+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: A Confidente (Une amie dévouée) - Minissérie (/showthread.php?tid=48593)
A Confidente (Une amie dévouée) - Minissérie - Lucas Cabral - 08-10-2025
ESTÚDIO:
Marmac Group
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Conrado Sotero
TRADUÇÃO:
Alice Abreu (ep. 1) / Bruno Alves (eps. 2-4)
ADAPTAÇÃO:
Taïs Reganelli
Elenco Principal:
Laure Calamy (Christelle "Chris" Blandin): Gisele Vechin
Ariel Worthalter (Léon Bacquet): Guilherme Marques
Annabelle Lengronne (Émilie Néron): Carol Crespo
Ava Baya (Myriam Amazigh): Daniela Cavagis
Eric Pucheu (Steve): Edu Castilho
Elenco Recorrente:
Alexis Manenti (Nicolas): Mário Spatizziani
Yoann Thibaut Mathias (Cédric): Fabrício Rinaldi
Achille Reggiani (Fabien): Ricardo Campos
Anne Benoît (Mãe da Chris): Ximena Araya
Participações:
Clément Bertani (Thomas): Fernando Ferraz (ep. 1)
Imane Atchenoun-Vermeren (Victor, filho da Émilie): Bruno Marghetich (ep. 1 e 4)
Sandy Besse (enfermeira): Lilian Prado (ep. 1)
Piere Olivier (policial): Samuel Mota (ep. 1)
Eddy Leduc (Girardin): Sidnei Dias (ep. 2)
Christelle Cornil (psiquiatra): Lilian Prado (ep. 2)
Yamée Couture (Aude): Beta Cinalli (ep. 3)
François Créton (Franck): Samuel Mota (ep. 3)
Não creditada (Amaia): Krysna Dias (ep. 3)
Não Creditada (Lena): Jéssica Cardia (ep. 3)
Bastien Bernini (Vincent): Alessandro Imperador (ep. 4)
Pierre Cévaër (Matt): Vitor Paranhos (ep. 4)
Rebecca Baby (ela mesma): Cátia Massotti (ep. 4)
Não creditada (Juliette): Fernanda Hartmann (ep. 4)
Imagem de arquivo - Jean-Luc Delarue: Silvio Toledo (ep. 4)
Locução e Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Beta Cinalli, Bruno Azevedo, Bruno Marghetich, Cátia Massotti, Conrado Sotero, Fernanda Bock, Fernanda Hartmann, Gisele Magri, Jéssica Cardia, Krysna Dias, Lilian Prado, Marcela Tachibana, Nill Marcondes, Samuel Mota, Sidnei Dias, Silvio Toledo, Tiaggo Guimarães, Vitor Paranhos.
Fonte: Créditos HBO Max