+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Dragon Ball Daima (/showthread.php?tid=46864)
Dragon Ball Daima - SuperBomber3000 - 10-02-2025
ESTÚDIO:
Unidub
MÍDIA:
Cinema (eps. 1-3) / TV Paga (Adult Swim)
DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra (eps. 1-5) / Glauco Marques (eps. 6-9) / Henrique Canales (eps. 10-13) / Wilken Mazzei (eps. 14-20)
TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco
Personagens Principais
Masako Nozawa (Son Goku - mini): Úrsula Bezerra
Yuudai Mino (Vegeta - mini): João Vitor Mafra
Yumiko Kobayashi (Kaioshin - mini): Luiz Henrique Amorim
Kouki Uchiyama (Glorio): Ítalo Luiz
Ai Fairouz (Panzy): Beatriz Singer
Tomohiro Yamaguchi (Piccolo - mini): Bruno Casemiro
Mai Nakahara (Bulma - mini): Luiza Porto
Reimi (Hybis): Lipe Volpato
Reino dos Demônios:
Shoutarou Morikubo (Gomah): Marcelo Salsicha
Junya Enoki (Degesu): Olavo Cavalheiro
Youko Hikasa (Dra. Arinsu): Patt Souza
Hiroshi Naka (Neva): Walter Cruz
Tomokazu Seki (Majin Kuu): Dláigelles Silva
Fukushi Ochiai (Majin Duu): Rodrigo Horta
Mami Horikoshi (Marba): Rosa Maria Baroli
Naomi Kusumi (Rei Kadan): JV Fiori
Yukiko Morishita (Feral): Fernando Mendonça
Maki Tsuruta (Amazona): Estela Ribeiro
Ryuuzaburou Otomo (Porunga do Reino dos Demônios): Vanderlan Mendes
Guardiões das Esferas
Hiroki Takahashi (Tamagami 1): Cassiano Ávila
Hideyuki Umezu (Tamagami 2): Arthur Machado
Kenta Miyake (Tamagami 3): Rafael Guidini
As Forças Especiais da Polícia Militar
Rikiya Koyama (Kadem): Ramon Campos
Atsuki Tani (Danima): Reinaldo Rodriguez
Atsushi Imaruoka (Hillia): Lucas Gama
Taiki Matsuno (Mashim): Alex Minei
Taketora (Gaimoi): Francisco Júnior
Aliados:
Yuusuke Handa (Kibito - mini): Lorenzo Tarantelli
Aki Kanada (Kuririn - mini): Yuri Chesman
Ai Kakuma (Chi-Chi - mini): Bruna Quinto
Erina Gotou (Dendê - mini): Lorenzo Tarantelli
Kimiko Saitou (Sr. Popo - mini): Lorenzo Galli
Tsubasa Yonaga (Trunks - mini): Léo Brandão
Masako Nozawa (Son Goten - mini): Lorenzo Tironi
Nobuaki Kanemitsu (Mestre Kame - mini): Vyni Takahashi
Tooru Sakurai (Mr. Satan - mini): Caio Quinto
Ryuuzaburou Ootomo (Shenlong): Vanderlan Mendes
Ryouta Suzuki (Yamcha): Márcio Araújo
Participações por Episódios
Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra (ep. 1)
Ryo Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo (ep. 1)
Shinichirou Oota (Supremo Senhor Kaioh / Nahare): Francisco Brêtas (ep. 1)
Aya Hisakawa (Bulma): Tânia Gaidarji (ep. 1)
Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo (ep. 1)
Aya Hirano (Dendê): Rodrigo Andreatto (ep. 1)
Yasuhiko Kawazu (Sr. Popo): César Marchetti (ep. 1)
Shin Aomori (Kibito): Wilken Mazzei (ep. 1)
Kozo Shioya (Majin Buu - adulto): Wellington Lima (ep. 1)
Takeshi Kusao (Trunks - criança): Léo Brandão (ep. 1)
Kenichi Ogata (Senhor Warp): Delphis Fonseca (eps. 1, 3, 10)
Ken Uo (Mestre Karin): Fábio Moura (ep. 2)
Takashi Matsuyama (Demônio hoteleiro): Delphis Fonseca (ep. 3)
Youhei Tadano (Comerciante): Carlos Seidl (ep. 4)
Kazue Ikura (Esposa do comerciante): Alessandra Araújo (ep. 4)
Takashi Matsuyama (Majin hoteleiro): Delphis Fonseca (ep. 3)
Kensuke Shimizu (Majin bartender): Luiz Antônio Lobue (ep. 3)
Youhei Tadano (Majin comerciante): Carlos Seidl (ep. 4)
Kazue Ikura (Esposa do Majin comerciante): Alessandra Araújo (ep. 4)
Fumihiko Tachiki (Minotauro): Ricardo Teles (ep. 6)
Hirohiko Kakegawa (Dono da casa de chá): Dalton Barone (eps. 7, 8)
Akio Ootsuka (Narração da História do Terceiro Olho): Ronaldo Artnic (ep. 15)
Yukiyo Fujii (Garota Majin do chapéu estranho): Samira Fernandes (eps. 15, 16)
Flashbacks
Masako Nozawa (Son Gohan): Vágner Fagundes (ep. 1)
Takeshi Kusao e Masako Nozawa (Gotenks): Léo Brandão e Lorenzo Tironi (ep. 1)
Bin Shimada (Babidi): Ivo Roberto (ep. 1)
Kouzou Shioya (Super Buu): Wellington Lima (ep. 1)
Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Luiz Carlos de Moraes (ep. 1)
Naoki Tatsuta (Narrador): Ângelo Vizarro
Locução e Placas: Ronaldo Artnic
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alex Minei, André Mello, André Schmidt, Bruno Sangregório, Bruno Scalzo, Caio Quinto, Carlos Seidl, Celso Henrique, César Marchetti, Dado Monteiro, Daniel D'Ângelo, Dláigelles Silva, Estela Ribeiro, Fernando Ferraz, Fernando Mendonça, Fernando Perón, Gab Romuti, Gilmar Lourenço, Guilherme Lopes, Gustavo Vergani, Ian Luz, Ivo Roberto, Jonatas Carmona, Jorge Destez, Lorenzo Tarantelli, Lucas Gama, Luís Pimenta, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Mateus Bernardes, Mauro Castro, Melissa Lucena, Patt Souza, Priscila Ferreira, Raan Alves, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Ricardo Daunt, Ricardo Teles, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Rodrigo Cáceres, Rodrigo Horta, Sidney César, Vágner Fagundes, Vinícius Falabella, Wallace Soares.Wilken Mazzei, Zeca Rodrigues.
Fonte: Créditos Toei Animation.
RE: Dragon Ball Daima - SuperBomber3000 - 04-09-2025
Adições:
DIREÇÃO:
Wilken Mazzei (eps. 14-20)
ELENCO
Reino dos Demônios
Naomi Kusumi (Rei Kadan): JV Fiori (mover de "aliados")
Yukiko Morishita (Feral): Fernando Mendonça
Maki Tsuruta (Amazona): Estela Ribeiro
Ryuzaburo Otomo (Porunga do Reino dos Demônios): Vanderlan Mendes
OBS.: Corrigir erros de formatação que ficaram na página depois das atualizações no Fórum.