+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Diários de uma Apotecária (Kusuriya no Hitorigoto) (/showthread.php?tid=43716)
Diários de uma Apotecária (Kusuriya no Hitorigoto) - SuperBomber3000 - 23-03-2024
[ATTACH=CONFIG]90535[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubrasil
MÍDIA:
Crunchyroll
DIREÇÃO:
André Rinaldi / Luísa Horta
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Clara Campos
Personagens Principais
Aoi Yuki (Maomao): Gigi Patta
Takeo Ohtsuka (Jinshi): Douglas Guedes
Personagens Secundários
Katsuyuki Konishi (Gaoshun): Fernando Peron
Misaki Kuno (Xiaolan): Isa Cavalcante
Atsumi Tanezaki (Gyokuyo): Tonia Mesquita
Yui Ishikawa (Lihua): Maju Helman
Hina Kino (Lishu): Isabela Scapin
Yuko Kaida (Ah-Duo): Stela Ramos
Mitsuaki Kanuka (Guen): Sérgio Rufino
Kenji Akabane (Lihaku): Luís Pimenta
Takuya Kirimoto (Lakan): Cláudio Galvan
Palácio de Jade
Megumi Toyoguchi (Hongniang): Kate Kelly Ricci
Misa Ishii (Ailan): Kelly Guidotti
Rie Hikisaka (Yinghua): Marcela de Barros
Takako Tanaka (Guiyuan): Letícia Ida
Atsumi Tanezaki (Lingli): Alice Caffagni
Damas de Companhia
Umeka Shoji (Kanan): Isabela Dentini
Sayaka Kinoshita (Shin): Iris Bassi
Noriko Hidaka (Fonming): Ximena Araya
Wakana Kowaka (Dama de Companhia de Lihua #1): Jhéssica Daher
Akiha Matsui (Dama de Companhia de Lihua #2): Gabi Riso
Natsuki Kawaida (Dama de Companhia de Lihua #3): Fernanda Valente
Casa Verdete
Kimiko Saitou (Madame Verdete; avó da Maomao): Zayra Zordan
Hiroshi Yanaka (Luomen): Paulo Roberto de Carvalho
Ami Koshimizu (Pairin): Mariana Swirski
Megumi Han (Meimei): Mayumi Honda
Hiroki Nanami (Joka): Mariana Pozatto
Hōko Kuwashima (Fengxian): Azumi Botsu
Palácio Imperial
Daichi Endou (Imperador): Márcio Simões
Mamiko Noto (Anshi): Thainá Lana
Tatsumaru Tachibana (Basen): Zé Sousa
Mika Doa (Suiren): Cláudia Victória
Clã Shi
Cho (Shisho): Thonny Cavaglieri
Kaori Nazuka (Suirei): Andressa Bodê
Clã La
Kouki Uchiyama (Rikuson): Kadu Rocha
Participações por Episódios - 1ª Temporada
Satoru Itou (Eunuco #1): Filipe Teófilo (ep. 1)
Takaaki Kojima (Eunuco #2): Gustavo Xella (ep. 1)
Natsumi Kawaida (Fuyô): Mayumi Honda (ep. 3)
Honoka Inoue (Kamuro): Alice Monstrinho (ep. 8)
Mirei Kumagai (Cortesã): Fernanda Bullara (ep. 8)
Shouko Tsuda (Senhora): Andreia Paiva (ep. 8)
Hiroki Gotou (Konen): Francisco José (ep. 9)
Rie Kawamura (Assistente #1): Camila Cristina (ep. 13)
Masato Niwa (Irmão do Oficial): Ivan Parente (eps. 14, 15)
Shinichiro Kamio (Chang): Felipe Drummond (ep. 16)
Kousuke Goto (Tzu): Alexandre Drummond (ep. 16)
Daiki Kobayashi (Irmão mais novo do Chang e do Tzu): Eduardo Drummond (ep. 16)
Ayumi Tsunematsu (Mãe): Carla Pompílio (ep. 16)
Yoshiaki Hasegawa (Ukyo): Bernardo Berro (ep. 18)
Shinya Takahashi (Oficial civil): André Rinaldi (ep. 19)
Hiromichi Tezuka (Médico oficial): Victor Moreno (eps. 18, 20)
Momoko Miyashiro (Menina assistente): Letícia Ida (eps. 18, 20)
Issei Futamata (Pai do Lakan): Carlos Gesteira (ep. 23)
Participações por Episódios - 2ª Temporada
Saki Takahashi (Suusuu): Alice Caffagni (esps. 26, 30)
Mirei Kumagai (Concubina Jin): Agda Souza (ep. 27)
Sakura Kawaguchi (Dama de Companhia): Agda Souza (ep. 27)
Chinatsu Akasaki (Concubina Sou): Clara Verardi (ep. 27)
Masato Niwa (Eunuco): ? (ep. 27)
Haruka Satō (Gêmea mais velha): Clara Verardi (ep. 28)
Yumi Hara (Aylin): Anna Beatriz (ep. 29)
Lynn (Ayla): Simone Évanz (ep. 29)
Masako Katsuki (Shenryu): Tânia Viana (eps. 29, 30)
Rin Kusumi (You): ? (ep. 30)
Takashi Matsuyama (Pai da Lihua): Douglas Monteiro (ep. 30)
Sayuri Sadaoka (Imperatriz Regente): Cláudia Carli (ep. 31)
Yoshito Yasuhara (Eunuco do Santuário da Escolha): Hélio Vaccari (ep. 31)
Não-Creditado (Antigo Imperador): Chico Garcia (ep. 31)
Kaho Kōda (Dama de Companhia de Anshi): Fernanda Bock (eps. 32, 33)
Não-Creditado (Antigo Imperador - Jovem): Renato Cavalcanti (ep. 33)
Haruka Okamura (Meia-irmã da Anshi): Amanda Moreira (ep. 33)
Masafumi Kobatake (Escravo): Sérgio Fortuna (ep. 34)
Sumi Shimamoto (Narração): Zodja Pereira
Outras Vozes:
Alice Caffagni, André Rinaldi, Andreia Paiva, Barbaro Cardoso e Correa, Filipe Teófilo, Francisco José, Gustavo Xella, Iris Bassi, Isabela Dentini, Lucas Mendes, Luís Pimenta, Mariana Pozatto, Mariana Swirski, Márcia Gonçalves, Mayumi Honda, Pedro Maia, Paulo Roberto de Carvalho, Renan Vidal, Rita Almeida, Zayra Zordan, Zé Sousa, entre outros.
Fonte: Créditos Crunchyroll.