Refém de uma Vida (The Clearing) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Refém de uma Vida (The Clearing) (/showthread.php?tid=44431)

Refém de uma Vida (The Clearing) - Lionel23 - 16-06-2024     ESTÚDIO: Mastersound / Telecine Produções Cinematográficas** MÍDIA VHS / DVD / Televisão (Globo) / TV Paga ELENCO DE DUBLAGEM Robert Redford (Wayne Hayes): Márcio Seixas** Helen Mirren (Eileen Hayes): Patricia Scalvi Willem Dafoe (Arnold Mack): Márcio Simões** Alessandro Nivola (Tim Hayes): Mauro Eduardo Lima Melissa Sagemiller (Jill Hayes): Daniella Piquet Matt Craven (Agente do FBI Ray Fuller): Luiz Antônio Lobue Wendy Crewson (Louise Miller): Márcia Gomes Gwen McGee (Agente do FBI Kathleen Duggan): Márcia Gomes Larry Pine (Tom Finch): Ivo Roberto "Tatu" Diana Scarwid (Eva Finch): Rosa Maria Baroli Mike Pniewski (Detetive Kyle Woodward): Nestor Chiesse Peter Gannon (Agente do FBI Elkins): Paulo Porto Locução e Letreiros: Júlio Franco Titulo dado pelo locutor: "Refém de um Segredo" Outras vozes: Ivo Roberto "Tatu", Márcia Gomes, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Rosa Maria Baroli, entre outros. Obs.: Encontrei um registro jornalístico de 2007 dizendo que este filme passou no Supercine da Globo. E lá informava o título do tópico. Mas no arquivo que usei para esta análise, o Júlio Franco dá esse "Refém de um Segredo". Ou a Globo o chamou para refazer a abertura, ou (mais provável) usou um de seus locutores para dar o titulo correto.