+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Beto: O Travesso (The Happy Elf) (/showthread.php?tid=41928)
Beto: O Travesso (The Happy Elf) - Gabriel - 26-09-2023
[ATTACH=CONFIG]84442[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
DVD / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM:
Rob Paulsen (Beto, O Travesso): Alexandre Moreno
Harry Connick Jr. (Farley, O Narrador): Guilherme Briggs
Carol Kane (Gilda): Priscila Amorim
Mae Whitman (Molly): Iara Riça
Mickey Rooney (Papai Noel): André Bellisar
Kevin Michael Richardson (Derek): Pedro Eugênio
Kevin Michael Richardson (Tucker): Clécio Souto
Kevin Michael Richardson (Toady): Sérgio Stern
Kevin Michael Richardson (Prefeito): Mauro Ramos
Rob Paulsen (Turbo): Hamilton Ricardo
Lewis Black (Norbert): Luiz Carlos Persy
Candi Milo (Curtis): Charles Emmanuel
Rory Thost (Irmão): Luciano Monteiro
Liliana Mumy (Irmã): Bárbara Ficher
Charlie Adler (Inspetor): Raul Labancca
Locutor: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Flávio Back, Lina Rossana, Márcia Morelli, Marco Antônio Costa, Sérgio Stern.
Beto: O Travesso (The Happy Elf) - vmlc - 27-09-2023
Tinha anotado parte do elenco disso, mas fiquei sem paciência pra terminar de ver
Citação:Kevin Michael Richardson (Toady): Hamilton Ricardo
Quem dublou foi o Sérgio Stern. Cê confundiu os personagens, o que o Hamilton fez é esse:
Rob Paulsen (Turbo): Hamilton Ricardo
Citação:Liliana Mumy (Irmã): Jéssica Marina
Não foi ela, foi outra dubladora, não sei quem é. https://redecanais.cx/beto-o-travesso-dublado-2005-480p_ce4692bd8.html (aos 1:10)
Citação:Liliana Mumy (Irmã): ?
Foi a Bárbara Ficher
Adições
Charlie Adler (Inspetor): Raul Labancca
Outras Vozes:
Flávio Back
Título do filme: Raul Schlosser (não, não estou confundindo. É algo da Focus, com certeza, já que o "versão brasileira" ainda é dito pelo Vooght)
Beto: O Travesso (The Happy Elf) - vmlc - 07-10-2023
Citação:MÍDIA:
DVD / TV Paga
Até onde eu sei, esse filme só passou na TV paga no Gloob, e lá foi redublado na Beck Studios.
Ah, e esqueceram de editar o primeiro post pra colocar as adições da Bárbara Ficher e do Raul Schlosser...
Beto: O Travesso (The Happy Elf) - Reinaldo - 07-10-2023
vmlc Escreveu:Até onde eu sei, esse filme só passou na TV paga no Gloob, e lá foi redublado na Beck Studios.
Ah, e esqueceram de editar o primeiro post pra colocar as adições da Bárbara Ficher e do Raul Schlosser...
Assisti essa versão na TV Paga com o Pedro Eugênio no anão e não era no Glob isso lá pra 2011-12.