+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Meninas Não Choram (Große Mädchen weinen nicht / Big Girls Don't Cry) (/showthread.php?tid=40604)
Meninas Não Choram (Große Mädchen weinen nicht / Big Girls Don't Cry) - Lionel23 - 06-05-2023
[ATTACH=CONFIG]79651[/ATTACH]
ESTÚDIO
Cinevideo
MÍDIA
VHS?** / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)
ELENCO DE DUBLAGEM
Anna Maria Mühe (Kati): Marisa Leal
Karoline Herfurth (Steffi): Miriam Ficher
Josefine Domes (Tessa): Priscila Amorim
David Winter (Carlos): Christiano Torreão
Tillbert Strahl (Klaus): Ettore Zuim
Gabriela Maria Schmeide (Ingrid, mãe de Kati): Márcia Morelli
Matthias Brandt (Jost, pai de Kati): Marco Moreira
Stefan Kurt (Hans, pai de Steffi): Luiz Feier Motta
Nina Petri (Ann, mãe de Steffi): Lina Rossana
Jennifer Ulrich (Yvonne): Christiane Monteiro
Hyun Wanner (Jani): Ronaldo Júlio
Teresa Harder (Jeanette, mãe de Tessa): Maria Helena Pader
Dieter Laser (Herr Winter): José Augusto Sendim
Alma Leiberg (Ramona): Izabel Lira
Falk Rockstroh (Professor Amtmann): Ronaldo Júlio
Swetlana Schonfeld (Professora Rosenbaum): Beatriz Loureiro
Letreiros: Oziel Monteiro
Titulo: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Beatriz Loureiro, Clécio Souto, Marco Moreira, Oziel Monteiro, Ronaldo Júlio
Obs.: Disposto em DVD (que ilustra o tópico) pela Sony/Columbia no Brasil, mas sem dublagem
**Reanalisando, acho possível de que este aqui seja mais um exemplo de A Criatura da Destruição. O filme também foi disposto no formato no Brasil, mas só achei fotos com a capa legendada. Não é improvável que a origem da dublagem tenha sido a TV. Mas os padrões são semelhantes. Talvez eu esteja certo. - em 13/10/2024