+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Catalogação: Arquivo de dublagens usando IA (oficiais e amadoras) (/showthread.php?tid=44591)
Páginas:
1
2
Catalogação: Arquivo de dublagens usando IA (oficiais e amadoras) - DavidDenis - 01-07-2024
[ATTACH=CONFIG]93218[/ATTACH]
1) Já fiz um tópico aqui sobre "O reality show brasileiro Academia de Drags (DRAGS ACADEMY), livremente inspirado em Rupaul Drag Race e apresentado por Silvetty Montilla, disponibilizou em seu canal oficial no Youtube o primeiro episódio de sua terceira temporada dublada em inglês, eles assume oficialmente que dublagem foi feita usando inteligência artificial. Foram usadas as vozes das próprias Drags, que originalmente falam em nosso idioma.
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?62484-Reality-show-brasileiro-usa-IA-para-dublagem-em-ingl%EAs
https://youtu.be/pLsTvZFkvrc?si=6z5EMIg1t5tM-HDm
[ATTACH=CONFIG]93219[/ATTACH]
2) O Amazon Prime Video tornou-se alvo de críticas depois que alguns usuários perceberam que poderia estar usando IA para dublar em espanhol os doramas "Meu Homem é um Cupido" ou "O Bater do Meu Coração".
https://www.metroworldnews.com.br/entretenimento/2024/06/12/prime-video-sofre-criticas-por-supostamente-usar-ia-para-dublagem-em-seus-k-dramas/
[ATTACH=CONFIG]93220[/ATTACH]
3) A Globoplay usou IA para dublar para o português depoimentos dados originalmente em outro idioma (Francês e Inglês) para o documentário nacional (Original Globoplay) chamado ?Rio-Paris: a tragédia do voo 447?.
https://oglobo.globo.com/play/series/noticia/2024/06/05/dublagem-por-ia-em-documentario-do-globoplay-gera-debates-nas-redes-veja-o-que-diz-a-plataforma.ghtml
[ATTACH=CONFIG]93221[/ATTACH]
4) O banco Nomad Global lançou a propaganda de uma conta internacional sem fronteiras com o ator Will Smith sendo dublado em português com tecnologia IA.
https://www.youtube.com/watch?v=W0QTaPYeRzo
[ATTACH=CONFIG]93222[/ATTACH]
5) Representando dublagens amadoras por IA, segue uma das que tiveram o melhor resultado e uma que foi rapidamente espalhada na WEB, um projeto de fãs de Chaves de usa IA para emular uma dublagem MAGA em episódios que originalmente tiveram outra dublagem pelo Multishow. Segue exemplo no link abaixo do trabalho feito, um episódio de Chapolin,que tem um resultado que assustou até mesmo dubladores clássicos da série.
https://www.dailymotion.com/video/x8u78k2?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR2G3wMMTECg8kRG4iX9R4r1vBAKtHniAxNQbOYx88ExNxE40ExchfFjOg8_aem_KS3EpS3kvQPPXEIMz3EUag
Catalogação: Arquivo de dublagens usando IA (oficiais e amadoras) - Duke de Saturno - 01-07-2024
O canal do Luisito Comunica tbm usa IA: https://youtube.com/@luisitocomunica?si=3s29zK0Q6uckDn5a
Edit: Hj em dia não usa mais
Catalogação: Arquivo de dublagens usando IA (oficiais e amadoras) - Bruna' - 01-07-2024
Acho que a melhor dublagem de IA que eu já vi foi desse canal aqui, de Doctor Who clássico:
[video=youtube;Nc6NAQ-utnY]https://www.youtube.com/watch?v=Nc6NAQ-utnY[/video]
O uso das vozes originais e desses efeitos de envelhecimento artificial do áudio quase dão a impressão de ser de fato uma dublagem antiga, daquelas que você não consegue reconhecer nenhuma voz de tão obscura.
Não vou tecer comentários morais/éticos a respeito dessa questão de IA em dublagem, fico do lado dos trabalhadores que tem seu ganha-pão posto em risco sempre, mas também não quero ignorar os avanços tecnológicos.
Catalogação: Arquivo de dublagens usando IA (oficiais e amadoras) - DavidDenis - 01-07-2024
Raposita Escreveu:O canal do Luisito Comunica tbm usa IA: https://youtube.com/@luisitocomunica?si=3s29zK0Q6uckDn5a
Não conhecia este canal, sabe se outros youtubers estão usando?
Catalogação: Arquivo de dublagens usando IA (oficiais e amadoras) - Duke de Saturno - 02-07-2024
DavidDenis Escreveu:Não conhecia este canal, sabe se outros youtubers estão usando?Não tenho ideia...
Edit: Eu ACHO q o Dhar Mann usa IA em alguns vídeos
Catalogação: Arquivo de dublagens usando IA (oficiais e amadoras) - DavidDenis - 16-07-2024
[ATTACH=CONFIG]93640[/ATTACH]
CazeTV usando IA para dublar entrevistas. Já virou rotina no Canal e deram a entender que veio para ficar.
Eles já tinham uso IA para textos, previsão de jogos e criação de imagens.
[FONT="]
Vi a Flora reclamando deles fazerem isso no Twitter X.[/FONT]
Catalogação: Arquivo de dublagens usando IA (oficiais e amadoras) - DavidDenis - 19-08-2024
Uma IA que achei boa:
Supergenios da mesa quadrada - Dublado e remasterizado por IA
[video=youtube;asBiyv6uwY8]https://www.youtube.com/watch?v=asBiyv6uwY8[/video]
Catalogação: Arquivo de dublagens usando IA (oficiais e amadoras) - Thiago. - 19-08-2024
DavidDenis Escreveu:Uma IA que achei boa:
Supergenios da mesa quadrada - Dublado e remasterizado por IA
[video=youtube;asBiyv6uwY8]https://www.youtube.com/watch?v=asBiyv6uwY8[/video]
Achei bem ruim.
Catalogação: Arquivo de dublagens usando IA (oficiais e amadoras) - DavidDenis - 29-08-2024
O +SBT recriou por IA a voz do Manuel de Nóbrega no documentário sobre o Carlos Alberto de Nóbrega
Catalogação: Arquivo de dublagens usando IA (oficiais e amadoras) - DavidDenis - 11-11-2024
O locutor e dublador Igor Lott entrou na Justiça contra a Uber acusando a empresa de utilizar indevidamente sua voz em uma propaganda.
Além do processo conta a Uber, Igor Lott abriu outras três ações com base nas mesmas alegações contra o Banco do Brasil, o Shopping Anália Franco e o Bradesco.
Veja mais em https://noticias.uol.com.br/colunas/rogerio-gentile/2024/11/11/locutor-acusa-uber-de-usar-inteligencia-artificial-para-roubar-sua-voz.htm?cmpid=copiaecola