+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Seriados e Minisséries (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=35)
+---- Tópico: Cabo do Medo (Cape Fear) - 2026 (/showthread.php?tid=51435)
Cabo do Medo (Cape Fear) - 2026 - Paseven - 05-06-2026
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Apple TV
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Danielle Ribeiro
Elenco Principal:
Amy Adams (Anna Bowden): Andrea Murucci
Javier Bardem (Max Cady): Luiz Carlos Persy
Patrick Wilson (Tom Bowden): Reginaldo Primo
Lily Collias (Natalie Bowden): Ana Elena Bittencourt
Joe Anders (Zach Bowden): Marcus Eni
CCH Pounder (Noa Toussaint): Rita Lopes
Malia Pyles (Nevaeh Valentine): Pamella Rodrigues
Elenco Secundário:
Anna Baryshnikov (Tabitha): Tais Feijó
Blaise Reyes (Adam Cady): Eduardo Drummond
Jaime Héctor (Ray Rawlins): Thiago Fagundes
Juliette Lewis (Crystal Candy): Miriam Ficher
Participações:
Brandon Hirsch (Jared): Sérgio Moreno
Braxton Bjerken (Owen): Hugo Myara
Claire Bronson (Beth): Andrea Suhett
Clayton Farris (Henry): Milton Parisi
Daniel Di Amante (Cameraman Dustin): Daniel Simões
Dot Cloud (Callie): Isabelle Cunha
Drez Ryan (Oficial Ian): Daniel Costa
Eric Mendenhall (Louis Pilgrim): Bruno Rocha
Ethan Embry (Ollie): Anderson Araújo
Francesca Scorsese (Reese): Catarina Vitori
Gabrielle Byndloss (Paloma): Agnes Lealt
Gem Marc Collins (Kyle): Pablo Argôllo
Harrison Stone (Cameraman Mike): Pablo Argôllo
Jace Millican (Zack criança): Dan Pousa
Jay Huguley (Paul): Jorge Lucas
Jesse Gallegos (Twitchy Min): Pablo Argôllo
Jill Larson (Hester): Selma Lopes
Judd Lormand (David): Sérgio Moreno
Jullian Dulce Vida (Byron French): Marco Ribeiro
Justin Mobley (Bartender Jeff): Júlio Monjardim
Kate Bond (Wendy Wilson): Andrea Suhett
KateLynn E. Newberry (Honey): Gabriella Bicalho
Kathleen Scott Paul (Amy Brancato): Marcela Duarte
Kyle Weishaar (Ken): Daniel Müller
Laura Wiggins (Heidi): Priscila Amorim
Leander Suleiman (Dra. Minter): Aline Ghezzi
Madison Johnson (Holly): Júlia Freitas
Margarita Levieva (Lexi): Fabiana Aveiro
Martha Millan (Faith Valentine): Márcia Morelli
Max Mattern (Luke): Alexandre Drummond
Mike Pniewski (Coburn): Pádua Moreira
Miles Mussenden (Detetive Ned Carson): Sérgio Moreno
Pamela Gold (Gloria Jones): Aline Ghezzi
Patrick Fichsler (Dr. Lee): Mário Tupinambá
Paul Schneider (Detetive Grayson Park): Marco Ribeiro
Peter Macon (Smiley): Renan Freitas
Piper Collins (Sophia): Isabelle Cunha
Robert Sanchez (Ruben Ramirez): Jorge Vasconcellos
Ron Perlman (Robert Cady): Jorge Vasconcellos
Ryan Anthony Holcomb (Danny): Wirley Contaifer
Samantha Clifford (Hope): Isabelle Cunha
Scott A. Martin (Clayton): Anderson Araújo
Skye Passmore (Hierro): Daniel Simões
Sunny Mabrey (Trish): Flávia Saddy
Ted Levine (Brandon Devereaux): Paulo Bernardo
Teresa L. Graves (Val Tierny): Melise Maia
Tony DeMil (Rooster): Mário Tupinambá
Whitney Goin (Dra. Carlisle): Adriana Riemer
Wynn Everett (Catherine Buckley): Adriana Riemer
Outras vozes:
Catarina Vitori, Cláudio Galvan, Cyomara de Paula, Dan Cohen, Daniel Costa, Daniel Müller, Daniel Simões, Duda Guedes, Flávia Saddy, Gabriela Bicalho, Gabriel Braga, Hélio Ribeiro, Jorge Lucas, Júlio Monjardim, Luiz Henrique Rothier, Luke Back, Márcio Simões, Mário Tupinambá, Marlene Costa, Matheus Negreiro, Melise Maia, Miriam Ficher, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Sérgio Cantú, Tais Feijó.
