+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Minha Vida com a Família Walter (My life with the Walter Boys) (/showthread.php?tid=42920)
Minha Vida com a Família Walter (My life with the Walter Boys) - Henrique Carlassara - 21-12-2023
ESTÚDIO:
UniDub (1ª Temporada) / VSI - Vox Mundi (2ª Temporada)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara (1ª Temporada) / Raquel Marinho (2ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Guy Demke
ADAPTAÇÃO:
Letícia Franco (2ª Temporada)
Elenco Principal:
Nikki Rodriguez (Jackie Howard): Lia Mello
Noah LaLonde (Cole Walter): William Viana
Ashby Gentry (Alex Walter): Vini Estefanuto
Johnny Link (Will Walter): Fernando Mendonça
Corey Fogelmanis (Nathan Walter): João Victor Granja
Connor Stanhope (Danny Walter): Murilo Merino
Zoë Soul (Haley Young): Layana Cattoni
Jaylan Evans (Skylar Summerhill): Alexandre Apolinário
Sarah Rafferty (Dra. Katherine Walter): Cássia Bisceglia
Marc Blucas (George Walter): Alexandre Marconato (1ª voz - 1ª Temporada) / Nestor Chiesse (2ª voz - 2ª Temporada)
Elenco Secundário:
Alex Quijano (Richard): Ricardo Fábio
Alisha Newton (Erin Collins): Gabriela Milani
Ashley Holliday Tavares (Tara Jacobs): Carol Valença
Ellie O'Brien (Grace Wagner): Isabella Guarnieri
Kolton Stewart (Dylan Newsome): Marcus Pejon
Mya Lowe (Kiley): Erica Kou
Myles Perez (Lee Garcia): Théo Salomão
Participações Recorrentes:
Alix West Lefler (Parker Walter): Rafaela Gonçalves
Dean Petriw (Jordan Walter): Rodrigo Cagiano
Gabrielle Jacinto (Olivia): Paula Miyakava
Kayla Heller (Ruby): Carol Ruis
Lennix James (Benny Walter): Arthur Miazato (1ª voz - 1ª Temporada) / Luiz Henrique Amorim (2ª voz - 2ª Temporada)
Madison Brydges (Paige): Carol Sodré
Moheb Jindran (Nikhil Choudry): André Mello
Nathaniel Arcand (Mato Summerhill): Nill Marcondes
Participações - 1ª Temporada:
Catherine Lough Haggquist (Jean Young): Alessandra Merz
Chantal Perron (Treinadora Sandy Collins): Ângela Couto
Kelsey Lopes (Mavis): Paula Miyakava
Paul McGillion (Tony): Rogério Viggiani
Sachin Sahel (Dean): Rodrigo Horta
Dr. Curtis: Rodolfo Novaes
Edie Doyle: Ângela Couto
Terry Malloy: Armando Tiraboschi
Outras Vozes:
Aline Altemio, André Mello, Angélica Santos, Arthur Miazato, Carol Ruis, Carol Sodré, Cibele Spina, Fátima Silva, Felipe Marques, Gab Romúti, Gaby Stampacchio, Helga Baêta, Lucas Miagusuku, Luma Eckert, Marcelo Pissardini, Marcus Pejon, Mari Haruno, Mayke Ziemann, Nany Assis, Nill Marcondes, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Rita Almeida, Rodolfo Novaes, Rodrigo Cáceres, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Cagiano, Rogério César, Rogério Viggiani, Selma Campanile, Shirlena Marablis, Sicília Vidal, Thiago Córdova, Vitor Giudice.
