+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: JFK - A Pergunta que Não quer Calar (/showthread.php?tid=5082)
JFK - A Pergunta que Não quer Calar - Reinaldo - 03-08-2012
[ATTACH=CONFIG]11041[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (?)
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/ HBO Max/ Star+ / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Costner (Jim Garrison): Hélio Ribeiro
Tommy Lee Jones (Clay Shaw): Júlio Chaves
Gary Oldman (Lee Harvey Oswald): Mauro Ramos
Kevin Bacon (Willie OKeefe): Marco Ribeiro
Michael Rooker (Bill Broussard): Marco Antônio Costa
Jay O. Sanders (Lou Ivon): Márcio Simões
Joe Pesci (David Ferrie): Dário de Castro
Sissy Spacek (Liz Garrison): Sheila Dorfman
Jack Lemmon (Jack Martin): Jomeri Pozzoli
Walter Matthau (Senador Long): José Santa Cruz
John Candy (Dean Andrews): Márcio Seixas
Donald Sutherland (X): Alfredo Martins
Wayne Knight (Numa Bertel): Francisco José
John Finnegan (Juiz Haggerty): Miguel Rosenberg
Sally Kirkland (Rose Cheramie): Rita Lopes
Vincent D'Onofrio (Bill Newman): Marcus Jardym
Edward Asner (Guy Bannister): Orlando Drummond
Brian Doyle-Murray (Jack Ruby): Carlos Seidl
Laurie Metcalf (Susie Cox): Vera Miranda
Gary Grubbs (Al Oser): Waldyr Sant’Anna
Sean Stone (Jasper Garrison): Caio César
Pruitt Taylor Vince (Lee Bowers): Alexandre Moreno
Red Mitchell (Sargento Harkness): Marcelo Sandryni
Tony Plana (Carlos Bringuier): Ronaldo Júlio
Raul Aranas (Angelo): Maurício Berger
Tomas Milian (Leopoldo): Roberto Macedo
Beata Pozniak Daniels (Marina Oswald): Sylvia Salusti
Zeke Mills (J.C. Price): Mário Monjardim
James N. Harrell (Sam Holland): Miguel Rosenberg
Ray Redd (Dodd): André Bellisar
Ellen McElduff (Jean Hill): Geisa Vidal
Jo Anderson (Julia Ann Mercer): Mariangela Cantú
Lolita Davidovich (Beverly Oliver): Miriam Ficher
Jim Garrison (Earl Warren): Ednaldo Lucena
Frank Whaley (Falso Oswald): Guilherme Briggs
William Larsen (Will Fritz): Leonel Abrantes
Wayne Tippit (Agente do FBI Frank): Ronaldo Júlio
Dale Dye (General Y): Jorge Rosa
Norman Davis (Coronel Reich): Leonel Abrantes
Odin K. Langford (Oficial Habighorst): Guilherme Briggs
Jorge Fernández (Miguel Torres): Ricardo Vooght
Gail Cronauer (Janet Williams): Mabel Cezar
Roy Barnitt (Irvin F. Dymond): Ednaldo Lucena
I.D. Brickman (Dr. Peters): Marcelo Sandryni
Joseph Nadell (Dr. McClelland): Malta Júnior
Hugh Feagin (Dr. Rose): Lauro Fabiano
Chris Robinson (Dr. Humes): Pádua Moreira
Peter Maloney (Coronel Finck): José Santa Cruz
Merlyn Sexton (Almirante Kenney): Waldir Fiori (1ª fala, somente) / Mário Monjardim
Larry Melton (Patrulheiro Joe Smith): Pietro Mário
Carol Farabee (Carolyn Arnold): Carla Neves
Bill Pickle (Marion Baker): Guilherme Briggs
Johnny Brink (Roy Truly): Telmo de Avelar
Bob Orwig (Oficial Poe): Carlos Marques
John William Galt (Lyndon B. Johnson - voz): José Santa Cruz
Bob Gunton (Apresentador de TV): Pádua Moreira
Mike Longman (Âncora #1): Luiz Carlos Persy
Ron Jackson (Porta-voz do FBI): Pádua Moreira
John C. Martin (Guarda da Prisão): Nestor Chiesse
Henri Alciatore (Maitre): Miguel Rosenberg
Edwin Neal (Interrogador de Mercer): Hamilton Ricardo
Marco Perella (Interrogador de Mercer): Carlos Marques
Spain Logue (Agente do FBI #1 com Hill): Eduardo Dascar
T.J. Kennedy (Interrogador de Hill): Waldir Fiori
J.J. Johnston (Mafioso com Broussard): Hamilton Ricardo
Barry Chambers (Homem na Linha de Tiro): Roberto Macedo
Alec Gifford (Âncora #2): Miguel Rosenberg
Eric A. Vicini (Repórter Francês): Mário Cardoso
Michael Gurievsky (Repórter Russo): Ricardo Vooght
Helen Miller (Recepcionista de Garrison): Maria Helena Pader
Harold G. Herthum (Legista): Luiz Carlos Persy
George R. Robertson (Homem da Casa Branca): Lauro Fabiano
Baxter Harris (Homem da Casa Branca): Carlos Marques
Alex Rodine (Homem da Casa Branca): Isaac Schneider
Sam Stoneburner (Homem da Casa Branca): Ayrton Cardoso
Melodee Bowman (Recepcionista do FBI): Adalmária Mesquita
Loys T. Bergeron (Chefe do Júri): Francisco José
Martin Sheen (Narrador): Maurício Berger
Imagem de arquivo - John F. Kennedy: Luiz Feier Motta
Imagem de arquivo - Robert F. Kennedy: Lauro Fabiano
Imagem de arquivo - Dwight D. Eisenhower: Carlos Seidl
Imagem de arquivo - Fidel Castro: Carlos Marques
Imagem de arquivo - Walter Cronkite: André Bellisar
Imagem de arquivo - Henry M. Wade: Leonardo Serrano
Imagem de arquivo - Lyndon B. Johnson: José Santa Cruz
Placas e Título: Ricardo Telles
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Alexandre Moreno, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carla Neves, Eduardo Dascar, Guilherme Briggs, Hamilton Ricardo, Hélio Alves, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Maurício Berger, Miriam Ficher, Nestor Chiesse, Pádua Moreira, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Silvia Goiabeira, Telmo de Avelar, Waldir Fiori. entre outros.
Fonte: Rodolfo Albiero, Taz
JFK - A Pergunta que Não quer Calar - DJBrunoLima - 15-06-2020
Esse filme foi dublado nos Estúdios da Herbert Richers e não Delart, fiz a gravação deste filme no canal Telecine Cult e o canal exibe os créditos da Dublagem no final do filme.
JFK - A Pergunta que Não quer Calar - Marcelo Almeida - 15-06-2020
DJBrunoLima Escreveu:Esse filme foi dublado nos Estúdios da Herbert Richers e não Delart, fiz a gravação deste filme no canal Telecine Cult e o canal exibe os créditos da Dublagem no final do filme.
Problema que tem Waldyr Sant'anna e Pádua Moreira no cast, pelo que sei eles não dublam na Herbert Richers desde de a greve de 1978. Muito estranho a Telecine Cult ter creditado isso, a não ser que eles abriram exceção só pra esse filme hehehe. Ou é outra dublagem com elenco principal parecido.
Bom, vou deixar sem informação sobre o estúdio até esclarecer, a Wan Macher também dublou muitas produções da Warner no começo dos anos 2000
JFK - A Pergunta que Não quer Calar - Lionel23 - 16-03-2022
MÍDIA
HBO Max