Chaplin (1992) - 1ª Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32) +---- Tópico: Chaplin (1992) - 1ª Dublagem (/showthread.php?tid=5007)

Chaplin (1992) - 1ª Dublagem - Eduardo K - 01-08-2012     ESTÚDIO: VTI MÍDIA: Televisão (Globo) / TV Paga / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) ELENCO DE DUBLAGEM: Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Marco Ribeiro Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Geisa Vidal Paul Rhys (Sydney Chaplin): Eduardo Borgerth Moira Kelly (Hetty Kelly): Sheila Dorfman Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Carmen Sheila Anthony Hopkins (George Hayden): Darcy Pedrosa Dan Aykroyd (Mack Sennett): Mauro Ramos Penelope Ann Miller (Edna Purviance): Isis Koschdoski Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Garcia Júnior Maria Pitillo (Mary Pickford): Miriam Ficher Milla Jovovich (Mildred Harris): Sylvia Salusti Diane Lane (Paulette Goddard): Mariangela Cantú Nancy Travis (Joan Barry): Sheila Dorfman David Duchovny (Rollie Totheroh): Jorge Lucas Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): Marco Ribeiro Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Marcos Souza Ultan Ely-O'Carroll (Rummy Binks): Guilherme Briggs John Thaw (Fred Karno): Orlando Drummond Marisa Tomei (Mabel Normand): Mônica Rossi Kevin Dunn (J. Edgar Hoover): Márcio Seixas James Woods (Joseph Scott): Luiz Feier Motta Francesca Buller (Minnie, mulher de Sydney): Iara Riça Sean O'Bryan (Lewis Seeley): Marco Antônio Costa Peter Crook (Frank Cooper): Ricardo Schnetzer John Standing (Henry, o mordomo): Leonel Abrantes Bill Paterson (Gerente de palco): Waldyr Sant'anna Anthony Bowles (Maestro): André Bellisar Gerald Sim (Médico do hospicio): Guilherme Briggs Una Brandon-Jones (Interna do hospicio): Selma Lopes Howard Lew Lewis (Agente do reformatório): Alfredo Martins Graham Sinclair (Mestre de cerimônias): Marco Antônio Costa David Gant (Maitre'D do restaurante londrino): Paulo Flores Mary Healy (Senhora Karno): Selma Lopes Matthew Cottle (Stan Laurel): Gutemberg Barros Richard James (Pianista): Alfredo Martins Phil Brown (Projecionista): Carlos Roberto Brad Blumenthal (Fotográfo na festa de Fairbanks): Alfredo Martins Donnie Kehr (Joseph Gurb, engenheiro de som): Gutemberg Barros William Dennis Hunt (Maitre'D do restaurante americano): Carlos Roberto Norbert Weisser (Diplomata alemão): Alfredo Martins Robert Stephens (Ted, o bebado): Paulo Flores Vicki Frederick (Mulher na festa com o diplomata): Marly Ribeiro Michael Adler (Homem na festa com o diplomata): André Bellisar Noah Lee Margetts (Claquete d'O Grande Ditador): Carlos Roberto Imagem na TV: Senador Joseph McCarthy: Waldyr Sant'anna Epílogo e Letreiros: Júlio Cezar Barreiros Locutor: Edmo Luís Outras Vozes: Aidée Miranda, Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Roberto, Célia  Guimarães, Darcy Pedrosa, Domicio Costa, Edmo Luis, Guilherme Briggs, Gustavo Nader, Iara  Riça, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar Barreiros, Leonel Abrantes, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Paulo Flores,  Paulo Vignolo, Selma Lopes, Sylvia Salusti, entre outros. Chaplin (1992) - 1ª Dublagem - Lionel23 - 11-01-2023 Adições: Francesca Buller (Minnie, mulher de Sydney): Iara Riça Anthony Bowles (Maestro): André Bellisar Gerald Sim (Médico do hospicio): Guilherme Briggs Una Brandon-Jones (Interna do hospicio): Selma Lopes Howard Lew Lewis (Agente do reformatório): Alfredo Martins Graham Sinclair (Mestre de cerimônias): Marco Antônio Costa David Gant (Maitre'D do restaurante londrino): Paulo Flores Mary Healy (Senhora Karno): Selma Lopes Matthew Cottle (Stan Laurel): Gutemberg Barros Richard James (Pianista): Alfredo Martins Phil Brown (Projecionista): Carlos Roberto Brad Blumenthal (Fotográfo na festa de Fairbanks): Alfredo Martins Donnie Kehr (Joseph Gurb, engenheiro de som): Gutemberg Barros William Dennis Hunt (Maitre'D do restaurante americano): Carlos Roberto Norbert Weisser (Diplomata alemão): Alfredo Martins Robert Stephens (Ted, o bebado): Paulo Flores Vicki Frederick (Mulher na festa com o diplomata): Marly Ribeiro Michael Adler (Homem na festa com o diplomata): André Bellisar Noah Lee Margetts (Claquete d'O Grande Ditador): Carlos Roberto Sean O'Bryan (Lewis Seeley): Marco Antônio Costa Peter Crook (Frank Cooper): Ricardo Schnetzer John Standing (Henry, o mordomo): Leonel Abrantes Imagem na TV: Senador Joseph McCarthy: Waldyr Sant'anna Epílogo: Júlio Cezar Barreiros Outras vozes: Aidée Miranda, Célia Guimarães, Darcy Pedrosa, Domicio Costa, Edmo Luis, Guilherme Briggs, Gustavo Nader, Iara Riça, Sylvia Salustti