+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Irreverent (/showthread.php?tid=48647)
Irreverent - Henrique Carlassara - 14-10-2025
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Universal+
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
Elenco Principal:
Colin Donnell (Mack): Clécio Souto
P.J. Byrne (Mackenzie "Mack" Boyd): Leonardo "Léo" Rabelo
Kylie Bracknell (Piper): Evie Saide
Wayne Blair (Peter): Ricardo Rossatto
Tegan Stimson (Daisy): Jéssica Vieira
Ed Oxenbould (Cameron): Wirley Contaifer
Jason Wilder (Aidan): Raphael Rossatto
Briallen Clarke (Amy): Flávia Saddy
Calen Tassone (Harry): Fred Mascarenhas
Russell Dykstra (Lester): Alexandre Maguolo
Francis Greenslade (Ron): Hércules Franco
Roz Hammond (Margie): Larissa de Lara
Elenco Secundário:
Anna Lise Phillips (Helen): Amanda Borghetti (1ª voz) / Karina Fonseca (2ª voz - 1.05--1.10)
Broden Kelly (Luke Jovic): Pedro Azevedo
Robert Rabiah (Farah): Ricardo Juarez (1ª voz - 1.01-1.02) / Bruno Urco (2ª voz - 1.03) / Marco Moreira (3ª voz - 1.04-1.06) / Bruno Urco (4ª voz - 1.07-)
Sachin Joab (Sargento Rahane): Sérgio Stern
Sam Parsonson (James Jovic): Silvio Gonzalez
Susie Porter (Agnes Jovic): Amanda Borghetti
Ursula Yovich (Grace): Tereza Filardy
Participações - 1ª Temporada:
Ace Whitman (Tess): Aline Ghezzi
Andrea Szabo (Bev): Jackie Melo
Andrew Buchanan (Michael): Marco Moreira
Anita Hegh (Charmaine): Rita Ávila
Bessie Holland (Renee): Jackie Melo
Boris Brkic (Archil): Alfredo Martins
Bridie McKim (Charlotte): Maju Helman
Charles Cottier (Guido): Pedro Azevedo
Christiaan Westerveld (Spock): Hugo Myara
Courtney Cavallaro (Simone): Karina Fonseca
David Tracy (Benny): Wagner Torres
Dirk Hunter (Rick): Lacarv (1ª voz) / Léo Pinheiro (2ª voz - 1.08)
Eddie Baroo (Andy): Milton Parisi
Elena Carpentis (Bispa): Patrícia Garcia
Felix Hooper (Mack criança): Renzo Cardoso
Helen Thomson (Antoinette): Amanda Borghetti
Hollie Andrew (Angel): Nica Nogueira
Ian Bolt (Hendrik): Mário Cardoso
Jacki Simmons (Daphne): Regina Maria Maia
Jacob Hahua (Rooster): Bruno Carnevale
Jarron Andy (Hilton): Wagner Torres
John McNeill (Freddie): Anderson Araújo
Kris McQuade (Phyllis Sinclair): Marize Motta
Lasarus Ratuere (Ryan): Léo Pinheiro
Loretta Kung (Lucy): Nany Assis
Lucas Bryant (Marshall Keegan): Duio Botta
Marcus Johnson (Lewis): Ricardo Juarez
Martin Sacks (Victor): Nando Sierpe
Rhys Mitchell (Chad): Rafael Sadovski
Sam Conway (Keith): Marcelo Matos
Shanyn Asmar (Dra. Meera): Aline Guioli
Steve Mouzakis (Lorenzo): Marco Moreira
Val Lehman (Delainy): Marize Motta
Locutor Oziel Monteiro
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Bruno Carnevale, Bruno Urco, Dayse Richffer, Dilma Machado, Duio Botta, Gabriela Azevedo, Jackie Melo, Kadu Rocha, Lacarv, Léo Pinheiro, Maju Helman, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Marco Moreira, Mário Cardoso, Marize Motta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Nany Assis, Nica Nogueira, Oziel Monteiro, Patrícia Garcia, Regina Maria Maia, Roberto Mattar, Sérgio Stern, Wagner Torres.
Fonte: Créditos Universal; Cinevídeo