Audiodescrição: Felipe Drummond
Fonte: Créditos Apple TV, MGE
RE: Cabo do Medo (Cape Fear) - 2026 - Henrique Carlassara - 13-10-2026
ADIÇÕES E ATUALIZAÇÕES - É uma série limitada.
- ELENCO SECUNDÁRIO
Malia Pyles (Nevaeh Valentine): Pamella Rodrigues
- PARTICIPAÇÕES:
Anna Baryshnikov (Tabitha): Tais Feijó
Blaise Reyes (Adam Cady): Eduardo Drummond
Brandon Hirsch (Jared): Sérgio Moreno
Braxton Bjerken (Owen): Hugo Myara
Claire Bronson (Beth): Andrea Suhett
Clayton Farris (Henry): Milton Parisi
Daniel Di Amante (Cameraman Dustin): Daniel Simões
Dot Cloud (Callie): Isabelle Cunha
Drez Ryan (Policial Ian): Daniel Costa
Eric Mendenhall (Louis Pilgrim): Bruno Rocha
Ethan Embry (Ollie): Anderson Araújo
Francesca Scorsese (Reese): Catarina Vitori
Gabrielle Byndloss (Paloma): Agnes Lealt
Gem Marc Collins (Kyle): Pablo Argôllo
Harrison Stone (Cameraman Mike): Pablo Argôllo
Jace Millican (Zack criança): Dan Pousa
Jamie Hector (Ray Rawlins): Thiago Fagundes
Jay Huguley (Paul): Jorge Lucas
Jesse Gallegos (Twitchy Min): Pablo Argôllo
Jill Larson (Hester): Selma Lopes
Judd Lormand (David): Sérgio Moreno
Jullian Dulce Vida (Byron French): Marco Ribeiro
Juliette Lewis (Crystal Cady): Miriam Ficher
Justin Mobley (Bartender Jeff): Júlio Monjardim
Kate Bond (Wendy Wilson): Andrea Suhett
KateLynn E. Newberry (Honey): Gabriella Bicalho
Kathleen Scott Paul (Amy Brancato): Marcela Duarte
Kyle Weishaar (Ken): Daniel Müller
Laura Wiggins (Heidi): Priscila Amorim
Leander Suleiman (Dra. Minter): Aline Ghezzi
Madison Johnson (Holly): Júlia Freitas
Margarita Levieva (Lexi): Fabiana Aveiro
Martha Millan (Faith Valentine): Márcia Morelli
Max Mattern (Luke): Alexandre Drummond
Mike Pniewski (Coburn): Pádua Moreira
Miles Mussenden (Ned): Sérgio Moreno
Pamela Gold (Gloria Jones): Aline Ghezzi
Patrick Fichsler (Dr. Lee): Mário Tupinambá
Paul Schneider (Detetive Grayson Park): Marco Ribeiro
Peter Macon (Smiley): Renan Freitas
Piper Collins (Sophia): Isabelle Cunha
Robert Sanchez (Ruben Ramirez): Jorge Vasconcellos
Ryan Anthony Holcomb (Danny): Wirley Contaifer
Samantha Clifford (Hope): Isabelle Cunha
Scott A. Martin (Clayton): Anderson Araújo
Skye Passmore (Hierro): Daniel Simões
Sunny Mabrey (Trish): Flávia Saddy
Ted Levine (Brandon Devereaux): Paulo Bernardo
Teresa L. Graves (Val Tierny): Melise Maia
Tony DeMil (Rooster): Mário Tupinambá
Whitney Goin (Dra. Carlisle): Adriana Riemer
Wynn Everett (Catherine Buckley): Adriana Riemer
Outras vozes:
Catarina Vitori, Cláudio Galvan, Cyomara de Paula, Dan Cohen, Daniel Costa, Daniel Müller, Daniel Simões, Duda Guedes, Flávia Saddy, Gabriela Bicalho, Gabriel Braga, Hélio Ribeiro, Jorge Lucas, Júlio Monjardim, Luiz Henrique Rothier, Luke Back, Márcio Simões, Mário Tupinambá, Marlene Costa, Matheus Negreiro, Melise Maia, Miriam Ficher, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Sérgio Cantú, Tais Feijó.
Audiodescrição: Felipe Drummond