Avatar - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Avatar (/showthread.php?tid=4159)

Avatar - Eduardo K - 19-07-2012 [ATTACH=CONFIG]83742[/ATTACH] ESTÚDIO: Delart MÍDIA: Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Disney+ MÍDIA (Versão Estendida): DVD (2ª Edição)/ Blu-ray (Edição Tripla) DIREÇÃO e TRADUÇÃO: Guilherme Briggs ELENCO DE DUBLAGEM Sam Worthington (Jake Sully): Jorge Lucas Zoe Saldana (Neytiri): Priscila Amorim Sigourney Weaver (Dr. Grace Augustine): Mariangela Cantú Giovanni Ribisi (Parker Selfridge): Nizo Neto Stephen Lang (Coronel Miles Quaritch): Luiz Carlos Persy Michelle Rodriguez (Trudy Chacon): Gabriella Bicalho Joel Moore (Norm Spellman): Ettore Zuim Dileep Rao (Dr. Max Patel): Philippe Maia Matt Gerald (Lyle Wainfleet): Reginaldo Primo Laz Alonso (Tsutey): Cláudio Galvan CCH Pounder (Mo'at): Jane Kelly Alicia Vela-Bailey (Loira no bar): Evie Saide (versão estendida) Kyle Dryberg (Valentão no bar): Paulo Bernardo (versão estendida) Dina Morrone (Âncora na TV): Teresa Cristina (versão estendida) Locutor: Malta Junior Outras Vozes: Airam Pinheiro, Anderson Coutinho, Carla Pompilio, Carlos Comério, Christiane Monteiro, Cleyton Rasgah, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Hércules Franco, Iara Riça, Júlio Chaves, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marcos Souza, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Mckeidy Lisita, Paulo Bernardo, Ricardo Juarez, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Vânia Alexandre. Fonte: Bruno Monteiro, Renato R., Paseven, Lionel 23, Créditos Fox Film do Brasil Avatar - Lionel23 - 04-05-2019 Tradução: Guilherme Briggs Adições: Alicia Vela-Bailey (Loira no bar - versão estendida): Evie Saide Kyle Dryberg (Valentão no bar - versão estendida): Paulo Bernardo Dina Morrone (Ancora na TV - versão estendida): Teresa Cristina Locutor: Malta Junior