Chapolin (El Chapulin Colorado) - Universal Cinergia Dubbing - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublapédia (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=9) +--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26) +---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35) +----- Fórum: Dublapédia :: Chaves-Chespirito (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=48) +----- Tópico: Chapolin (El Chapulin Colorado) - Universal Cinergia Dubbing (/showthread.php?tid=51174)

Chapolin (El Chapulin Colorado) - Universal Cinergia Dubbing - Hades - 11-05-2026     ESTÚDIOS: Universal Cinergia Dubbing e Sigma MÍDIA: Amazon Prime Vídeo e HBO Max (ep. "Quase Nada Explode Tudo"**) DIREÇÃO: Beatriz Rodrigues e Rodrigo Pacheco TRADUÇÃO: Eduardo Gouvea, Gustavo Berriel e Pedro de Abreu Elenco Principal: Roberto Gómez Bolaños (Chapolin Colorado): Daniel Müller Carlos Villagrán (Quase Nada): Sérgio Stern Florinda Meza (Secretária): Marta Volpiani Rubén Aguirre (Advogado): Carlos Gesteira Horácio Gómez Bolaños (Comparsa): Duda Espinoza Participações: Jorge Gutiérrez Zamora (Narrador #3): Daniel Müller ** NOTA: Apenas o episódio listado foi disponibilizado para o público com essa dublagem no lugar da versão correspondente gravada na Rio Sound, o resto do trabalho tendo sido arquivado. Existem informações disponíveis sobre outros nomes do elenco, mas como não aparecem no episódio em questão, optamos por deixar de fora, por garantia. RE: Chapolin (El Chapulin Colorado) - Universal Cinergia Dubbing - matheus153854 - 14-05-2026 TRADUÇÃO: Eduardo Gouvea, Gustavo Berriel e Pedro de Abreu