+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Homem-Aranha: Através do Aranhaverso (Spider-Man: Across the Spider-Verse) (/showthread.php?tid=40843)
Homem-Aranha: Através do Aranhaverso (Spider-Man: Across the Spider-Verse) - Ryu - 31-05-2023
ESTÚDIO:
Delart / Atma Entretenimento (Elenco de São Paulo)
MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Apple TV / HBO Max / YouTube Filmes / TV Paga
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Shameik Moore (Miles Morales / Homem-Aranha - voz): Cadu Paschoal
Hailee Steinfeld (Gwen Stacy / Mulher-Aranha - voz): Luiza Cesar
Lauren Vélez (Rio Morales - voz): Maíra Góes
Oscar Isaac (Miguel O'Hara / Homem-Aranha 2099 - voz): Philippe Maia
Jason Schwartzman (Jonathan Ohnn / Mancha - voz): Yan Gesteira
Brian Tyree Henry (Jefferson Davis - voz): Anderson Coutinho
Daniel Kaluuya (Hobie Brown / Punk-Aranha - voz): Renan Freitas
Issa Rae (Jessica Drew / Mulher-Aranha - voz): Carol Crespo
Jake Johnson (Peter B. Parker / Homem-Aranha - voz): Fernando Lopes
Karan Soni (Pavitr Prabhakar / Homem-Aranha Indiano - voz): Marcus Eni
Shea Whigham (George Stacy - voz): Márcio Dondi
Kimiko Glenn (Peni Parker / Ar//nH - voz): Ana Elena Bittencourt
Melissa Sturm (Mary Jane Parker da Terra-616B - voz): Sylvia Salusti
Elizabeth Perkins (May Parker da Terra-65 - voz): Andrea Murucci
Andy Samberg (Ben Reilly / Aranha Escarlate - voz): Wendel Bezerra
Jack Quaid (Peter Parker / Lagarto - voz): Fábio Lucindo
Yuri Lowenthal (Peter Parker / Homem-Aranha da Insomniac - voz): Diego Marques
Taran Killam (Patrick O'Hara / Lança-Teia - voz): Mauro Eduardo Lima
Nic Novicki (Peter Parker / Lego Homem-Aranha - voz): Manolo Rey
Josh Keaton (Peter Parker / Espetacular Homem-Aranha - voz): Sérgio Cantú / Fábio Lucindo (Redublagem do personagem)
Jorma Taccone (Peter Parker / Homem-Aranha 1967 - voz): Leonardo "Léo" Martins
Amandla Stenberg (Margo Kess / Byte-Aranha - voz): Naiaama Belle
J.K. Simmons (J. Jonah Jameson da Terra-65, Terra-1610 e Terra-13122 - voz): Carlos Gesteira
Greta Lee (Lyla - voz): Vic Brow
Peter Sohn (Ganke Lee - voz): Cid Fernandes
Atsuko Okatsuka (Yuri Watanabe - voz): Jeane Marie
Mahershala Ali (Aaron Davis da Terra-42 - voz): Ronaldo Júlio
Jharrel Jerome (Miles G. Morales / Gatuno da Terra-42 - voz): Marcelo Grativol
Jorma Taccone (Adriano Tumino / Abutre - voz): Garcia Júnior
Nicole Delaney (Mary Jane Watson da Terra-65 - voz): Taís Feijó
Ayo Edebiri (Glory Grant da Terra-65 - voz): Amanda Manso
Nina Lentini (Betty Brant da Terra-65 - voz): Natália Alves
Ziggy Marley (Lenny - voz): Ceejay
Rachel Dratch (Sra. Weber - voz): Marcia Coutinho
Danielle Perez (Charlotte Webber / Aranha-Solar - voz): Aline Diniz
Michael Rianda (Ezekiel Sims / Homem-Aranha Terapeuta - voz): Érico Borgo
Sofia Barclay (Malala Windsor / Aranha-Britânica - voz): Haru
Metro Boomin (Metro Homem-Aranha - voz): Lucas Inutilismo
Donald Glover (Aaron Davis / Gatuno): Daniel Müller
Peggy Lu (Sra. Chen): Cláudia Ricart
Arquivo de voz: John Mulaney (Peter Porker / Porco-Aranha): Paulo Vignolo
Arquivo de voz: Alfred Molina (Otto Octavius / Doutor Octopus): Maurício Berger
Imagem de arquivo: Andrew Garfield (Peter Parker / Homem-Aranha - Cena de O Espetacular Homem-Aranha): Sérgio Cantú
Não Creditado (Homem-Aranha na Multidão - voz): Felipe Grinnan
Não Creditado (Gordon Thomas / Alfabeto - voz): Marcus Jardym
Não Creditado (Max Borne / Homem-Aranha 2211 - voz): Alexandre Ottoni
Não Creditado (Lupe - voz): Carol Moreira
Não Creditado (Benny DJ - voz): Léo Picon
Não Creditado (Homem-Aranha Australiano - voz): Load Comics
Não Creditado (Homem-Aranha Paciente - voz): Marcelo Forlani
Não Creditado (Âncora - voz): Roberto Sadovski
Não Creditado (Homem-Aranha Piadista #1 - voz): Ulisses Bezerra
Não Creditado (Homem-Aranha Piadista #2 - voz): Azaghâl
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Camilla Andrade, Daniel Maatouk, Eduardo Lassah, Gabriel Farias, Gil Mesquita, Hugo Myara, Isabele Riccart, Lacarv, Marcelo Coutinho, Marcelo Sandryni, Milton Parisi, Pablo Argôllo, Rafael Pinheiro, Raphaela Santoro, Sam Vileti, Thiago Fagundes, Wirley Contaifer.
Fonte: Créditos Sony Pictures, Ryu, Luiz2812
Homem-Aranha: Através do Aranhaverso (Spider-Man: Across the Spider-Verse) - Luizzs - 02-06-2023
Não Creditado (Peter Parker / Homem-Aranha 1967 - voz): Leonardo "Léo" Martins
Não Creditado (Otto Octavius / Doutor Octopus - voz): Maurício Berger