+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Medusa (/showthread.php?tid=47022)
Medusa - Thiago. - 06-03-2025
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Diego Marques
TRADUÇÃO:
Nana Marins (1ª Temporada) / Paloma Nascimento (2ª Temporada)
ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho
Elenco Principal:
Juana Acosta (Bárbara Hidalgo): Angélica Santos
Manolo Cardona (Danger Carmelo: Wilken Mazzei
Sebastián Martínez (Esteban Arco): Silvio Giraldi
Adriana Arango (Jacqueline "Jackie" de Hidalgo): Alessandra Merz
Laura Archbold (Tatiana): Bruna Matta
Luis Fernando Hoyos (Camilo Hidalgo): Roberto Leite
Juanita Molina (Viviana Hidalgo): Nathalia Guillen
Mabel Moreno (Úrsula de Hidalgo): Sylvia Salusti
Mariana Mozo (Maya Arco Hidalgo): Gigi Patta
Sebastián Osorio (Jacobo Hidalgo): Felipe Zilse
Carlos Torres (Cristian Hidalgo): Thiago Zambrano
Diego Trujillo (Damián Hidalgo): Luiz Antônio Lobue
Angela Rodriguez (Eluney): Priscila Franco (1ª-2ª Temporadas)
Juan Pablo Urrego (Fabian Cuevas): Rodrygo Gomes (2ª-)
Elenco Secundário:
Jacqueline Arenal (Esperanza de Hidalgo): Lúcia Helena
Johan Rivera (Detetive Porras): Renato Soares (1ª voz - 1ª Temporada) / Ramon Campos (2ª voz - 2ª-)
Biassini Segura (Gabriel): Marcelo Campos
Édgar Vittorino (Diógenes Piña): Glauco Marques (2ª-)
Karen Martinez (Adela Lemaitre): Leila Di Castro (2ª-)
Allison Vega (Tuly Marta): Jacque Souza (2ª-)
Participações - 1ª Temporada:
Andrés Suárez (Mario): Cassiano Ávila
Diana Wiswell (Clara): Cássia Bisceglia
Felipe Botero (Saúl): Wellington Lima
Jair Romero (Ramiro): Rodrigo Nanal
Juan Calderón (Miguel): Ronaldo Artnic
Rami Herrera (Susana): Marisa Mainarte
Ramsés Ramos (Coronel Giraldo): Wellington Lima
Outras Vozes: (1ª Temporada)
Anna Giulia Chantre, Carol Roberto, Dado Monteiro, Diego Marques, Fernanda Bullara, Gilmar Lourenço, Júlia Ribak, Karen Ramalho, Márcio Araújo, Marisa Mainarte, Marun Reis, Paulo Porto, Priscila Franco, Raquel Marinho, Rogério César, Rosane Corrêa, Teca Pinkovai
Outras Vozes: (2ª Temporada)
Andressa Andreatto, Angela Couto, César Marchetti, Deborah Lobo, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Fátima Noya, Fernando Peron, Gabriel Noya, Henrique Reis, Lívia Simardi, Mary Minoboli, Melissa Lucena, Nill Marcondes, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Rosa Maria Baroli, Silvia Suzy, Vagner Santos.
Fonte: Créditos da Netflix, Thiago., Reinaldo
RE: Medusa - Thiago. - 06-10-2026
Angela Rodriguez (Eluney): Priscila Franco (1ª-2ª)
2ª Temporada
TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento
Elenco Principal
Juan Pablo Urrego (Fabian Cuevas): Rodrygo Gomes
Elenco Secundário
Johan Rivera (Detetive Porras): Ramon Campos (2ª voz)
Édgar Vittorino (Diógenes Piña): Glauco Marques
Karen Martinez (Adela Lemaitre): Leila Di Castro
Allison Vega (Tuly Marta): Jacque Souza
Outras Vozes:
Andressa Andreatto, Angela Couto, César Marchetti, Deborah Lobo, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Fátima Noya, Fernando Peron, Gabriel Noya, Henrique Reis, Lívia Simardi, Mary Minoboli, Melissa Lucena, Nill Marcondes, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Rosa Maria Baroli, Silvia Suzy, Vagner Santos