+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Sinfonia Insana (Mozart In The Jungle) (/showthread.php?tid=43422)
Sinfonia Insana (Mozart In The Jungle) - Henrique Carlassara - 18-02-2024
[ATTACH=CONFIG]94644[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / TV Paga (FOX Life)
DIREÇÃO:
Paulo Celestino (1ª-3ª Temporadas) / João Francisco Garcia (3ª-4ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira (1ª, 3ª-4ª Temporadas) / Heloiza Toledo Barbosa (2ª Temporada)
Elenco Principal:
Gael García Bernal (Rodrigo de Sousa): Hermes Baroli (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Felipe Zilse (2ª voz - 3ª-4ª Temporadas)
Lola Kirke (Hailey Rutledge): Luciana Baroli
Saffron Burrows (Cynthia Taylor): Alessandra Araújo
Bernadette Peters (Gloria Windsor): Angélica Santos
Malcolm McDowell (Thomas Pembridge): Luiz Carlos de Moraes
Hannah Dunne (Lizzie Campbell): Maira Paris
Peter Vack (Alex Merriweather): Vágner Fagundes (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Debra Monk (Betty Cragdale): Rosa Maria Baroli
Jennifer Kim (Sharon): Tatiane Keplmair
John Miller (Dee Dee): Carlos Silveira
Mark Blum (Union Bob): Luiz Antônio Lobue (1ª voz) / Mauro Ramos (2ª voz - 4ª Temporada)
Sandro Isaack (Pavel): Thiago Zambrano
Joel Bernstein (Warren Boyd): Gilberto Baroli
Adam David Thompson (Craig G): Francisco Junior (1ª voz - 1ª Temporada) / Thiago Zambrano (2ª voz - 1.09-1.10) / César Marchetti (3ª voz - 2ª Temporada) / Rodrigo Araújo (4ª voz - 3.10)
Elenco Recorrente:
Jason Schwartzman (Bradford Sharpe): Adrian Tatini (1ª voz - 1ª Temporada) / Guilherme Marques (2ª voz - 2ª-3ª Temporadas)
Daniel Breaker (Virgil): Rodrigo Firmo
Ruibo Qian (Tanya): Letícia Bortoletto (1ª-3ª Temporadas)
Ken Barnett (Christophe): Roberto Garcia
Participações - 1ª Temporada
Alan Aisenberg (Sidney): Diego Lima
Annie McNamara (Cathy): Teca Pinkovai
Brennan Brown (Edward Biben): Nestor Chiesse
Ekaterina Samsonov (Alice): Isabella Guarnieri
Griffin Birney (Duncan): Gabriel Martins
Jerry Adler (Lazlo): Gilberto Baroli
John Hodgman (Marlon): Márcio Araújo
Keith Poulson (Derrick): Márcio Marconato
Liam Craig (O Padre): César Emílio
Margaret Ladd (Claire): Suzete Piloto
Mary Louise Wilson (Bunny): Ivete Jayme
Mckean Rand (Evan): Lucas Gama
Nora Arnezeder (Ana Maria): Priscila Franco
Outras vozes:
Adrian Tatini, Alex Morales, André Sauer, Cassiano Ávila, César Emílio, Cibele Spina, Claus di Paula, Cyntia Moran, Denise Reis, Diego Lima, Dláigelles Silva, Enrico Espada, Fábio Moura, Fernando Peron, Francisco Junior, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Hamilton Ricardo, Heitor Assali, Henrique Reis, Karen Ramalho, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Marilza Batista, Murilo Merino, Paulo Ávila, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Ramon Campos, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Renata Zhaneta, Rosaly Papadopol, Shallana Costa, Suzete Piloto, Veridiana Benassi, Vyni Takahashi, Zayra Zordan.
Participações - 2ª Temporada:
Aaron Moten (Erik Winkelstrauss): Yuri Chesman
Alan Gilbert (ele mesmo): Ricardo Fábio
Ana Ofelia Murguía (Nana Graciela): Marilza Batista
Anton Copolla (Anton Gallo): Carlos Seidl
Charles Fleischer (Dr. Tashoff): Carlos Seidl
Charlie Williams (Johann Sebastian Cach): Henrique Reis
Emanuel Ax (ele mesmo): Hélio Vaccari
Esai Morales (Juan Delgado): Renan Gonçalves
Gabriel Pingarrón (Erasmus): Hélio Vaccari
Gretchen Mol (Nina Robertson): Sandra Mara Azevedo
Joshua Bell (ele mesmo): André Sauer (1ª voz)
Lang Lang (ele mesmo): Gabriel Noya
Lee Shephard (Sr. Hamburgo): Hélio Vaccari
Luke Rampersad (Lennox): Gabriel Noya
Margaret Ladd (Claire): Suzete Piloto
Mary Shultz (Arlene Bluenstruth): Arlete Montenegro
Piter Marek (Reg): Henrique Reis
Seth Barrish (Roger Colson): Fernando Peron
Sophie Auster (Gabrielle): Renata Villaça
Stevie Steel (Sarabelle Westmore): Priscila Ferreira
Wallace Shawn (Winslow Elliott): Carlos Seidl
Yolanda Abbud L. (Tia Lola): Suzete Piloto
Outras vozes:
Anna Júlia, André Sauer, Arlete Montenegro, Carlos Seidl, César Marchetti, Cyntia Moran, Fernando Peron, Gabriel Noya, Hélio Vaccari, Jorge Vasconcellos, Leonardo "Léo" Caldas, Leonardo José, Letícia Bortoletto, Lia Antunes, Marilza Batista, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Raul Ferreira Netto, Raul Rosa, Renata Villaça, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Sicília Vidal, Yuri Chesman.
