Sob o Domínio do Mal (The Manchurian Candidate) - 2004 - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Sob o Domínio do Mal (The Manchurian Candidate) - 2004 (/showthread.php?tid=4683)

Sob o Domínio do Mal (The Manchurian Candidate) - 2004 - Reinaldo - 28-07-2012 [ATTACH=CONFIG]5293[/ATTACH] ESTÚDIO: VTI MÍDIA: DVD/ VHS/ Netflix/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video / Mercado Play DIREÇÃO: Célia Guimarães ELENCO DE DUBLAGEM Denzel Washington (Ben Marco): Márcio Simões Liev Schreiber (Raymond Shaw): Ronaldo Júlio Meryl Streep (Eleanor Shaw): Geisa Vidal Jeffrey Wright (Al Melvin): Jorge Lucas Kimberly Elise (Rosie): Rosane Corrêa Bruno Ganz (Delp): Miguel Rosenberg Jon Voight (Senador Thomas Jordan): Márcio Seixas Zeljko Ivanek (Vaughn Utly): Nizo Neto Obba Babatundé (Senador Wells): Isaac Schneider Vera Farmiga (Jocelyne Jordan): Silvia Goiabeira Jude Ciccolella (David Donovan): Isaac Schneider Simon McBurney (Atticus Noyle): Ricardo Juarez Anthony Mackie (Robert Baker): Nizo Neto Teddy Dunn (Wilson): Philippe Maia Robyn Hitchcock (Laurent Tokar): Isaac Schneider Paul Lazar (Gillespie): Ricardo Juarez Adam LeFevre (Deputado Healy): Mário Tupinambá Ann Dowd (Deputada Becket): Silvia Goiabeira Obba Babatundé (Senador Wells): Isaac Schneider Harry Northup (Deputado Flores): Miguel Rosenberg (1ª fala) / Júlio Cezar Barreiros (2ª fala) Walter Mosley (Deputado Rawlins): Juliano Rosa Charles Napier (General Sloan): Juliano Rosa Robert W. Castle (General Wilson): Ednaldo Lucena Tom Stechschulte (Robert Arthur): Júlio Cezar Barreiros Dean Stockwell (Mark Whiting): Paulo Bernardo John Bedford Lloyd (Jay "J.B." Johnston): Miguel Rosenberg David Keeley (Agente Evan Anderson): Mário Tupinambá Ted Levine (Coronel Howard): Oscar Henriques Miguel Ferrer (Coronel Garret): Júlio Cezar Barreiros Alyson Renaldo (Mirella Freeman): Guilene Conte James McCauley (Agente Jonas): Jorge Lucas BeBe Winans (Agente Williams): Nizo Neto Darrell Larson (Agente Ramirez): Márcio Seixas Joey Perillo (Jimmy): Márcio Seixas Roger Corman (Sr. Secretário): Miguel Rosenberg Gayle King (personalidade da Mídia): Flávia Saddy Sakina Jaffrey (Misteriosa Árabe): Jane Kelly Raymond Anthony Thomas (Pai de Escoteiro): Mário Tupinambá Bill Irwin (Chefe dos Escoteiros): Juliano Rosa Joseph Alessi (Escoteiro #2): Paulo Vignolo Al Franken (Comentarista na Tv): Paulo Vignolo Forrest Sawyer (Âncora #1): Oscar Henriques Kristen Shaughnessy (Âncora #4): Flávia Saddy Brad Holbrook (Âncora #7): Gutemberg Barros Ukee Washington (Âncora #9): Gutemberg Barros Stacey Newsome Santiago (Repórter): Guilene Conte Enrique Correa (Repórter #2): Philippe Maia Andre B. Blake (Organizador da Festa da Vitória): Juliano Rosa Beau Sia (Comediante): Paulo Vignolo Duana Butler (Bibliotecária): Guilene Conte Lauren Roselli (Assessora de Jordan): Christiane Louise Paul Johnson (Segurança da Campanha): Gutemberg Barros Tracey Walter (Gerente de Hotel): Ednaldo Lucena Locução e Placas: Jorge Júnior Outras Vozes: Christiane Louise, Flávia Saddy, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Isaac Schneider, Jane Kelly, Jorge Lucas, Juliano Rosa, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Miguel Rosenberg, Nizo Neto, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Silvia Goiabeira. Fonte: Reinaldo