+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animes (Animações Orientais) (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=34)
+---- Tópico: Witch Watch (/showthread.php?tid=47450)
Witch Watch - SuperBomber3000 - 28-04-2025
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Rogério César
TRADUÇÃO:
Marvin Silva
ADAPTAÇÃO:
Letícia França
Personagens Principais:
Rina Kawaguchi (Nico Wakatsuki): Isabella Guarnieri
Ryōta Suzuki (Morihito Otogi): Ítalo Luiz
Kōhei Amasaki (Kanshi Kazamatsuri): Marcus Pejón
Kaito Ishikawa (Keigo Magami): Yuri Chesman
Kaito Ishikawa (Wolf): Yuri Chesman
Yūki Wakai (Miharu Kiryū): Luiz Henrique Amorim
Personagens Secundários
Tomori Kusunoki (Nemu Miyao): Mariana Evangelista
Colégio Asunaro
Mikako Komatsu (Yuri Makuwa): Samira Fernandes
Rie Takahashi (Kara Minami): Carol Sodré
Konomi Kohara (Kukumi Ureshino): Anna Giulia Chantre
Yū Serizawa (Suzuka Kiyomiya): Bruna Quinto
Conselho Estudantil
Yoshitsugu Matsuoka (Tenryū Kiyomiya): Vitor Mello
Miyuki Sawashiro (Ibara Ibu): Bia Dellamônica
Jun Fukuyama (Yuzuru Kenmochi): Vyni Takahashi
Parentes
Katsuyuki Konishi (Reiji Otogi): Felipe Grinnan
Nana Mizuki (Ibuki Wakatsuki): Kate Kelly Ricci
Feiticeiros
Kujira (Ayako Makinose): Lúcia Helena
Kazuyuki Okitsu (Ryohei Fuchi): Raphael Ferreira
Uron Mirage
Ryōko Shiraishi (Utsuro Akizuki): Bruno Camargo
Hiroyuki Yoshino (Oboro Namizaki): João Vitor Mafra
Hiro Shimono (Sagiri Kusama): Gabriel Martins
Tomokazu Sugita (Zack Balan): Rogério César
Hōchū Ōtsuka (Comandante Fuwa): Cassius Romero
Ami Koshimizu (Honoka Shirafuji): Andressa Andreatto
Participações por Episódios
Kishō Taniyama (Momota): Yuri Chesman (ep. 1)
Hinata Sato (Momota criança): Pedro Volpato (ep. 1)
Mitsuo Iwata (Saruwatari): Felipe Zilse (ep. 1)
Toru Sakurai (Yamamoto): Glauco Marques (ep. 1)
Genki Muro (Inuzuka): Vagner Fagundes (ep. 1)
Yuki Kyoka (Mulher): Kate Kelly Ricci (ep. 1)
Aoi Ichikawa (Takashi Isshiki): Vyni Takahashi (ep. 2)
Genki Muro (Arashi Komeran): Agyei Augusto (ep. 2)
Haruki Ishiya (Kowashi Hara): Daniel Figueira (ep. 2)
Hinata Satō (Ena Iruse): Kate Kelly Ricci (ep. 2)
Hiroaki Okuda (Tsuyoshi Ishii): Vinicius Fagundes (ep. 2)
Yukihiro Nozuyama (Suberu Koboke): Caio Falabella (ep. 2)
Genki Muro (Yuki Arisuki): Vinicius Fagundes (eps. 2, 5, 17)
Haruki Ishiya (Kowashi Hara): Daniel Figueira (eps. 2, 5)
