+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Continuações de produções devem se manter no eixo que dublaram antes? (/showthread.php?tid=43013)
Continuações de produções devem se manter no eixo que dublaram antes? - Daniel Felipe - 03-01-2024
Existem continuações, spin offs ou até remakes dessas produções que quando a produção anterior foi dublado em uma cidade a outra as vezes acaba indo para outro lugar, o que vocês acham disso?
Continuações de produções devem se manter no eixo que dublaram antes? - Duke de Saturno - 03-01-2024
Um exemplo q tenho são os filmes do Kick-Ass: o 1º foi dublado na Álamo em 2010 e o 2º foi dublado na Cinevídeo em 2013, pois a Álamo fechou em 2011. Creio q dava pra ter enviado o segundo filme pra um outro estúdio de SP, mas curti o elenco do RJ
Continuações de produções devem se manter no eixo que dublaram antes? - Julius Rock - 03-01-2024
E a franquia Triplo X, os dois primeiros foram dublados na Cinevídeo no Rio de Janeiro, mas o terceiro foi dublado na Unidub em São Paulo, mantendo o Jorge Lucas no Vin Diesel e o Márcio Simões no Samuel L Jackson
Continuações de produções devem se manter no eixo que dublaram antes? - SuperBomber3000 - 03-01-2024
Se houver uma relação direta entre obras ou for uma continuação direta, então sim, é o ideal.
Claro que hoje com o remoto, isso pode ser contornado com mais facilidade, mas não era assim até 2019.
Continuações de produções devem se manter no eixo que dublaram antes? - Daniel Felipe - 03-01-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Se houver uma relação direta entre obras ou for uma continuação direta, então sim, é o ideal.
Claro que hoje com o remoto, isso pode ser contornado com mais facilidade, mas não era assim até 2019.
Casamento Grego 3 teve todo o elenco trocado e a dublagem original tinha um certo apelo pelos fãs, achei lamentável