Falsa Identidade (Falsa Identidad) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36) +---- Tópico: Falsa Identidade (Falsa Identidad) (/showthread.php?tid=40111)

Falsa Identidade (Falsa Identidad) - Thiago. - 15-03-2023 [ATTACH=CONFIG]78075[/ATTACH] ESTÚDIO: Som de Vera Cruz MÍDIA: Globoplay DIREÇÃO: Isis Koschdoski (1ª e 2ª Temporadas) / Bia Menezes, Fernanda Crispim, Márcio Aguenta (1ª Temporada) / Pedro Crispim, Rodrigo Antas (2ª Temporada) TRADUÇÃO: Mariana Assoni / Laila Compan / Nívea Doria / Natália Estrella / Nayara Pimenta Ferreira / Alice Massia / Giuliano Frade / Claudia Urzua / Ana Paula Frade / Tuane Souza ELENCO DE DUBLAGEM: Luis Ernesto Franco (Diego Hidalgo Virrueta / Emiliano Guevara / Oliver Dunn): Leonardo "Léo" Rabelo Camila Sodi (Isabel Fernández de Corona / Camila de Guevara / Lisa Dunn): Mabel Cezar Sergio Goyri (Gavino Gaona): Carlos Seidl (1ª Temporada) Samadhi Zendejas (Circe Gaona Flores "La Mami Chula"): Louise Schachter Eduardo Yáñez (Mateo Corona): Filipe Albuquerque Sonya Smith (Fernanda Virrueta López): Larissa de Lara Alejandro Camacho (Augusto Orozco Quiroz): Ronaldo Júlio (1ª Temporada) Dulce María (Victoria Lamas #1): Flavia Fontenelle (2ª Temporada) Alexa Martín (Victoria Lamas #2 / Valentina Acosta): Natália Alves (2ª Temporada) Azela Robinson (Ramona Flores): Sarito Rodrigues Uriel del Toro (José "Joselito" Hernández Esparza / Jaime "Jaimito" Hernández Esparza): Alexandre Marconato Álvaro Guerrero (Ignacio Salas): Carlos Gesteira Geraldine Bazán (Marlene Gutiérrez): Flávia Saddy (1ª Temporada) Gabriela Roel (Felipa Pérez): Lina Rossana Marcus Ornellas (Porfirio Corona): Fabricio Vila Verde (1ª Temporada) Gimena Gómez (Nuria): Izabella Bicalho Pepe Gámez (Deivid): Fred Mascarenhas Vanesa Restrepo (Paloma Luján): Thati Carvalho (1ª Temporada) Claudia Zepeda (Diana Gutiérrez): Tatiane Keplmair Toño Valdés (Jesús "Chucho" Castellanos): Yago Machado Carla Giraldo (Silvia): Gabriela Medeiros (1ª Temporada) Juliette Pardau (Gabriela "Gaby" #1): Natali Pazete (1ª Temporada) Martijn Kuiper (Jim): Daniel Machline (1ª Temporada) Rebeca Manríquez (Zoraida): Martha Cohen Pedro Hernández (Piochas): Nando Sierpe (1ª Temporada) Alejandra Zaid (Lourdes Almaraz): Amanda Brigido (1ª Temporada) Hugo Catalán (Erick): Rodrigo Oliveira (1ª Temporada) Fernando Memije (Ramiro): Airam Pinheiro (1ª Temporada) Carlos Tavera (Topo): Wagner Torres (1ª Temporada) Mauricio de Montellano (Brandon): Thiago Fagundes (1ª Temporada) Manuel Balbi (Eliseo Hidalgo Virrueta): Wesley Santana (1ª Temporada) Barbie Casillas (Amanda Corona Fernández / Mary Dunn): Isabella Koppel Checo Perezcuadra (Ricardo Corona Fernández "Ricas" / Max Guevara / Jason Dunn): Sam Vileti Juan Carlos Serrano (JJ Ibarra): Gutemberg Barros (1ª Temporada) Mariana Junco (Margot Guevara): Marcia Coutinho (1ª Temporada) Jorge Almada (Acevedo): Sérgio Fortuna (1ª Temporada) Jesús Castro Ponce (Alberto Sánchez): Raphael Rossatto (1ª Temporada) Jean Paul Leroux (Álex Méndez): Reginaldo Primo Leonardo Amézquita (Daniel Chavez): Bruno Linhares Alberto Yáñez (Frank Scavo): Marcelo Matos Carlos Girón (Rogelio Bustamante): Leonardo "Léo" Martins (1ª