Sōshirō Hori (Dono do cachorro): Rogério César (ep. 3)
Minoru Inaba (Livro das profecias): Rogério César (ep. 3)
Shigeru Chiba (Chuvisco): Adrian Tatini (ep. 4)
Ryōtarō Okiayu (Roupa enfeitiçada): Douglas Guedes (ep. 4)
Masayuki Ohshita (Gen Tachibana): Wellington Lima (ep. 4)
Yuki Kyoka (Menino): Stephany Custodi (ep. 4)
Ryūnosuke Watanuki (Vendedor): Ian Luz (ep. 4)
Shunichi Maki (Espírito livre): Paulo Porto (ep. 4)
Hayato Fujii (Professor Yajuro Igari): Wellington Lima (ep. 5)
Yuka Iwahashi (Enfermeira): Bruna Mass (ep. 6)
Atsushi Tamaru (Ishii): João Vitor Mafra (ep. 6)
Ikumi Hasegawa (Garota da confissão): Nina Medeiros (ep. 6)
Tetsu Inada (George): Cassius Romero (ep. 6)
Saeko Akiho (Esposa do George): Lúcia Helena (ep. 6)
Satomi Arai (Setsuko Kiyomiya): Lúcia Helena (ep. 7)
Takashi Matsuyama (Diretor): Marco Antônio Abreu (ep. 8)
Tarusuke Shingaki (Ator do Yuichiro Sugata): Caio Falabella (ep. 8)
Aoi Koga (Atriz da Hanaoka): Letícia Celini (ep. 8)
Chiaki Takahashi (Atriz da esposa): Flora Paulita (ep. 8)
Masaya Fukunishi (Hironaka): Márcio Vaz (ep. 8)
Riko Akechi (Filho do Hironaka): Bruna Mass (ep. 8)
Keita Koga (Narrador do programa): Cassius Romero (ep. 8)
Kenichirō Matsuda (Pai da Kara): Dláigelles Silva (eps. 9, 18)
Yumi Kakazu (Mãe da Kara): Carla Martelli (eps. 9, 18)
Hinata Satō (Prima da Kara): Manuela Origuella (ep. 9)
Daiki Yamashita (Jun Horai): Lipe Volpato (ep. 9)
Yume Miyamoto (Ann Nikura): Gigi Patta (ep. 9)
Yukihiro Nozuyama (Muto): Diego Marques (ep. 11)
Akiko Hiramatsu (Mãe do Keigo): Karen Ramalho (ep. 12)
Marina Inoue (Mãe do Miharu): Rebeca Zadra (ep. 15)
Masashi Ebara (Masumi Kiryu): Mauro Ramos (eps. 15, 16, 21)
Mitsuo Iwata (Sr. Minechi): Mauro Eduardo Lima (ep. 17)
Wataru Komada (Narrador): Thiago Zambrano
Outras Vozes:
Anna Giulia Chantre, Agyei Augusto, Bruna Mass, Caio Falabella, Camila Prandini, Carla Martelli, Daniel Figueira, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Flora Paulita, Gabriel Ebling, Gigi Patta, Giovanna Abad, Glauco Marques, João Vitor Mafra, Júlia Ribak, Kate Kelly Ricci, Laura Luz, Letícia Celini, Lipe Volpato, Manuela Origuella, Márcio Vaz, Marun Reis, Matheus Ferreira, Pedro Volpato, Priscila Ferreira, Renato Cavalcanti, Rodrigo Firmo, Rogério César, Stephany Custodi, Thiago Zambrano, Vagner Fagundes, Victor Carneiro, Vinicius Fagundes, Vyni Takahashi, entre outros.