e Taz Sob o Domínio do Mal (The Manchurian Candidate) - 2004 - taz - 22-07-2017 Acrescentando alguns dados: Anthony Mackie (Robert Baker): Nizo Neto Teddy Dunn (Wilson): Philippe Maia Robyn Hitchcock (Laurent Tokar): Isaac Schneider Paul Lazar (Gillespie): Ricardo Juarez Adam LeFevre (Deputado Healy): Mário Tupinambá Ann Dowd (Deputada Becket): Silvia Goiabeira Obba Babatundé (Senador Wells): Isaac Schneider Harry Northup (Deputado Flores): Miguel Rosenberg (1ª fala) / Júlio Cezar Barreiros (2ª fala) *Ver nota de esclarecimento abaixo Walter Mosley (Deputado Rawlins): Juliano Rosa Charles Napier (General Sloan): Juliano Rosa Robert W. Castle (General Wilson): Ednaldo Lucena Tom Stechschulte (Robert Arthur): Júlio Cezar Barreiros Dean Stockwell (Mark Whiting): Paulo Bernardo John Bedford Lloyd (Jay "J.B." Johnston): Miguel Rosenberg David Keeley (Agente Evan Anderson): Mário Tupinambá Ted Levine (Coronel Howard): Oscar Henriques Miguel Ferrer (Coronel Garret): Júlio Cezar Barreiros Alyson Renaldo (Mirella Freeman): Guilene Conte James McCauley (Agente Jonas): Jorge Lucas BeBe Winans (Agente Williams): Nizo Neto Darrell Larson (Agente Ramirez): Márcio Seixas Joey Perillo (Jimmy): Márcio Seixas Joseph Alessi (Escoteiro #2): Paulo Vignolo Raymond Anthony Thomas (Pai de Escoteiro): Mário Tupinambá Bill Irwin (Chefe dos Escoteiros): Juliano Rosa Al Franken (Comentarista na Tv): Paulo Vignolo Roger Corman (Sr. Secretário): Miguel Rosenberg Brad Holbrook (Âncora #7): Gutemberg Barros Kristen Shaughnessy (Âncora #4): Flávia Saddy Ukee Washington (Âncora #9): Gutemberg Barros Forrest Sawyer (Âncora #1): Oscar Henriques Stacey Newsome Santiago (Repórter): Guilene Conte Gayle King (Ícone da Mídia): Flávia Saddy Sakina Jaffrey (Misteriosa Mulher Árabe): Jane Kelly Tracey Walter (Gerente de Hotel): Ednaldo Lucena Enrique Correa (Repórter #2): Philippe Maia Paul Johnson (Segurança da Campanha): Gutemberg Barros Beau Sia (Comediante): Paulo Vignolo Duana Butler (Bibliotecária): Guilene Conte Lauren Roselli (Assessora de Jordan): Christiane Louise Andre B. Blake (Diretor da Festa da Vitória): Juliano Rosa Locução e Placas: Jorge Júnior Outras Vozes: Christiane Louise, Flávia Saddy, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Isaac Schneider, Jane Kelly, Jorge Lucas, Juliano Rosa, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Miguel Rosenberg, Nizo Neto, Oscar Henriques, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Silvia Goiabeira. *Nota de esclarecimento: Essa nota é especialmente endereçada aos incrédulos e desconfiados. Outro dia, um membro me questionou a respeito dos personagens com duas vozes num filme. Venho por meio desta nota esclarecer, que no caso do personagem interpretado pelo ator Harry Northup, neste filme especificamente, ocorreu esse fato. A versão que eu obtive acesso foi a da Tv Paga (TCM). Pra quem quiser verificar, nesta versão o personagem aparece duas vezes, inicialmente aos 18:57 e posteriormente aos 20:35. Esta nota tem o intuito de esclarecer, mas não somente isso. Tem também o intuito de evitar constrangimentos posteriores desnecessários, que possam vir a ocorrer por conta deste fato, coisa que já aconteceu antes, e espero honesta e sinceramente que não se repita mais. Desde já, agradeço a atenção e a compreensão de todos. Sem mais.