+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: O Babá (El Niñero) (/showthread.php?tid=42953)
O Babá (El Niñero) - Henrique Carlassara - 25-12-2023
ESTÚDIO:
TV Group Digital (1ª Temporada) / Media Access Company (2ª-)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Bruno Dias
TRADUÇÃO:
Tuane Souza
Elenco Principal:
Sandra Echeverría (Jimena): Cássia Bisceglia
Iván Amozurrutia (Gabriel): Fabrício Vila Verde
Diana Bovio (Brenda): Patrícia "Patt" Souza
Anthony Giuletti (Léo): Miguel Quirino (1ª voz - 1ª e 2ª Temporadas)/ Vii Zedek (2ª voz - 3ª Temporada)
Alexander Tavizon (Santiago): Henrique Bonadio
Cassandra Iturralde (Sofia): Gigi Patta
Moisés Arizmendi (Rogério): Marcelo Campos
Eugenio Montessoro (Ernesto): Luiz Antônio Lobue
Josemaría Torre (Joaquin): Alexandre Cruz
Alfredo Huereca (Don Julio): Carlos Campanile
Sara Isabel Quintero (Martha): Suzete Piloto
Pamela Almanza (Violeta): Priscila Franco (2ª-)
Matías Desiderio (Matías): Fábio Azevedo (2ª-)
Sergio Mur (Mauricio Arellano): Gab Romúti (3ª-)
Sylvia Sáenz (Melissa): Maria Cláudia Cardoso (3ª-)
Elenco Secundário:
Juan Pablo Blanc (Abel): João Vitor Mafra
Sofia Díaz (Mitch): Kátia Campos
Ivanna Castro (Claudia): Sicilia Vidal (2ª-)
Participações - 1ª Temporada:
Gabriela Roel (Victoria): Alessandra Araújo
Josh Ramírez (Rick): César Marchetti
Maru Bravo (Romina): Karen Ramalho
Outras vozes - 1ª Temporada:
Agyei Augusto, Aline Altemio, Andressa , Ângela Couto, Beatriz Singer, Bruna Matta, Bruno Dias, Carlos de Niggro, Cassiano Ávila, Denise Sperandelli, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Duda Chantre, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Gab Romúti, Gilmar Lourenço, Giovanna Calegaretti, João Vitor Mafra, Kátia Campos, Lipe Volpato, Lívia Simardi, Lorenzo Tarentelli, Luiza Torres, Marco Aurélio Campos, Marcus Pejon, Maria Claudia Cardoso, Melissa Lucena, Nina Medeiros, Pedro Galvão, Raquel Carlotti, Raul Rosa, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair, Valenthina Rodarte.
Outras Vozes - 2ª Temporada:
Aline Altemio, Ana Paula Cadumaro, Beatriz Singer, Bia Dellamonica, Bruno Dias, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, Denise Sperandelli, Douglas Monteiro, Duda Chantre, Fernando Mendonça, Gab Romúti, Gabi Nogueira, João Vitor Mafra, Kátia Campos, Lipe Volpato, Luisa Horta, Marcus Pejon, Pedro Galvão, Pedro Volpato, Priscila Franco, Sandra Mara Azevedo, Sicilia Vidal, Suzete Piloto, Tatiane Keplmair, Valenthina Rodarte, Victor Garbossa, Wellington Lima.
Participações - 3ª Temporada:
Ale Cosio (Mariana): Juliana Cagiano
Esaú Ávila (José Maria): Lipe Volpato
Orhus Campbell (Darío): Pedro Loc
Outras Vozes:
Amanda Cappia, Amazyles de Almeida, Arianne Moura, Bruno Dias, Cassiano Ávila, Denise Sperandelli, Duda Chantre, Éri Correia, Felipe Dourado, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Isabel de Sá, Lívia Simardi, Luiza Torres, Melissa Lucena, Pedro Volpato, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Romero, Shallana Costa, Sicilia Vidal, Simone Évanz, Tarsila Amorim, Valenthina Rodarte, Walter Cruz
Fonte: Créditos Netflix, Thiago
O Babá (El Niñero) - Thiago. - 25-12-2024
ESTÚDIO:
Media Access Company (2ª-)
Elenco Principal
Pamela Almanza (Violeta): Priscila Franco (2-)
Matías Desiderio (Matías): Fábio Azevedo (2-)
Elenco Secundário
Juan Pablo Blanc (Abel): João Vitor Mafra
Outras Vozes:
Aline Altemio, Ana Paula Cadumaro, Beatriz Singer, Bia Dellamonica, Bruno Dias, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, Denise Sperandelli, Douglas Monteiro, Duda Chantre, Fernando Mendonça, Gab Romúti, Gabi Nogueira, João Vitor Mafra, Kátia Campos, Lipe Volpato, Luisa Horta, Marcus Pejon, Pedro Galvão, Pedro Volpato, Priscila Franco, Sandra Mara Azevedo, Sicilia Vidal, Suzete Piloto, Tatiane Keplmair, Valenthina Rodarte, Victor Garbossa, Wellington Lima
RE: O Babá (El Niñero) - Thiago. - 17-12-2025
(25-12-2023, 20:27 )Henrique Carlassara Escreveu: Eugenio Montessoro (Ernesto): Carlos Campanile
Alfredo Huereca (Don Julio): Luiz Antônio Lobue
Os dubladores desses atores estão invertidos, Luiz dubla o Eugenio e Carlos dubla o Alfredo
Elenco Secundário
Sofia Díaz (Mitch): Kátia Campos (1ª-)
Ivanna Castro (Claudia): Sicilia Vidal (2ª-)
3ª Temporada
Elenco Principal
Anthony Giulietti (Leo) Vii Zedek (2ª voz)
Sergio Mur (Mauricio Arellano): Gab Romúti
Sylvia Sáenz (Melissa): Maria Cláudia Cardoso
Participações - 3ª Temporada:
Ale Cosio (Mariana): Juliana Cagiano
Esaú Ávila (José Maria): Lipe Volpato
Orhus Campbell (Darío): Pedro Loc
Outras Vozes:
Amanda Cappia, Amazyles de Almeida, Arianne Moura, Bruno Dias, Cassiano Ávila, Denise Sperandelli, Duda Chantre, Éri Correia, Felipe Dourado, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Isabel de Sá, Lívia Simardi, Luiza Torres, Melissa Lucena, Pedro Volpato, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Romero, Shallana Costa, Sicilia Vidal, Simone Évanz, Tarsila Amorim, Valenthina Rodarte, Walter Cruz
Fonte: Créditos da Netflix