+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens que parecem ser de outros estúdios. (/showthread.php?tid=51075)
Páginas:
1
2
Dublagens que parecem ser de outros estúdios. - CarlosRian2000 - 30-04-2026
Vocês já tiveram o pressentimento de estar assistindo a uma dublagem e achar que ela foi feita em um estúdio, mas foi feita em outra? Assisti o filme Minecraft do ano passado e pensei que era dublagem da Delart, mas foi dublado na Wan Marc. Também achava que Madagascar e Os Sem-Florestas foram dublados na DoubleSound pela semelhança de estilo e elenco, mas ambos foram dublados na Audiocorp. Às vezes, alguns estúdios conseguem fazer um estilo de dublagem bem semelhante a de outros. Como, por exemplo, a Wan Marc em filmes da Warner.
RE: Dublagens que parecem ser de outros estúdios. - Julius Rock - 30-04-2026
Pra mim a segunda dublagem Delart de Poder Absoluto (aquela com o Márcio Seixas no Clint Eastwood, Darcy no Gene Hackman, Márcio Simões no Ed Harris, Miriam na Laura Linney, Júlio Chaves no Scott Glenn e o Paulo Flores no Dennis Haysbert) tem muita cara de dublagem da Herbert Richers
RE: Dublagens que parecem ser de outros estúdios. - Duke de Saturno - 01-05-2026
Tinha uma época q eu achava q À Procura da Felicidade havia sido dublado na Cinevídeo, mas aparentemente foi na Herbert Richers. Tbm achava q Curtindo a Vida Adoidado havia sido dublado na Herbert, mas foi na Telecine
RE: Dublagens que parecem ser de outros estúdios. - Danilo Powers - 02-05-2026
Não Tenho Boa Memória Sobre Isso, Mas Lembro de Algumas Produções, umas Achava que Foram Dubladas na Herbert Quando na Verdade Foram na VTI, Cinevídeo, etc Quando Lembrar Eu Escrevo.
RE: Dublagens que parecem ser de outros estúdios. - Matheus 200 - 03-05-2026
Jesus (1999): A Maior História de Todos os Tempos, eu achava que a versão da VTI tinha sido feita na Herbert Richers. Tamanho o capricho e o cuidado na versão. Mesma coisa com o Resgate do Soldado Ryan.
RE: Dublagens que parecem ser de outros estúdios. - Bruna' - 03-05-2026
The Office parece algo que sairia da Dublavídeo; a Álamo fazia coisa bem melhor nessa época
E eu continuo me surpreendendo que O Diabo Veste Prada foi na Sigma - pra mim, tirando a Letícia Bortoletto e a Mirna que são escalas bem Sigma, a dublagem tem bem cara de Álamo anos 2000.
RE: Dublagens que parecem ser de outros estúdios. - DavidDenis - 03-05-2026
The Office é bem Sigma. Algo que eles fariam no estilo Will e Grace.
RE: Dublagens que parecem ser de outros estúdios. - LFelipeDVT - 03-05-2026
A série The Bear não parece muito com uma produção da Audio News, pois tem 2 paulistas no elenco principal, além da participação de outros em personagens secundários. Lembra mais uma produção mista da Alcateia ou até mesmo da Som de Vera Cruz.
RE: Dublagens que parecem ser de outros estúdios. - CarlosRian2000 - 08-05-2026
(03-05-2026, 17:37 )Bruna Escreveu: The Office parece algo que sairia da Dublavídeo; a Álamo fazia coisa bem melhor nessa épocaDiário de um Banana 2 foi dublado na Sigma também e parece mais uma dublagem da Dublavideo ou da Álamo. Acho que a Fox ficava em cima e não deixava a Sigma ser relaxada, como ela costuma ser às vezes.
E eu continuo me surpreendendo que O Diabo Veste Prada foi na Sigma - pra mim, tirando a Letícia Bortoletto e a Mirna que são escalas bem Sigma, a dublagem tem bem cara de Álamo anos 2000.
RE: Dublagens que parecem ser de outros estúdios. - johnny-sasaki - 08-05-2026
a animação Fired on Mars da HBO Max/Adult Swim foi dublada na Atma,mas com um elenco que faz parecer que foi dublado na Herbert Richers no auge dos anos 90.