Participações - 2ª Temporada:
Carson MacCormac (Zach): Bruno Camargo
Chantal Perron (Treinadora Sandy Collins): Ângela Couto
Colette Nwachi (Sra. Hampton): Raquel Marinho
Harold Kalinga (Brandon): Bruno Camargo
Jake Manley (Wylder Holt): Lucas Gama
Janet Kidder (Joanne Wagner): Raquel Marinho
Jesse Lipscombe (Treinador Allen): Francisco Júnior
Joel Oulette (Jay): Bruno Yoshioka
Natalie Sharp (Blake Hartford): Flora Paulita
Reamonn Joshee (Kel): César Emilio
Riele Downs (Maria): Carol Roberto
Robert Moloney (Bob): Zeca Rodrigues
Ron Barrington Robinson (Gordon Newsome): Renato Márcio
Ryan Mah (Pat Harris): Vágner Santos
Shawn Seward (TJ Morris): Matheus Ferreira
Tim Perez (Carlos Mendoza): César Marchetti
Christopher Clare (operador de escavadeira): Vágner Santos (1.03)
Larry Hoffman (Professor Marcenaria): César Emilio (1.01)
Outras Vozes:
Alice Caffagni, André Schmidt, Bianca Lua, Bruno Yoshioka, Caio Falabella, Caio Freire, Cassiano Ávila, César Emilio, César Marchetti, Dado Monteiro, Davi Merlo, Diego Marques, Digão Vicente, Gisele Magri, Henrique Reis, Juliana Mel, Lucas Soares, Lúcia Helena, Luisa Horta, Marun Reis, Matheus Ferreira, Naara Sales, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rodrigo Firmo, Rogerio César, Rosane Corrêa, Simone Évanz, Vágner Santos, Zeca Rodrigues.
Fonte: Créditos Netflix, thagner
RE: Minha Vida com a Família Walter (My life with the Walter Boys) - thagner - 06-09-2025
a tradução continua do Guy Demke
ESTÚDIO
VSI Vox Mundi (2ª Temporada)
DIREÇÃO
Raquel Marinho (2ª Temporada)
ADAPTAÇÃO
Leticia Franco (2ª Temporada)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elenco Principal
Marc Blucas (George Walter): Alexandre Marconato (1ª Temporada) / Nestor Chiesse (2ª Temporada)
Participações - 2ª Temporada
Alix West Lefler (Parker Walter): Rafaela Gonçalves
Carson MacCormac (Zach): Bruno Camargo
Chantal Perron (Treinadora Sandy Collins): Ângela Couto
Colette Nwachi (Sra. Hampton): Raquel Marinho
Dean Petriw (Jordan Walter): Rodrigo Cagiano
Gabrielle Jacinto (Olivia): Paula Miyakava
Harold Kalinga (Brandon): Bruno Camargo
Jake Manley (Wylder Holt): Lucas Gama
Janet Kidder (Joanne Wagner): Raquel Marinho
Jesse Lipscombe (Treinador Allen): Francisco Júnior
Joel Oulette (Jay): Bruno Yoshioka
Lennix James (Benny Walter): Luiz Henrique Amorim
Moheb Jindran (Nikhil Choudry): André Mello
Natalie Sharp (Blake Hartford): Flora Paulita
Nathaniel Arcand (Mato Summerhill): Nill Marcondes
Reamonn Joshee (Kel): César Emilio
Riele Downs (Maria): Carol Roberto
Robert Moloney (Bob): Zeca Rodrigues
Ron Barrington Robinson (Gordon Newsome): Renato Márcio
Ryan Mah (Pat Harris): Vágner Santos
Shawn Seward (TJ Morris): Matheus Ferreira
Tim Perez (Carlos Mendoza): César Marchetti
Christopher Clare (operador de escavadeira): Vágner Santos (1.03)
Larry Hoffman (Professor Marcenaria): César Emilio (1.01)
Outras Vozes:
Alice Caffagni, André Schmidt, Bianca Lua, Bruno Yoshioka, Caio Falabella, Caio Freire, Cassiano Ávila, César Emilio, César Marchetti, Dado Monteiro, Davi Merlo, Diego Marques, Digão Vicente, Gisele Magri, Henrique Reis, Juliana Mel, Lucas Soares, Lúcia Helena, Luisa Horta, Marun Reis, Matheus Ferreira, Naara Sales, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rodrigo Firmo, Rogerio César, Rosane Corrêa, Simone Évanz, Vágner Santos, Zeca Rodrigues.
Fonte: Netflix, thagner