Detetive Breyer): Alfredo Martins
Keith Pillow (Diretor Sheldrake): Carlos Seidl
Kristen Cloke (Susan): Marisa Leal
Mark Beltzman (Charlie): Samir Murad
Natalie Floyd (Kate Randall): Hannah Buttel
Nolan North (Peter Hastings): Ricardo Telles
Parker Bagley (Jason DiLaurentis): Leonardo "Léo" Martins
Patrick J. Adams (Hardy): Clécio Souto
Paula Cale (Sra. Ackard): Márcia Morelli
Paula Newsome (Treinadora Fulton): Izabel Lira
Ritu Lal (Denise): Jullie
Roark Critchlow (Tom Marin): Airam Pinheiro
Sara Shepard (Sra. Shepard): Sarito Rodrigues
Steven Krueger (Ben Coogan): Rodrigo Antas
Tilky Jones (Logan Reed): Renan Freitas
Valerie Rose Curiel (Stephanie): Sylvia Salusti
Michael Bean (ministro): Samir Murad (1.01)
Sophie Lui (repórter da tv): Carla Pompilio (1.01)
Stephen Park (vendedor de roupa): Philippe Maia (1.01)
Craig Duda (professor): Leonardo Serrano (1.04)
Christopher Michael (segurança): Ronaldo Júlio (1.05)
Michael Mantell (terapeuta): Sérgio Stern (1.05)
Rose Abdoo (cartomante): Roberta Nogueira (1.05)
Yvette Freeman (administratora escolar): Vânia Alexandre (1.09)
John O'Brien (diretor): Reinaldo Pimenta (1.14)
Charlotte Rae (vendedora das pulseiras): Carmen Sheila (1.15)
Jim Hoffmaster (dedetizador): Samir Murad (1.17)
Outras Vozes:
Jorge Lucas, Leonardo Serrano, Márcia Morelli, Marisa Leal.
Participações 2ª Temporada
Amanda Leighton (Danielle): Lhays Macêdo
Lachlan Buchanan (Duncan Albert): Fernando Mendonça
Natalie Hall (Kate Randall): Fabíola Giardino
Participações 3ª Temporada
Nicole Gale Anderson (Miranda Collins): Marcela Duarte
Ryan Guzman (Jake): Rodrigo Antas
Fonte: LOL, Thiago02, Humphrey34, Paseven, sem criatividade, Reinaldo, Jonab007, Gabriel_Lupin, Raposita.
Obs.: Exibido no SBT sob o titulo "Maldosas"
Pretty Little Liars - Paseven - 05-09-2013
MÍDIA: DVD (1)
DIREÇÃO: Mariangela Cantú
Keegan Allen (Toby Cavanaugh): Alexandre Drummond
Lindsey Shaw (Paige McCullers): Renata Ferreira (2a Voz)
Jim Titus (Oficial Barry Maple): Anderson Coutinho (1.07)
Luke Kleintank (Travis Hobbs): Fred Mascarenhas
Lachlan Buchanan (Duncan Albert): Fernando Mendonça (2.22, 23)
Pretty Little Liars - sem criatividade - 11-09-2013
Tyler Blackburn (Caleb Rivers): João Capelli
Annabeth Gish (Doutora Anne Sullivan): Maíra Goes
Paloma Guzmán (Jackie Molina): Evie Saide
Pretty Little Liars - Reinaldo - 30-06-2014
correções:
Parker Bagley (Jason DiLaurentis): Leonardo Martins (não o Eduardo Borgerth)
Daniel Felipe Escreveu:Lesley Fera (Veronicas Hastings):Nádia Carvalho (2a Voz)
a segunda voz foi a Vânia Alexandre ainda na primeira temporada.
Adições
[B]Elenco Secundário[/B]
Yani Gellman (Garrett Reynolds): Philippe Maia
Participações 1ª Temporada
Anne Marie DeLuise (Sra. DiLaurentis): Mônica Magnani
Arden Cho (Pru): Hannah Buttel
Bety Le (Bridget): Jullie
Brian Letscher (Sr. Gazzaro): Ádel Mercadante
Bryce Johnson (Detetive Darren Wilden): Leonardo Rabelo
Chuck Hittinger (Sean Ackard): Andreas Avancini
Claire Holt (Samara): Fabiana Aveiro
Colby Paul (Sperling): Charles Emmanuel
Connor Trinneer (Nick McCullers): Mauro Horta
Daniel Travis (James Leland): Eduardo Dascar
Eric Steinberg (Coronel Fields): Raul Labancca
Helen Slayton-Hughes (Sra. Potter): Myriam Thereza
Jill Holden (Sra. Welch): Bia Barros (1ª voz)/ Ângela Bonatti (2ª voz)
Josh Clark (Detetive Breyer): Alfredo Martins
Keith Pillow (Diretor Sheldrake): Carlos Seidl
Mark Beltzman (Charlie): Samir Murad
Nolan North (Peter Hastings): Ricardo Telles
Paloma Guzmán (Jackie Molina): Renata Ferreira
Paula Cale (Sra. Ackard): Márcia Morelli
Ritu Lal (Denise): Jullie
Roark Critchlow (Tom Marin): Airam Pinheiro
Sara Shepard (Sra. Shepard): Sarito Rodrigues
Tilky Jones (Logan Reed): Renan Freitas
Michael Bean (Ministro): Samir Murad (1.01)
Sophie Lui (repóter da tv): Carla Pompilio (1.01)
Stephen Park (vendedor de roupa): Philippe Maia (1.01)
Craig Duda (professor): Leonardo Serrano (1.04)
Christopher Michael (segurança): Ronaldo Júlio (1.05)
Michael Mantell (terapeuta): Sérgio Stern (1.05)
Rose Abdoo (cartomante): Roberta Nogueira (1.05)
Yvette Freeman (administratora escolar): Vânia Alexandre (1.09)
John O'Brien (Diretor): Reinaldo Pimenta (1.14)
Charlotte Rae (vendedora das pulseiras): Carmen Sheila (1.15)
Jim Hoffmaster (dedetizador): Samir Murad (1,17)
Vozes Adicionais:
Jorge Lucas, Leonardo Martins, Leonardo Serrano, Márcia Morelli, Marisa Leal.
Pretty Little Liars - jonab007@hotmail.com - 12-08-2014
Aeriél Miranda (Shana Fring): Carol Crespo
Nicole Gale Anderson (Miranda Collins): Marcela Duarte
Sean Faris (Gabriel Holbrook): Marcos Souza
Shane Coffey (Holden Strauss): Charles Emmanuel
Edward Kerr (Pastor Ted Wilson): Gutemberg Barros
Larisa Oleynik (Maggie Cutler): Mabel Cezar
Ryan Guzman (Jake): Rodrigo Antas
Pretty Little Liars - Duke de Saturno - 09-03-2022
Cody Christian (Mike Montgomery): *Mário Cepa* (2ª voz)