+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Batalha de Honra (Tai gik Cheung Sam Fung / Tai Chi Master) - Redublagem (/showthread.php?tid=40816)
Batalha de Honra (Tai gik Cheung Sam Fung / Tai Chi Master) - Redublagem - Lionel23 - 29-05-2023
[ATTACH=CONFIG]80282[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (?)
MÍDIA:
VHS / Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jet Li (Chun Bo): Hércules Franco
Michelle Yeoh (Siu Lin): Lina Rossana
Siu-Ho Chin (Chin Bo): José Luiz Barbeito
Fennie Yuen (Senhorita Li): Priscila Amorim
Cheung-Yan Yuen (Reverendo Ling): Hamilton Ricardo
Shun Lau (Mestre Jueyuan): Márcio Simões
Jiankui Sun (Liu Jin, o eunuco): Guilherme Briggs
Outras vozes:
Carlos Comério, Carlos Marques, Carlos Seidl, Jane Kelly, José Augusto Sendim, José Leonardo, Marcelo Garcia, Marco Antônio Costa, Mauricio Berger, Newton Martins, Philippe Maia, Renato Rosenberg, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, entre outros
Nota do autor: Descobri ao mero acaso que a Disney/Buena Vista lançou esta obra dublada em VHS. E dado o histórico de versões que a Delart (tenho certeza de que este foi feito lá, apesar de não haver locução) fez para a Disney, não tenho dúvidas de que seja esta a versão que figura nele. Além deste, descobri também que Jet Li: O Justiceiro e A Ùltima Luta, também foram dispostos no formato. Foi uma coleção de filmes do Jet Li (composta de não sei quantos titulos) que foi adquirida pelo distribuidor e que foram dubladas pelo Hércules Franco. O SBT geralmente encomendava dublagens sim. Mas quando não havia a necessidade, eles exibiam (e ainda exibem) a dublagem disponível pelo dono do produto - em 03/03/2025