+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Mr. Bean - O Filme (Bean) (/showthread.php?tid=5144)
Mr. Bean - O Filme (Bean) - Reinaldo - 03-08-2012
[ATTACH=CONFIG]5903[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Mastersound
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Video
ELENCO DE DUBLAGEM
Rowan Atkinson (Mr. Bean): Élcio Sodré/ Júlio Chaves (34:15-35:15)
Peter MacNicol (David Langley): Tatá Guarnieri/ Marcelo Torreão (34:15-35:15)
Burt Reynolds (General Newton): Carlos Campanile
Harris Yulin (George Grierson): Luiz Carlos de Moraes
Richard Gant (Tentente Brutus): João Ângelo
Priscilla Shanks (Sylvia Grierson): Rosa Maria Baroli
Sandra Oh (Bernice Schimmel): Marli Bortoletto
Pamela Reed (Alison Langley): Denise Reis
Tricia Vessey (Jennifer Langley): Letícia Quinto
Andrew Lawrence (Kevin Langley): Thiago Barioni
Tom McGowan (Walter Merchandise): Ronaldo Artnic
Chris Ellis (Detetive Butler): Wellington Lima
Peter Egan (Lord Walton): Sidney Lilla
Alison Goldie (Nicely, aeromoça): Maralisi Tartarini
John Mills (Chairman): Fábio Tomasini
Larry Drake (Elmer): Mauro Eduardo Lima
Locução e Placas: Júlio Franco
Outras Vozes:
Cláudia Carli, Eleonora Prado, Hermes Baroli, Mauro Eduardo Lima, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Sidney Lilla, Wellington Lima
Fonte: Rodolfo Albiero, Paseven, Daniel Cabral
Mr. Bean - O Filme (Bean) - Daniel Cabral - 05-08-2018
Chris Ellis (Detetive Butler): Wellington Lima
Andrew Lawrence (Kevin Langley): Thiago Barioni
Peter Egan (Lord Walton): Sidney Lilla
John Mills (Chairman): Fábio Tomasini
Larry Drake (Elmer): Mauro Eduardo Lima
Outras vozes: Hermes Baroli, Sidney Lilla, Eleonora Prado, Cláudia Carli, Ronaldo Artnic.
[URL="https://m.youtube.com/watch?v=CsN2cnxFjAM"]
https://m.youtube.com/watch?v=CsN2cnxFjAM[/URL]
Também conhecido como Mr. Bean - Mais Atrapalhado do que Nunca
Mr. Bean - O Filme (Bean) - Paseven - 07-05-2022
Reinaldo Escreveu:Rowan Atkinson (Mr. Bean): Élcio Sodré
Peter MacNicol (David Langley): Tatá Guarnieri
Nas mídias que tive acesso (DVD, Netflix, Blu-ray) é notório que em todas a dublagem deixa de ser paulista e é carioca na cena em que o Mr. Bean prepara o frango para o jantar (vide o video abaixo). obs: não se sabe se essa alteração na dublagem se deu para as versões atuais das midias ou é recorrente desde o 1o lançamento do DVD e que se manteve até os dias de hoje.
https://www.youtube.com/watch?v=EemJXAfZFuk&ab_channel=TVSuperVintage
Rowan Atkinson (Mr. Bean): Júlio Chaves (Cena do Frango Para o Jantar)
Peter MacNicol (David Langley): Marcelo Torreão (Cena do Frango Para o Jantar)