Temporada) Ricardo Mendoza (Pollo): Ádel Mercadante Talia Rivera (Flor): Aline Guioli Pedro Giunti (Mario): Anderson Formaggini Jaime Maqueo (Edgar): Pablo Barros Alejandro Faugier (Williams): Mauro Horta Alejandro Gazque (Dr. López): Rodrigo Gomes Mauricio Méndez (Elizondo): Marcelo Grativol Jonathan Velez (Greñas): Julio Monjardim Roberto Leyva (Sebastián): Paulo Bernardo Dunia Alexandra (Cata): Márcia Morelli Rebeca Herrera Martinez (Mara): Carol Albuquerque Norma Reyna (Chona Castellano): Isabela Quadros Elías Ajit (Gerundio): Cláudio Galvan Gerardo Amaya Jacome (Ronco): Daniel Simões Adrián Herrera (Eliseo Hidalgo jovem): Pedro Santos Marco de la O (Claudio Arismendi "Abutre"): Daniel Müller (2ª Temporada) Vanessa Acosta (Juliana Hernández Esparza): Lina Mendes (2ª Temporada) Rubén Sanz (Padre Rafael): Renan Freitas (2ª Temporada) David Palacio (O Cara): Marcos Souza (2ª Temporada) Abril Schreiber (Gabriela "Gaby" #2): Natali Pazete (2ª Temporada) Ana Jimena Villanueva (Rosa): Sabrina Miragaia (2ª Temporada) Víctor Olveira (Darwin Herfer): Yuri Tupper (2ª Temporada) Arnoldo Picazzo (Mauricio Vidal): Mário Cardoso (2ª Temporada) Latin Lover (Miguel Bueno "O Mister"): Victor Brum (2ª Temporada) Vicky Araico (Guadalupe "Lupe"): Amanda Borghetti (2ª Temporada) Sebastián Dante (Benito Arismendi "Cachorro"): Eduardo Drummond (2ª Temporada) Miguel Jiménez (Alberto): Gustavo Carvalho (2ª Temporada) Otto Sirgo (Plácido Arismendi): Márcio Simões (2ª Temporada) Cristian Santin (Santín): Márcio Dondi (2ª Temporada) Sergio Rogalto (Humberto Castillo): Cafi Balloussier (2ª Temporada) Carlos Barragán (Jacaré): Fernando Lopes (2ª Temporada) Eduardo Reza (Rubén): José Leonardo (2ª Temporada) Carlos Balderrama (Charly): Rafael Pinheiro (2ª Temporada) Getsemani Vela (Frida): Bruna Laynes (2ª Temporada) Saúl Canales (Convicto): Eduardo Lassah (2ª Temporada) Silvestre Orzuna (Chato): Renan Duarte (2ª Temporada) Dionisio Arismendi (Padre Antonio): Diogo Ferreira (2ª Temporada) Diana Golden (Greta): Isis Koschdoski (2ª Temporada) Briggitte Beltran (Mona): Gi Durães (2ª Temporada) Heriberto Méndez (Inspetor Moreno): Gil Mesquita (2ª Temporada) Azucena: Marcela Duarte Barbicha: Nando Sierpe Casimiro: Hércules Franco Circe criança: Bia Menezes Cristian: Ítalo Soares Diego criança: Nicolas Mattos Felipe: Marcelo Grativol Gasol jovem: Kollet Koschdoski George / Ismael: Eduardo Lassah Héctor: Marcelo Torreão Jair: Leonardo Serrano Juana: Clarissa Durão Juliana: Karen Padrão Luce: Tábata Portella Lupita: Rossana Collares Macario: Bruno Tarta Montes: Yuri Calandrino Nava: Fernando Lopes Negro: Marcelo Grativol Plinio: Marcio Aguena Pura Vida: Silvio Gonzalez Robles: Marco Moreira Rosales: José Leonardo Sr. Negrete: Malta Júnior Barbas: Vinicius Barros (2ª Temporada) Farpas: Daniel Ávila (2ª Temporada) Macarena: Karen Padrão (2ª Temporada) Patricia: Patricia Garcia (2ª Temporada) Rolando: Bruno Rocha (2ª Temporada) Zolhos: Antônio Fragoso (2ª Temporada) Outras Vozes - 1ª Temporada: Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Clarissa Durão, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Georgea Rodrigues, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Isis