+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Street Fighter II - O Filme (Street Fighter II: The Animated Movie) (/showthread.php?tid=4369)
Street Fighter II - O Filme (Street Fighter II: The Animated Movie) - Marcelo Almeida - 24-07-2012
ESTÚDIO:
Mastersound
MÍDIA:
Televisão (SBT) / VHS
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Ryu: Orlando Viggiani
Ken Masters: Sérgio Moreno
Chun Li: Fátima Noya
Guile: Guilherme Lopes
Sagat: Jorge Pires
M. Bison: Jonas Mello
Cammy White: Alessandra Araújo
Balrog: Ivo Roberto "Tatu"
Vega: Celso Alves
Dhalsim: Fábio Tomasini
E. Honda: Cadu Amorim
Fei Long: Affonso Amajones
T. Hawk: João Paulo Ramalho
Ministro Albert Sellers: Sidney Lilla
Cientista Senoh: Borges de Barros
Eliza: Noeli Santisteban
Voz do Mestre de Ken e Ryu: Bruno Rocha
Voz de Repórter: Fábio Vilalonga
Voz de Repórter: Marcos Hailer
Voz de um dos seguranças do Sellers: Nelson Machado
Diretor da Interpol: Mário Vilela
Agente da Interpol #1: Daoiz Cabezudo
Diretor do filme: Sidney Lilla
Assistente de direção: Ivo Roberto "Tatu"
Agenciador de apostas: Nelson Machado
Segurança do ringue #1: Marcos Hailer
Segurança do ringue #2: Fábio Vilalonga
Garotinha indiana: Thelma Lúcia
Oficial de polícia de Calcutá: Nelson Machado
Punk: Fábio Vilalonga
Parceiro de negócios da Shadowlaw (Shadaloo): Mário Vilela
Voz feminina que anuncia as lutas: Marly Marcel?
Locutor de rádio: Sidney Lilla
Oficial Militar: Ivo Roberto "Tatu"
Agente da Interpol #2: Fábio Vilalonga
Placas: Nelson Machado
Outras vozes:
Cadu Amorim, Daoiz Cabezudo, Fábio Vilalonga, Ivo Roberto, Mário Vilela, Noeli Santisteban, Sidney Lilla, entre outros.
Fonte: Thiago Magno, Marcelo Almieda, Gobubr (Gerson Ferreira) e Taz.
Street Fighter II - O Filme (Street Fighter II: The Animated Movie) - Andreas Dassler - 24-09-2015
E. Honda: Carlos Eduardo "Cadu"
Street Fighter II - O Filme (Street Fighter II: The Animated Movie) - taz - 22-05-2016
Correções:
Dhalsim - Fábio Tomasini
Balrog - Ivo Roberto "Tatu"
Vega - Celso Alves
Adição de nome de personagem:
Senoh* - Borges de Barros*
Adição de personagens por ordem de aparição:
Voz de Repórter - Fábio Villalonga
Voz de Repórter - Marcos Hailer
Ministro Albert Sellers - Sidney Lilla
Voz de um dos seguranças do Sellers - Nelson Machado
Diretor da Interpol - Mário Vilela
Agente da Interpol #1 - Daoiz Cabezudo
Eliza - Noeli Santisteban
Diretor do filme - Sidney Lilla
Assistente de direção - Ivo Roberto "Tatu"
Agenciador de apostas - Nelson Machado
Segurança do ringue #1 - Marcos Hailer
Segurança do ringue #2 - Fábio Villalonga
Garotinha indiana - Thelma Lúcia
Oficial de polícia de Calcutá - Nelson Machado
Dee Jay - Paulo Wolf???
Punk - Fábio Villalonga
Parceiro de negócios da Shadowlaw (Shadaloo) - Mário Vilela
Voz feminina que anuncia as lutas - Marly Marcel???
Locutor de rádio - Sidney Lilla
Oficial Militar - Ivo Roberto "Tatu"
Agente da Interpol #2 - Fábio Villalonga
* Este personagem está creditado como Cientista.
RE: Street Fighter II - O Filme (Street Fighter II: The Animated Movie) - Paseven - 10-12-2025
Mídia: Cinema
![[Imagem: Jornal-do-Brasil-RJ-1990-a-1999-Doc-Reader-Web.png]](https://i.ibb.co/67VMvzp0/Jornal-do-Brasil-RJ-1990-a-1999-Doc-Reader-Web.png)
RE: Street Fighter II - O Filme (Street Fighter II: The Animated Movie) - Hades - 11-12-2025
(10-12-2025, 06:19 )Paseven Escreveu: Mídia: Cinema
Não foi esse o filme de SF exibido no cinema com dublagem em pt feita nos EUA? Acho q me lembro do Nelson Machado mencionando isso em algum programa antigo dele.
RE: Street Fighter II - O Filme (Street Fighter II: The Animated Movie) - Yatogam1 - 15-12-2025
(11-12-2025, 23:52 )Hades Escreveu:(10-12-2025, 06:19 )Paseven Escreveu: Mídia: Cinema
Não foi esse o filme de SF exibido no cinema com dublagem em pt feita nos EUA? Acho q me lembro do Nelson Machado mencionando isso em algum programa antigo dele.
Exatamente, a 1ª dublagem é a que foi feita em Los Angeles, e foi essa que foi exibida nos cinemas.
Tempo depois o filme foi redublado em São Paulo na Master Sound, saiu em VHS e passou na TV.