Participações - 3ª Temporada:
Alessandro Bressanello (Lionel): Leonardo José
Ana María Martínez (Alessandra): Márcia Regina
Anna Suzuki (Terry): Amazyles de Almeida
Andrew Elvis Miller (Lars): Alfredo Rollo
Baron Davis (Kevin Majors): Marco Antônio Abreu
Chip Zien (Larry): Hélio Vaccari
Christian Coulson (Sebastian): Felipe Grinnan
Christian de Sica (Beppi): Armando Tiraboschi
Cole Escola (Shawn): Rodrigo Andreatto
Danny Glover (O Prefeito): Antônio Moreno
Dermot Mulroney (Andrew Walsh): Leonardo Camillo
Grasan Kingsberry (Ben): Diego Lima
Joshua Bell (ele mesmo): Alexandre Marconato (2ª voz)
Lucia Guzzardi (Annunziata): Zayra Zordan
Maria-Christina Oliveras (Linda): Carol Valença
Nico Muhly (ele mesmo): Michel Di Fiori
Prima Apollinaare (Wilhemina): Fernanda Bullara
Richard B. Watson (Tchaikovsky): Hélio Vaccari
Viola Harris (Kay Windsor): Isaura Gomes
Outras vozes:
Adriano Paixão, Anna Giulia Chantre, Caco Penna, Caio Eduardo, Carlos Campanile, Carol Valença, Cláudia Carli, Cléber Simões, Diego Lima, Elias Karabolad, Enrico Espada, Fernanda Bullara, Fernanda Keller, Isaura Gomes, Junior Nannetti, Lia Mello, Maria Claudia Cardoso, Ma Zink, Michelle Giudice, Michel Di Fiori, Rafael Garcia, Raquel Carlotti, Raul Rosa, Renata Villaça, Ricardo Fábio, Ricardo Monastero, Rodrigo Araújo, Rosaly Papadopol, Selma CampanileT, ess Amorim, Theo Salomão, Vyni Takahashi, Wilken Mazzei.
Participações - 4ª Temporada:
Alicia Kaori (Aki): Tarsila Amorim
Ayako Fujitani (Yuki Nakamura): Cássia Bisceglia
Bruce Davison (Hesby Ennis): Hélio Vaccari
Caroline Shaw (ela mesmo): Samira Fernandes
Chloe Fineman (Fanny Mendelssohn): Veridiana Benassi
David Turner (Liberace): Michel Di Fiori
Frank Wood (Keith): Francisco Brêtas
Hagen Van Holland (Umberto Panetta): Diego Marques
John Cameron Mitchell (Egon): Sérgio Rufino
J. Smith-Cameron (Amy Rutledge): Denise Reis
Linda Powell (Sra. Kolb): Alessandra Merz
Luis Mendoza (Ricky): Gabriel Martins
Manuk Arek (Fritz): Marco Aurélio Campos
Masi Oka (Fukumoto): André Rinaldi
Matthew Maher (Alan Lawford): Ricardo Teles
Michael Emerson (Morton Norton): Paulo Ivo
Mieko Harada (Sadako): Cecília Lemes
Miles Robbins (Eraseface): Robson Kumode
Nikki Massoud (Sasha): Gabriela Milani
Ramsey Faragallah (Daniel Mahajan): César Emílio
Raymond Lee (Arlen Lee): André Rinaldi (1ª voz) / Bruno Pato (2ª voz - 4.09)
Ryo Kase (Daisuke Ueno): Douglas Guedes
Santino Fontana (Mozart): André Sauer
Shannon Plumb (Isabella Leonarda): Samira Fernandes
Will Graham (Wam): Rogério César
Outras vozes:
Alessandra Merz, Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, André Rinaldi, Ângela Couto, Bruno Pato, Cassiano Ávila, César Emílio, César Tunas, Denise Reis, Faduli Costa, Fernanda Mammana, Flávia Narciso, Gisa Della Mare, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Hélio Vaccari, Karen Ramalho, Kevyn Costa, Marco Aurélio Campos, Marina Sirabello, Michel Di Fiori, Paulo Ivo, Rodolfo Novaes, Rogério César, Rosane Corrêa, Shallana Costa, Sonia Perez, Tarsila Amorim, Veridiana Benassi.
Locução e placas: Sérgio Marques
Fonte: Créditos Amazon., Fiz