Koschdoski, Ítalo Soares, José Leonardo, Marcela Duarte, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcia Coutinho, Maria Lacombe, Mariana Leblanc, Pablo Barros, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Takenouchi, Renato Brito, Ricardo Telles, Rodrigo Ribeiro, Rossana Collares, Samir Murad, Victor Brum, Yuri Calandrino, Yuri Tupper. Outras Vozes - 2ª Temporada: Anselmo Gomes, Bruno Tarta, Carlos Viegas, Carolina Nery, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Coutinho, Daniel Simões, Flavia Ressiguier, Flávio Back, Gil Mesquita, Giovane Crema, Hugo Myara, Karen Nunes, Karen Padrão, Lucianna Magalhães, Maju Helman, Marcelo Torreão, Márcia Alves, Milene Cauzin, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Pedro Crispim, Pedro Eugênio, Rafael Corrêa, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Renan Takenouchi, Renato Brto, Renato Rosenberg, Sérgio Stern, Tabata Portella, Yuri Calandrino. Letreiro: Sidney Ferreira Fonte: Globoplay Falsa Identidade (Falsa Identidad) - Thiago. - 12-12-2023 Adições 2ª Temporada DIREÇÃO: Pedro Crispim / Rodrigo Antas / Isis Kochdoski TRADUÇÃO: As mesmas da primeira temporada ELENCO DE DUBLAGEM: Dulce María (Victoria Lamas #1): Flávia Fontenelle Alexa Martín (Victoria Lamas #2 / Valentina Acosta): Natália Alves Marco de la O (Claudio Arismendi "Abutre"): Daniel Müller Vanessa Acosta (Juliana Hernández Esparza): Lina Mendes Rubén Sanz (Padre Rafael): Renan Freitas David Palacio (O Cara): Marcos Souza Abril Schreiber (Gabriela "Gaby" #2): Natali Pazete Ana Jimena Villanueva (Rosa): Sabrina Miragaia Víctor Olveira (Darwin Herfer): Yuri Tupper Arnoldo Picazzo (Mauricio Vidal): Mário Cardoso Latin Lover (Miguel Bueno "O Mister"): Victor Brum Vicky Araico (Guadalupe "Lupe"): Amanda Borghetti Sebastián Dante (Benito Arismendi "Cachorro"): Eduardo Drummond Miguel Jiménez (Alberto): Gustavo Carvalho Otto Sirgo (Plácido Arismendi): Márcio Simões Cristian Santin (Santín): Márcio Dondi Sergio Rogalto (Humberto Castillo): Cafi Balloussier Carlos Barragán (Jacaré): Fernando Lopes Eduardo Reza (Rubén): José Leonardo Carlos Balderrama (Charly): Rafael Pinheiro Getsemani Vela (Frida): Bruna Laynes Saúl Canales (Convicto): Eduardo Lassah Silvestre Orzuna (Chato): Renan Duarte Dionisio Arismendi (Padre Antonio): Diogo Ferreira Diana Golden (Greta): Isis Koschdoski Briggitte Beltran (Mona): Gi Durães Heriberto Méndez (Inspetor Moreno): Gil Mesquita Barbas: Vinicius Barros Farpas: Daniel Ávila Macarena: Karen Padrão Patricia: Patricia Garcia Rolando: Bruno Rocha Zolhos: Antônio Fragoso Vozes Adicionais: Anselmo Gomes, Bruno Tarta, Carlos Viegas, Carolina Nery, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Coutinho, Daniel Simões, Flavia Ressiguier, Flávio Back, Gil Mesquita, Giovane Crema, Hugo Myara, Karen Nunes, Karen Padrão, Lucianna Magalhães, Maju Helman, Marcelo Torreão, Márcia Alves, Milene Cauzin, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Pedro Crispim, Pedro Eugênio, Rafael Corrêa, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Renan Takenouchi, Renato Brto, Renato Rosenberg, Sérgio Stern, Tabata Portella, Yuri Calandrino