+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Novelas (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=36)
+---- Tópico: Perdoem os Nossos Pecados (Perdona Nuestros Pecados) (/showthread.php?tid=45975)
Perdoem os Nossos Pecados (Perdona Nuestros Pecados) - Thiago. - 13-11-2024
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas - África)
DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Roberta Nogueira / Yuri Calandrino
TRADUÇÃO:
Márcia Otoubo / Mariana Assoni / Viviane Andrade / Winicius Sturm
ELENCO DE DUBLAGEM:
Emmanuel Palomares (Andrés Martínez): Daniel Müller
Oka Giner (Elsa Quiroga): Erika Menezes
Jorge Salinas (Armando Quiroga): Marco Antônio Abreu
Erika Buenfil (Estela Cáceres): Izabel Lira
César Évora (Héctor Morales): Leonardo Camillo
Sabine Moussier (Ángela Bulnes): Shallana Costa
Marisol del Olmo (Silvia Martínez): Larissa de Lara
Osvaldo de León (Gerardo Montero): Gabriel Noya
Ricardo Fastlicht (Lamberto Montero): Alex Barone
Óscar Bonfiglio (Padre Reynaldo): Ricardo Vasconcelos
Montserrat Marañón (Flor): Bia Barros
Rocío de Santiago (Antônia Martínez): Natália Alves
Giuseppe Gamba (Horácio Morales): Renan Freitas
Fernanda Urdapilleta (Aurora Montero): Andressa Bodê
Karla Farfán (Mercedes Morales): Éri Correia
Daniela Cordero (Elena Quiroga): Aline Guioli
Gina Pedret (Guilhermina Ledesma): Melise Maia
Carlo Guerra (Carlos Morales): Daniel Machline
Sofía Mariel Espejel (Sofía Quiroga): Ana Helena de Freitas
Patricio de la Garza (Martin Quiroga): Rodrigo Ribeiro
Fausto Emiliano Espejel (Domingo Quiroga): Gabriel Torres
Hugo Aceves (Oliver): Diego Lima
Ricardo Kleinbaum (Dr. Leónidas): Roberto Leite
Giovanna Duffour (Ingrid Ormeño): Amanda Borghetti
Adrián Laut (Renzo Moreno): Caio Guarnieri
Magda Karina (Clemência Valdivieso): Angélica Borges
Olivia Collins (Irene Cáceres): Maria Cláudia Cardoso
Luz Edith Rojas (Nora Valdivieso): Isabella Simi
Enoc Leaño (Fuentes): Marcelo Salsicha
Edgar Vivar (Rosendo): Faduli Costa
Gloria Sierra (Natalia Chávez): Carol Valença
Mike Biaggio (Jaime Sotomayor): Wesley Santana
Paus Marrón (Verônica Sotomayor): Flávia Saddy
Abraham Ramos (Bruno Parra): Alex Morales
Marco Furiase (Emilio): Vinícius Barros
Luz Ramos (Barbie): Gabriella Bicalho
Maik Alexandre (Alfredo): Duda Ribeiro
Marco Uriel (Advogado Ponce): Dláigelles Silva
Luis Xavier (Camilo Barros): Mauro Horta
Ruth Rosas (Sandra): Rita Lopes
Benjamín Islas (Comandante): Duda Ribeiro
Aceves: Pierre Bittencourt
Adriana: Fernanda Bullara
Agente Ramos: Henrique Reis
Agente Olveira: Airam Pinheiro
Alberto: Erick Rezende
Amelia: Lucila Bach
Arnulfo: Thiago Machado "Dias"
Artemio: Cid Fernandes
César: Marcus Eni
Claudio: Guto Nejaim
Cosme: Marcelo Piriggo
David: Yago França
Digna: Linn Jardim
Diretor da Prisão: Roberto Garcia
Dr. Covarrubias: Oziel Monteiro
Dr. del Valle: Henrique Canales
Dr. Fernández: Daniel Simões
Dr. González: Maurício Berger
Dr. Hernández: Ricardo Fábio
