O Dossiê Pelicano (The Pelican Brief) - 1ª Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: O Dossiê Pelicano (The Pelican Brief) - 1ª Dublagem (/showthread.php?tid=43021)

O Dossiê Pelicano (The Pelican Brief) - 1ª Dublagem - vmlc - 04-01-2024 [ATTACH=CONFIG]95558[/ATTACH] ESTÚDIO: Herbert Richers MÍDIA: VHS ELENCO DE DUBLAGEM Julia Roberts (Darby Shaw): Isis Koschdoski Denzel Washington (Gray Grantham): Márcio Simões Sam Shepard (Thomas Callahan): Alfredo Martins John Heard (Gavin Verheek): Márcio Seixas Tony Goldwyn (Fletcher Coal): Luiz Feier Motta James Sikking (Diretor do FBI Denton Voyles): Antônio Patiño Robert Culp (Presidente dos EUA): Jomeri Pozzoli William Atherton (Bob Gminski): Leonel Abrantes Stanley Tucci (Khamel): Darcy Pedrosa Hume Cronyn (Juiz Rosenberg): Dario Lourenço John Lithgow (Smith Keen): José Santana Anthony Heald (Marty Velmano): Paulo Pinheiro Nicholas Woodeson (Carrancudo): Élcio Romar Stanley Anderson (Edwin Sneller): Dário de Castro John Finn (Matthew Barr): Carlos Seidl Cynthia Nixon (Alice Stark): Telma da Costa Jake Weber (Curtis Morgan / Garcia): Ricardo Schnetzer Casey Biggs (Eric East): Ayrton Cardoso Kevin Geer (K.O. Lewis): Renato Rosenberg Christopher Murray (Rupert): André Bellisar Sonny Jim Gaines (Sargento Grantham): Miguel Rosenberg Michelle O'Neill (Sara Ann Morgan): Marisa Leal Peter Carlin (Edward Linney): Reynaldo Buzzoni Edwin Newman (Ele mesmo - cenas na TV): Ionei Silva Danny Kamin (Hooten): Newton Martins Scott Michael Jefferson (Tenente Olsen): Hércules Franco Sandra Quarteman (Laura Kass): Bia Barros Carol Sutton (Policial de Nova Orleans): Mariangela Cantú Cynthia Hood (Recepcionista do hospital): Célia Guimarães Alan Wade (Administrador do hospital): Hamilton Ricardo Harold Surratt (Segurança do hospital): Paulo Flores Paul Morella (Advogado da White & Blazevich): Mauro Ramos Dick Stilwell (Segurança da White & Blazevich): Carlos Roberto Tom Quinn (Pai de Sara Ann Morgan): Orlando Drummond Eliza Coleman (Mulher perseguidora): Bia Barros Richard Bauer (Editor-chefe): Isaac Schneider Magee Hickey (Ela mesma - cena na TV): Bia Barros Teagle F. Bougere (Universitário): Ettore Zuim Carey Varner (Universitária): Mariangela Cantú Helen Carey (Recepcionista do Arquivo Federal): Marly Ribeiro Howard Shalwitz (Jornalista do Washington Herald): José Luiz Barbeito Robert Pavlovich (Agente da CIA no hotel #2): Jorge Rosa Joe Chrest (Galanteador): Ricardo Vooght Ed Johnson (Guarda do prédio da White & Blazevich): Carlos Roberto Jurian Hughes (Recepcionista da White & Blazevich): Angela Bonatti Não Creditado (Keith Maylor - voz): José Luiz Barbeito Letreiros e Placas: Paulo Flores Titulo: Márcio Seixas Outras Vozes: André Bellisar, Angela Bonatti, Ayrton Cardoso, Bia Barros, Carlos Seidl, Cleonir dos Santos, Élcio Romar, Ettore Zuim, Hércules Franco, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Lina Rossana, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Mariangela Cantú, Newton Martins, Paulo Flores, Ricardo Vooght, entre outros. Fonte: vmlc; Lionel23 O Dossiê Pelicano (The Pelican Brief) - 1ª Dublagem - Lionel23 - 14-09-2024 Adições e complementos Nicholas Woodeson (Carrancudo): Élcio Romar Magee Hickey (Ela mesma - cena na TV**): Bia Barros Scott Michael Jefferson (Tenente Olsen): Hércules Franco Sandra Quarteman (Laura Kass): Bia Barros Teagle F. Bougere (Universitário): Ettore Zuim Carey Varner (Universitária): Mariangela Cantú Helen Carey (Recepcionista do Arquivo Federal): Marly Ribeiro Howard Shalwitz (Jornalista do Washington Herald): José Luiz Barbeito Robert Pavlovich (Agente da CIA no hotel #2): Jorge Rosa Joe Chrest (Galanteador): Ricardo Vooght Ed Johnson (Guarda do prédio da White & Blazevich): Carlos Roberto Jurian Hughes (Recepcionista da White & Blazevich): Angela Bonatti Outras vozes: André Bellisar, Ayrton Cardoso, Élcio Romar **Nota: Apenas para fins de esclarecimento, caso alguém ainda tenha dúvidas (e também como uma dica aos aspirantes que almejam contribuir aqui). Existe uma grande diferença no registro de "Imagem na TV / de arquivo" para "cena na TV / no cinema". O primeiro tipo representa um arquivo de uma outra obra (cinematográfica ou não) que aparece na referida produção. Mas dependendo da obra de entretenimento cinematográfico, uma imagem de arquivo também pode ser uma cena anteriormente filmada na mesma e que foi resgatada para ser usada num outro contexto variante (no caso de uma série de filmes ou um seriado, por exemplo). Enquanto o segundo tipo representa uma cena que foi feita exclusivamente para a referida produção. Ou seja, não foi tirada de nenhum outro lugar. E neste caso, a cena da Magee foi inserida no contexto, filmada para a obra em questão, e pertence a mesma. Mas se a cena fosse uma reportagem quaisquer feita por ela, e que estivesse passando aleatoriamente, ai sim caberia o registro de "Imagem na TV". Até porque isso reflete no catálogo da página do ator/atriz/personalidade (caso a Magee tivesse uma aqui).