Os Intocáveis (The Untouchables) - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Os Intocáveis (The Untouchables) (/showthread.php?tid=4563)

Os Intocáveis (The Untouchables) - Marcelo Almeida - 26-07-2012     ESTÚDIO: VTI MÍDIA: Televisão / TV Paga/ DVD (Edição Especial) / Netflix / Amazon Prime Video / HBO Max / Mercado Play / Pluto TV / Paramount+ ELENCO DE DUBLAGEM Kevin Costner (Eliot Ness): Garcia Júnior Robert De Niro (Al Capone): Júlio Cezar Sean Connery (Jim Malone): André Filho Charles Martin Smith (Oscar Wallace): Dário de Castro Andy Garcia (George Stone / Giuseppe Petri): Rodney Gomes Richard Bradford (Chefe da Polícia de Chicago Mike Dorsett): Paulo Pinheiro Billy Drago (Frank Nitti): Waldyr Sant'Anna Patricia Clarkson (Catherine Ness): Ilka Pinheiro Kaitlin Montgomery (Filha de Ness): Adriana Torres Peter Aylward (Tenente Anderson): Carlos Seidl Jack Kehoe (Walter Payne, o guarda-livros): Joaquim Motta Brad Sullivan (George): Orlando Prado Vito D'Ambrosio (Motorista de Capone):Sérgio Galvão (em 05:38) / Ionei Silva Steven Goldstein (O repórter de furos): Marco Ribeiro Del Close (Vereador John O'Shea Alderman): Miguel Rosenberg Clifton James (O Promotor): Isaac Bardavid Anthony Mockus Sr. (O Juiz): Miguel Rosenberg  Kevin Michael Doyle (Recruta Williamson): Ettore Zuim  Colleen Bade (Senhora Blackmer): Ilka Pinheiro Chelcie Ross (Repórter): Ettore Zuim Greg Noonan (Supervisor do estande de tiro): Hélio Alves Sean Grennan (Policial de Malone): Hélio Alves Robert Swan (Capitão da Polícia Montada): Newton Apollo Basil Reale (Recepcionista do hotel): Renato Rosenberg Melody Rae (A mãe com o carrinho de bebê): Ilka Pinheiro Sam Smiley (Meirinho #1): Sérgio Galvão Will Zharn (Advogado de Capone): Newton Apollo Prólogo, Letreiros e Placas: Waldyr Sant'Anna Locução: Luiz Feier Motta Outras vozes: Ettore Zuim, Hélio Alves, Leonardo José, Orlando Prado, Renato Rosenberg, entre outros.  Fonte: Izaías Correia, Gerson Ferreira, Lionel23 Os Intocáveis (The Untouchables) - Lionel23 - 19-02-2022 Atualizado em 21/12/2025 Reassisti esse filme novamente com o intuito de complementar minha resposta, e para tentar identificar a presença do Gualter França, que segundo informações do Gerson, esteve presente aqui - um dado que o Tommy Wimmer havia trazido. Porém, acredito que seja um equivoco, e que o Gerson tenha confundido o Gualter com algum outro dublador. É muito mais provável que Gualter França jamais tenha trabalhado na VTI.  Adições: MÍDIA HBO Max Vito D'Ambrosio (Motorista de Capone): Sérgio Galvão (em 05:38) Chelcie Ross (Repórter): Ettore Zuim (correção) Del Close (Vereador John O'Shea Alderman): Miguel Rosenberg Steven Goldstein (O Repórter de furos): Marco Ribeiro Clifton James (O Promotor): Isaac Bardavid Kevin Michael Doyle (Recruta Williamson): Ettore Zuim Melody Rae (A mãe com o carrinho de bebê): Ilka Pinheiro Sam Smiley (Meirinho #1): Sérgio Galvão Anthony Mockus Sr. (O Juiz): Miguel Rosenberg  Colleen Bade (Senhora Blackmer): Ilka Pinheiro Greg Noonan (Supervisor do estande de tiro): Hélio Alves Sean Grennan (Policial de Malone): Hélio Alves Robert Swan (Capitão da Polícia Montada): Newton Apollo Basil Reale (Recepcionista do hotel): Renato Rosenberg Will Zharn (Advogado de Capone): Newton Apollo Outras vozes: Hélio Alves,  Leonardo José, Renato Rosenberg, Orlando Prado