Dr. Quinones: Roger Viggiani
Dr. Torreblanca: Luiz Feier Motta
Dra. Palacios: Adriana Torres
Efren: Nicolas Mattos
Elda: Raquel Marinho
Fabian: Fernando Mendonça
Graciela: Agnes Lealt
Gregório: Alexandre Maguolo
Investigador Castillo: Delphis Fonseca
Ivan: Raphael Rossatto
Jacinto: Luiz Carlos Persy
Lidia: Marcia Coutinho
Lili: Telma da Costa
Luis: Claudio Galván
Madre Adelina: Sarito Rodrigues
Madre Leonor: Martha Cohen
Madre Patrícia: Rosa Maria Baroli
Madre Rosario: Carmen Sheila
Madre Ruperta: Deborah Monteiro
Madre Ruth: Isabela Quadros
Manuel: Arthur Machado
Maria: Gabriela Medeiros
Marina: Lúcia Abreu
Médico da Prisão: Vágner Santos
Mofles: Renato Soares
Molina: Rodrigo Araújo
Naely: Rebeca Joia
Noemi: Regina Maria Maia
Octavio: Aldo Perrota
Olmos: Marcio Dondi
Ramon: Renato Rosenberg
Remédios: Natali Pazete
Rocio: Kenia Pimentel
Roger: Gutemberg Barros
Rosa: Lia Mello
Tiburcio: Reginaldo Primo
Vanessa: Carla Pompilio
Outras Vozes:
Adel Mercadante, Adelina Luz, Alexandre Cruz, Alexandre Maguolo, Alexia Vitória, Ana Elena Bittencourt, Ana Garcia, Ana Lúcia Lima, Anderson Araujo, Bernardo Ribeiro, Bianca Sobrinho, Bruna Matta, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Sangregorio, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Camila Maia, Carol Sodré, Carlos Viegas, Cássia Bisceglia, Cassio Alves, Celina Beatriz, Cleber Martins, Cleiton Rasgah, Dani Lacerda, Daniel Bartholomeu, Daniel Costa, Daniel Simões, Douglas Monteiro, Dudu Fevereiro, Duio Botta, Ed Medeiros, Eduardo Dascar, Fabiana Aveiro, Fabio Moura, Fê Fallero, Fernanda Barone, Francisco Jr, Fred Mascarenhas, Gabriel Neves, Geórgia Rodrigues, Gizza Machado, Glauco Marques, Hannah Buttell, Herman Stipper, Hélio Ribeiro, Ingo Lyrio, Jacque Souza, Jose Augusto Sendim, Júlio Monjardim, Lacarv, Leonardo Serrano, Lucas Gama, Lucia Abreu, Lucila Bach, Luisa Viotti, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Navarro, Malta Jr, Marcela Duarte, Marcelo Mattos, Marcelo Sandriny, Marcelo Torreao, Marcus Eni, Maíra Goes, Marcia Alves, Marcia Coutinho, Marcio Aguena, Marcio Marconato, Marcio Navarro, Marco Moreira, Maria Lacombe, Mariana Torres, Marlene Costa, Mario Azevedo, Marisa Matos, Maurício Duarte, Milene Cauzin, Nica Nogueira, Nicole Mattos, Pamella Rodrigues, Patricia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Neves, Rafael Pinheiro, Ramon Campos, Raphaela Santoro, Raul Labancca, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Renan Vidal, Ricardo Rossato, Ricardo Santos, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Roberto Mattar, Robson Kumode, Rodrigo Firmo, Rodrigo Garçon, Rodrigo Oliveira, Rodrygo Gomes, Ronalth Abreu, Sarah Souza, Silas Borges, Silas Raposo, Stiven Mogliny, Tabata Portella, Tony Sampaio, Ursula Miranda, Vagner Fagundes, Vanderlan Oliveira, Veronica Rocha, Victor Brum, Victor Hugo, Wilken Mazzei, Wirley Contaifer, Yan Hayashi, Yuri Calandrino