RE: Witch Watch - SuperBomber3000 - 02-09-2025
Adições:
Personagens Principais
Kaito Ishikawa (Wolf): Yuri Chesman
Yūki Wakai (Miharu Kiryū): Luiz Henrique Amorim
Personagens Secundários
Tomori Kusunoki (Nemu Miyao): Mariana Evangelista (mover dos principais para cá)
Colégio Asunaro
Yū Serizawa (Suzuka Kiyomiya): Bruna Quinto
Conselho Estudantil
Yoshitsugu Matsuoka (Tenryū Kiyomiya): Vitor Mello
Miyuki Sawashiro (Ibara Ibu): Bia Dellamônica
Jun Fukuyama (Yuzuru Kenmochi): Vyni Takahashi
Feiticeiros
Kujira (Ayako Makinose): Lúcia Helena
Kazuyuki Okitsu (Ryohei Fuchi): Raphael Ferreira
Uron Mirage
Ryōko Shiraishi (Utsuro Akizuki): Bruno Camargo
Hiroyuki Yoshino (Oboro Namizaki): João Vitor Mafra
Hiro Shimono (Sagiri Kusama): Gabriel Martins
Tomokazu Sugita (Zack Balan): Rogério César
Hōchū Ōtsuka (Comandante Fuwa): Cassius Romero
Ami Koshimizu (Honoka Shirafuji): Andressa Andreatto
Participações por Episódios
Genki Muro (Yuki Arisuki): Vinicius Fagundes (eps. 2, 5, 17)
Haruki Ishiya (Kowashi Hara): Daniel Figueira (eps. 2, 5)
Sōshirō Hori (Dono do cachorro): Rogério César (ep. 3)
Minoru Inaba (Livro das profecias): Rogério César (ep. 3)
Shigeru Chiba (Chuvisco): Adrian Tatini (ep. 4)
Ryōtarō Okiayu (Roupa enfeitiçada): Douglas Guedes (ep. 4)
Masayuki Ohshita (Gen Tachibana): Wellington Lima (ep. 4)
Yuki Kyoka (Menino): Stephany Custodi (ep. 4)
Ryūnosuke Watanuki (Vendedor): Ian Luz (ep. 4)
Shunichi Maki (Espírito livre): Paulo Porto (ep. 4)
Hayato Fujii (Professor Yajuro Igari): Wellington Lima (ep. 5)
Yuka Iwahashi (Enfermeira): Bruna Mass (ep. 6)
Atsushi Tamaru (Ishii): João Vitor Mafra (ep. 6)
Ikumi Hasegawa (Garota da confissão): Nina Medeiros (ep. 6)
Tetsu Inada (George): Cassius Romero (ep. 6)
Saeko Akiho (Esposa do George): Lúcia Helena (ep. 6)
Satomi Arai (Setsuko Kiyomiya): Lúcia Helena (ep. 7)
Takashi Matsuyama (Diretor): Marco Antônio Abreu (ep. 8)
Tarusuke Shingaki (Ator do Yuichiro Sugata): Caio Falabella (ep. 8)
Aoi Koga (Atriz da Hanaoka): Letícia Celini (ep. 8)
Chiaki Takahashi (Atriz da esposa): Flora Paulita (ep. 8)
Masaya Fukunishi (Hironaka): Márcio Vaz (ep. 8)
Riko Akechi (Filho do Hironaka): Bruna Mass (ep. 8)
Keita Koga (Narrador do programa): Cassius Romero (ep. 8)
Kenichirō Matsuda (Pai da Kara): Dláigelles Silva (eps. 9, 18)
Yumi Kakazu (Mãe da Kara): Carla Martelli (eps. 9, 18)
Hinata Satō (Prima da Kara): Manuela Origuella (ep. 9)
Daiki Yamashita (Jun Horai): Lipe Volpato (ep. 9)
Yume Miyamoto (Ann Nikura): Gigi Patta (ep. 9)
Yukihiro Nozuyama (Muto): Diego Marques (ep. 11)
Akiko Hiramatsu (Mãe do Keigo): Karen Ramalho (ep. 12)
Marina Inoue (Mãe do Miharu): Rebeca Zadra (ep. 15)
Masashi Ebara (Masumi Kiryu): Mauro Ramos (eps. 15, 16, 21)
Mitsuo Iwata (Sr. Minechi): Mauro Eduardo Lima (ep. 17)
Outras Vozes:
Bruna Mass, Camila Prandini, Carla Martelli, Felipe Grinnan, Felipe ZIlse, Flora Paulita, Gabriel Ebling, Gigi Patta, João Vitor Mafra, Letícia Celini, Manuela Origuella, Márcio Vaz, Matheus Ferreira, Priscila Ferreira, Renato Cavalcanti, Rodrigo Firmo, Stephany Custodi, Vagner Fagundes, Victor Carneiro, Vinicius Fagundes, entre outros.