+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: The Paper (/showthread.php?tid=48521)
The Paper - Henrique Carlassara - 28-09-2025
ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Pedro Alcântara / Wilken Mazzei
TRADUÇÃO:
Carlos Freires
Elenco Principal
Domhnall Gleeson (Ned Sampson): Mckeidy Lisita
Sabrina Impacciatore (Esmeralda Grand): Maíra Paris
Chelsea Frei (Mare Pritti): Andressa Andreatto
Melvin Gregg (Detrick Moore): Pierre Bittencourt
Gbemisola Ikumelo (Adebola Olofin): Shallana Costa
Alex Edelman (Adam Cooper): Heitor Assali
Ramona Young (Nicole Lee): Rebeca Zadra
Tim Key (Ken Davies): Márcio Araújo
Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Luiz Antônio Lobue
Eric Rahill (Travis): Vagner Fagundes
Duane R. Shepard Sr. (Barry): Walter Cruz
Participações - 1ª Temporada
Aidan Laprete (Wesley Holzwanger): Marcus Pejon
Allan Havey (Marv Putnam): Ricardo Vasconcelos
Chris Witaske (Theo): Fabrício Vila Verde
Isaac Stephen Montgomery (Detetive Arnold): Francisco Júnior
Jay Pharoah (Martin Lawrence): Mauro Ramos
Josh Holloway (ele mesmo): Guilherme Briggs
Mary Hollis Inboden (Cindy): Amanda Tavares
Matt Peters (Gary Gladstone): Ramon Campos
Michael Hitchcock (Sr. K): Mauro Ramos
Mo Welch (Kimberly): Bruna Mass
Nancy Lenehan (Ann Putnam): Cecília Lemes
Nate Jackson (Nate Wells): Ramon Campos
Paige Herschell (Gloria Tornado): Denise Sperandelli
Paul McKinney (Frank Durham): Guilherme Briggs
Philicia Saunders (ela mesma): Arianne Moura
Phoebe Neidhardt (Emma): Fernanda Bullara
Robert R. Shafer (Bob Vance): Guilherme Lopes
Tawny Newsome (Harper): Giovanna Calegaretti
Tracy Letts (John Stack): Hélio Vaccari
Personagens sem atores
Lance: César Emílio (1.01)
Caleb: Agyei Augusto (1.02)
Ell: Bruna Matta (1.02)
Joel: César Emílio (1.02)
Dante: Alexandre Apolinário (1.04)
Davey: Stephany Custodi (1.04)
Erica: Bruna Mass (1.04)
Sra. Fitzpatrick: Cecília Lemes (1.04)
Gene: Sérgio Rufino (1.05)
Grizelda: Fernanda Keller (1.05)
Lorena: Patrícia Scalvi (1.05)
Bria: Denise Sperandelli (1.06)
Summer: Bruna Mass (1.06)
Tina: Patrícia Scalvi (1.06)
Tracy: Clara Ferreira (1.06)
Garcia: Alexandre Apolinário (1.07)
Outras Vozes:
César Emílio, Douglas Monteiro, Fernanda Bullara, Fernanda Keller, Francisco Júnior, Giovanna Calegaretti, Márcio Marconato, Ramon Campos, Ricardo Vasconcelos, Sérgio Rufino.
Fonte: Créditos Universal.